129 books for « heliodore »Edit

‎L'Histoire Aethiopique de Heliodores, contenant dix livres, traitant des loyales & pudiques amours de Theagenes Thessalien, & Chariclea Aethiopienne. Traduite de Grec en François, & de nouveau reveüe & corrigée sur un ancien exemplaire escript à la main, par le translateur, ou est déclaré au vray qui en a esté le premier autheur.‎

‎Paris, Estienne Groulleau, 1559. 1 vol. in-folio, maroquin La Vallière, dos lisse orné d'un semé de symboles dorés formés de carrés traversés par des croix pattées), plats ornés d'un riche décor doré formé d'un triple encadrement séparés par des doubles filets : le premier formé d'une roulette à décor de fleurettes dans des rinceaux, le second semé de symboles dorés, le troisième à motif répété aux petits fers de palmettes et petites fleurs de lys. Le compartiment central est orné d'un semé de symboles dorés avec une couronne ovale de rameaux d'olivier au centre comprenant un symbole doré au milieu encadré de quatre fermesses dorées, les écoinçons aux angles sont formés de rameaux de feuillages comportant dans une évidement ovale des symboles dorés, roulette dorée sur les coupes, tranches dorées. Reliure de la fin du XVIe siècle restaurée. Ex-libris ms. du XIXe s. sur les gardes. Impression en car. romains, (4) ff., 123 ff., (1) f. portant la marque typographique d'Etienne Groulleau (Renouard, 408). Signatures ; Fleuron4 [A-V]6 X4. Discrètes restaurations au feuillet de titre et au feuillet 26, mouillures en début et en fin de volume, qq. trous de vers sans gravité traversent la justification.‎

‎Edition originale de la deuxième version de la traduction des Ethiopiques d'Héliodore d'Emèse par Jacques Amyot. Il en avait donné une première traduction en 1548 également imprimée par Etienne Groulleau. Cette traduction du roman byzantin d'Héliodore, la première traduction publiée de J. Amyot, fait date dans l'histoire de la langue française. Dans le "Proesme du translateur" de cette nouvelle édition, Jacques Amyot explique que s'étant rendu à Rome, il avait pu consulter à la bibliothèque vaticane "un fort vieil exemplaire de cestuy cy, escrit à la main, en parchemin" qui lui permit d'obtenir des renseignements inédits sur l'auteur du roman et de corriger sa traduction sur un texte plus exact. Plaisant exemplaire dans une spectaculaire reliure du XVIe siècle. Brunet III, 88; Cioranescu, 2452; USTC, 897.‎

‎Historia di Heliodore delle cose Ethiopiche.‎

‎Nella quale fra diuersi, e compassioneuoli auenimenti di due Amanti, si contengono abbattimenti, descrittioni di paeli, e molte altre cose utilili e diletteuolia leggere.Novamente tradotta dalla lingua Creca nella Thoscana, da Messer Leonardo Glinci. Con la tavola di tutte le cose piu notabili, che nell opera si contengono.Bonne édition vénitienne du célèbre roman grec d'Héliodore d'Emèse dont le succès fut très grand au cours du Moyen Age byzantin.In Vinegia (Venise), Andrea Baba 1611. 399 pages. Rare.Reliure plein vélin de l'époque. Titre manuscrit au dos. Rares rousseurs. Bon état. Format in-12° (15x10).‎

5 Images

‎Les Amours de Théagène et Chariclée. Histoire éthiopique d'Héliodore. Traduction nouvelle. Seconde édition.‎

‎ Paris, chez Samuel Thiboust, au Palais en la galerie des prisonniers, 1622 (?); In-8°, plein veau de l'époque, triple filet doré encadrant les plats, dos à nerfs orné de filets pointillés et fers azurés, titre doré sur étiquette citron, tranches dorées; (9)ff. (titre-frontispice gravé, Au lecteur, Sonnet, table des chapitres, privilège) - 806pp. - (9)ff.(table des matières). Illustré de 52 gravures à pleine page par Michel Lasne, Briot, Matheus. Très petit manque de papier angulaire à 2 feuillets (sans atteinte au texte), petits travaux d'insectes en marge des 10 derniers feuillets, les 2 derniers feuillets de la table sont en partie déreliés, petit pli au titre - frontispice, quelques planches sont rognées court à la cuvette (sans atteinte à la gravure), reliure frottée aux coiffes et charnières, coins émoussés, fente sur 2 cm en tête de la charnière supérieure, accrocs aux coiffes sans manque.‎

6 Images

‎Seconde édition, de la traduction de Jehan de Montlyard. Jolie édition très bien illustrée. Héliodore, était né en Syrie, vers la fin du IVème siècle. Pierre Larousse en parle ainsi “il avait composé, probablement dans sa jeunesse, un roman qui est resté le chef d'oeuvre du genre dans la littérature grecque, les Ethiopiques ou les amours de Théagène et Charicée…“. La première traduction fut donnée par Amyot. (Reu-Bur) ‎

‎Les Amours de Theagene et Chariclee. Histoire ethiopique d'Heliodore. Traduction nouvelle.‎

‎Paris, Samuel Thiboust, 1626. 1 vol. petit in-8°, vélin ivoire à rabats, titre écrit à la plume au dos. Reliure de l'époque. Coiffe sup. arrachée. Bon exemplaire. Titre-frontispice gravé en taille-douce par Michel Lasne, et 52 fig. à pleine page comprises dans la pagination, (10) ff. (y compris le frontispice et la première fig.), 790 pp. mal chiffrées 806, (9) ff. de table. Rousseurs éparses.‎

‎Seconde édition, identique à la première, avec un titre de relais daté de 1626, de la traduction française de Jean de Montlyard de ce célèbre roman d'Héliodore d'Emèse, romancier grec du IIIe siècle après J.-C., également connu sous le titre Les Ethiopiques. Certainement le roman le plus caractéristique du genre dans l'Antiquité, c'est également le mieux construit. Il servit de modèle en France au début du XVIIe siècle et exerça une influence notable sur la production littéraire des fictions en prose de cette époque. Edition illustrée de 52 gravures de Michel Lasne, J. Briot, Crispin de Passe et Matheus d'après les dessins de Daniel Rabel. Ces illustrations sont dans un excellent tirage, bien contrasté, le dessin y est très net, élégant et d'une grande sobriété. Cet ouvrage compte parmi les plus beaux livres illustrés du premier tiers du XVIIe siècle. Brunet III, 89; Duportal, n°490; Berès, cat. XVIIe s., n°210; cat. Grands siècles & grandes images (coll. Roger Paultre, 1993), n°138.‎

‎La Langue et la littérature hindoustanies en 1875. Revue annuelle‎

‎Maisonneuve | Paris 1876 | 14 x 22.8 cm | Broché‎

‎Rare édition originale. Ce petit périodique savant parut huit années de suite : de 1870 à 1877. Manques angulaires sur le second plat de couverture. Joseph Héliodore Garcin de Tassy (1794 -1878), était un orientaliste et spécialiste de l'Inde français. Il étudia les langues orientales auprès de Silvestre de Sacy et il fut avec lui l'un des fondateurs de la Société asiatique en 1822. Il devint titulaire de la chaire d'indologie à l'École spéciale des Langues orientales en 1828 et fut élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1838. Connu tout d'abord pour ses études sur l'islam et ses traductions de l'arabe, du turc et du persan, Garcin de Tassy fut le premier spécialiste en France de l'hindoustani. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Rudiments de la langue hindoui. - Analyse d'un monologue dramatique indien‎

‎Imprimerie Royale (1815-1848)) | Paris 1847-1850 | 14.5 x 21.8 cm | 2 volumes reliés en 1‎

‎Edition originale. Reliure en demi basane citron, dos lisse assombri orné de quintuples filets et guirlandes dorés, pièce de titre de chagrin noir, frottements sur le dos et les coiffes, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées, quelques accrocs sur les coupes, reliure de l'époque. Quelques petites rousseurs, frottements et manques angulaires de papier sur les plats, tampon d'indication de rangement de bibliothèque sur une garde et la page de titre. Unique édition : en dépit de la proximité de la matière, ce titre ne doit pas être confondu avec les "Rudiments de la langue hindoustani", du même auteur. Joseph Héliodore Garcin de Tassy (1794 -1878), était un orientaliste et spécialiste de l'Inde français. Il étudia les langues orientales auprès de Silvestre de Sacy et il fut avec lui l'un des fondateurs de la Société asiatique en 1822. Il devint titulaire de la chaire d'indologie à l'École spéciale des Langues orientales en 1828 et fut élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1838. Connu tout d'abord pour ses études sur l'islam et ses traductions de l'arabe, du turc et du persan, Garcin de Tassy fut le premier spécialiste en France de l'hindoustani. Il a été relié à la suite, du même auteur : "Analyse d'un monologue dramatique indien" imprimé à Paris, à l'Imprimerie nationale en 1850, (23 pp) et qui consiste en un extrait du Journal asiatique. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Amours de théagènes et chariclée par Héliodore - Collection des romans grecs: tome quatrième - notes par M.P.L. Courier‎

‎J.S. Merlin 2026 in12. 2026. Broché.‎

4 Images

‎bon état de conservation général cependant couverture défraîchie intérieur propre accroc aux extrémités du dos tranche ternie‎

‎HELIODORE. Les Ethiopiques ( Théagène et Chariclée ). III.‎

‎Les Belles Lettres Paris 1960 In-8 carré ( 200 X 180 mm ) de 126 pages, broché sous couverture imprimée. Bon exemplaire.‎

‎HELIODORE. LES ETHIOPIQUES. ( THEAGENE et CHARICLEE ). 3 volumes.‎

‎Les Belles Lettres Paris 1960 2 volumes in-8 ( 210 X 130 mm ) de C-124, 164 et 125 pages brochés sous couvertures imprimées. Texte établi par Rattenbury M et Lumb T.W. et traduit par Maillon J. Bons exemplaires, non coupés.‎

‎Les Romans Grecs. Les Pastorales de Longus, ou Daphnis et Chloé. Traduction d'Amyot refondue par Paul-Louis Courier - Les Ethiopiennes d'Héliodore, ou Théagène et Chariclée. Traduction de Quenneville revue par Louis Humbert. Précédés d'une Etude sur le Roman grec par A. Chassang.‎

‎ P., Garnier, sans date, in 12 relié demi-basane maroquinée verte, dos lisse orné de doubles filet dorés, XLVII-364 pages ; des rousseurs ; les pages I à XXIV manquent ; dos un peu éclairci. ‎

‎ ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Histoire ethiopique d'Heliodore, ou les amours de Théagène et Chariclée. Traduction d'Amyot revue et corrigée par M. Trognon avec des notes par Coray, etc...‎

‎ 1822 Paris, Correard, 1822, 2 volumes in 8° reliés demi-basane blonde, dos lisses ornés de filets dorés, étiquettes noires (reliure de l'époque), 426 et 408 pages ; petit travail de vers sur un plat. ‎

‎ ...................... Photos sur demande .......................... ‎

‎Histoire aethiopique de Heliodorus, contenant dix livres, traitant des loyales & pudiques amours de Theagenes Thessalien, & Chariclea AEthiopienne.‎

‎Rouen, Thomas Mallard, 1596. 1 fort vol. in-16, vélin à rabats, titre écrit à la plume au dos (encre très pâle) et sur le plat sup., tranches brunes. Reliure de l'époque. Titre dans un encadrement gravé sur bois, 599 pp. [recte : 589], (19) pp. de table. Signatures : [a-z]8 [A-P]8. Les cahiers M et N ont été intervertis à la reliure, déchirure avec important manque au dernier feuillet de table, petite galerie de vers avec perte de quelques lettres.‎

‎Réimpression de l'édition rouennaise de 1588 parue chez le même libraire. La traduction est celle de Jacques Amyot dans la version améliorée de 1559. Cette traduction du célèbre roman byzantin d'Héliodore, avait fait date dans les lettres françaises de la Renaissance. USTC, 38817; Arbour, 2114.‎

‎Note sur Les Rubâiyaât de Omar Khaiyâm.‎

‎ Imprimerie Impériale, 1857. Plaquette in-8 cousue de 12 pages. E.O. ‎

‎Charles Perrault, Contes, Le Petit Poucet, "Le Petit Poucet grimpa en haut d'un arbre pour voir s'il ne découvrirait rien" - Gravure originale sur bois debout, tirée sur chine et contrecollée sur vergé de Hollande‎

‎Hetzel | Paris 1862 | 29.90 x 42.10 cm | une feuille‎

‎Gravure originale sur bois debout signée dans la planche par l'artiste et le graveur. Composition réalisée par Gustave Doré et gravée par Héliodore Pisan sur chine et contrecollée sur vergé de Hollande à la demande de l'éditeur Hetzel pour illustrer son édition in-folio des Contes de Perrault en 1862. Une pâle mouillure marginale, sans atteinte au dessin ainsi qu'une petit déchirure sans perte et sans atteinte à la gravure en bas et trou de ver en marge inférieure. Ces illustrations des Contes sont considérées comme les plus réussies de ce texte : Gustave Doré en propose une vision dramatique sans précédent. Chez lui, tout concourt à la dramatisation du conte, depuis la mise en scène théâtrale du tableau jusqu'aux moindres détails qui génèrent un réalisme terrifiant grâce à la technique dite "du bois de teinte". Il utilise de l'encre de chine ou de la gouache, préalablement diluée comme le veut la technique du "lavis". Pour les contes de Perrault, les onze meilleurs graveurs de l'époque ont été mis à contribution pour graver au burin les quarante planches de bois : Pannemaker, Pisan, Pierdon, Maurand, Boetzel, Brevière, Hébert, Deschamps, Dumont, Delduc et Fagnon. Le travail de Gustave Doré dans le cadre de l'illustration des Contes est primordial ; il ne réduit pas la gravure à sa fonction ornementale mais la transforme en véritable objet de narration. Ces illustrations sont les oeuvres les plus célèbres de Doré et reçurent immédiatement des critiques enthousiastes, notamment celle de Sainte-Beuve dans Les Nouveaux lundis (23 décembre 1861) : "Un Perrault comme il n'y en eut jamais jusqu'ici et comme il ne s'en verra plus. (...) Je ne puis que dire que ces dessins me semblent fort beaux, d'un tour riche et opulent, qu'ils ont un caractère grandiose qui renouvelle l'aspect de ces humbles contes et leur rend de leur premier merveilleux antérieur à Perrault même." - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Charles Perrault, Contes, Le Petit Poucet, "Une bonne femme vint leur ouvrir" - Gravure originale sur bois debout, tirée sur chine et contrecollée sur vergé de Hollande‎

‎Hetzel | Paris 1862 | 29.90 x 42.10 cm | une feuille‎

‎Gravure originale sur bois debout signée dans la planche par l'artiste et le graveur. Composition réalisée par Gustave Doré et gravée par Héliodore Pisan sur chine et contrecollée sur vergé de Hollande à la demande de l'éditeur Hetzel pour illustrer son édition in-folio des Contes de Perrault en 1862. Une pâle mouillure marginale, sans atteinte au dessin. Ces illustrations des Contes sont considérées comme les plus réussies de ce texte : Gustave Doré en propose une vision dramatique sans précédent. Chez lui, tout concourt à la dramatisation du conte, depuis la mise en scène théâtrale du tableau jusqu'aux moindres détails qui génèrent un réalisme terrifiant grâce à la technique dite "du bois de teinte". Il utilise de l'encre de chine ou de la gouache, préalablement diluée comme le veut la technique du "lavis". Pour les contes de Perrault, les onze meilleurs graveurs de l'époque ont été mis à contribution pour graver au burin les quarante planches de bois : Pannemaker, Pisan, Pierdon, Maurand, Boetzel, Brevière, Hébert, Deschamps, Dumont, Delduc et Fagnon. Le travail de Gustave Doré dans le cadre de l'illustration des Contes est primordial ; il ne réduit pas la gravure à sa fonction ornementale mais la transforme en véritable objet de narration. Ces illustrations sont les oeuvres les plus célèbres de Doré et reçurent immédiatement des critiques enthousiastes, notamment celle de Sainte-Beuve dans Les Nouveaux lundis (23 décembre 1861) : "Un Perrault comme il n'y en eut jamais jusqu'ici et comme il ne s'en verra plus. (...) Je ne puis que dire que ces dessins me semblent fort beaux, d'un tour riche et opulent, qu'ils ont un caractère grandiose qui renouvelle l'aspect de ces humbles contes et leur rend de leur premier merveilleux antérieur à Perrault même." - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Charles Perrault, Contes, Cendrillon, "Ne pouvant deviner comment cette citrouille pourrait la faire aller au bal" - Gravure originale sur bois debout, tirée sur chine et contrecollée sur vergé de Hollande‎

‎Hetzel | Paris 1862 | 29.90 x 42.10 cm | une feuille‎

‎Gravure originale sur bois debout signée dans la planche par l'artiste et le graveur. Composition réalisée par Gustave Doré et gravée par Héliodore Pisan sur chine et contrecollée sur vergé de Hollande à la demande de l'éditeur Hetzel pour illustrer son édition in-folio des Contes de Perrault en 1862. Rares et légères piqûres en marge sans atteinte à la gravure. Ces illustrations des Contes sont considérées comme les plus réussies de ce texte : Gustave Doré en propose une vision dramatique sans précédent. Chez lui, tout concourt à la dramatisation du conte, depuis la mise en scène théâtrale du tableau jusqu'aux moindres détails qui génèrent un réalisme terrifiant grâce à la technique dite "du bois de teinte". Il utilise de l'encre de chine ou de la gouache, préalablement diluée comme le veut la technique du "lavis". Pour les contes de Perrault, les onze meilleurs graveurs de l'époque ont été mis à contribution pour graver au burin les quarante planches de bois : Pannemaker, Pisan, Pierdon, Maurand, Boetzel, Brevière, Hébert, Deschamps, Dumont, Delduc et Fagnon. Le travail de Gustave Doré dans le cadre de l'illustration des Contes est primordial ; il ne réduit pas la gravure à sa fonction ornementale mais la transforme en véritable objet de narration. Ces illustrations sont les oeuvres les plus célèbres de Doré et reçurent immédiatement des critiques enthousiastes, notamment celle de Sainte-Beuve dans Les Nouveaux lundis (23 décembre 1861) : "Un Perrault comme il n'y en eut jamais jusqu'ici et comme il ne s'en verra plus. (...) Je ne puis que dire que ces dessins me semblent fort beaux, d'un tour riche et opulent, qu'ils ont un caractère grandiose qui renouvelle l'aspect de ces humbles contes et leur rend de leur premier merveilleux antérieur à Perrault même." - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Charles Perrault, Contes, Peau d'Âne, "La joie de se trouver si belle lui donna envie de s'y baigner, ce qu'elle exécuta" - Gravure originale sur bois debout, tirée sur chine et contrecollée sur vergé de Hollande‎

‎Hetzel | Paris 1862 | 29.90 x 42.10 cm | une feuille‎

‎Gravure originale sur bois debout signée dans la planche par l'artiste et le graveur. Composition réalisée par Gustave Doré et gravée par Héliodore Pisan sur chine et contrecollée sur vergé de Hollande à la demande de l'éditeur Hetzel pour illustrer son édition in-folio des Contes de Perrault en 1862. Pliure dans le coin inférieur droit et très rares piqûres. Ces illustrations des Contes sont considérées comme les plus réussies de ce texte : Gustave Doré en propose une vision dramatique sans précédent. Chez lui, tout concourt à la dramatisation du conte, depuis la mise en scène théâtrale du tableau jusqu'aux moindres détails qui génèrent un réalisme terrifiant grâce à la technique dite "du bois de teinte". Il utilise de l'encre de chine ou de la gouache, préalablement diluée comme le veut la technique du "lavis". Pour les contes de Perrault, les onze meilleurs graveurs de l'époque ont été mis à contribution pour graver au burin les quarante planches de bois : Pannemaker, Pisan, Pierdon, Maurand, Boetzel, Brevière, Hébert, Deschamps, Dumont, Delduc et Fagnon. Le travail de Gustave Doré dans le cadre de l'illustration des Contes est primordial ; il ne réduit pas la gravure à sa fonction ornementale mais la transforme en véritable objet de narration. Ces illustrations sont les oeuvres les plus célèbres de Doré et reçurent immédiatement des critiques enthousiastes, notamment celle de Sainte-Beuve dans Les Nouveaux lundis (23 décembre 1861) : "Un Perrault comme il n'y en eut jamais jusqu'ici et comme il ne s'en verra plus. (...) Je ne puis que dire que ces dessins me semblent fort beaux, d'un tour riche et opulent, qu'ils ont un caractère grandiose qui renouvelle l'aspect de ces humbles contes et leur rend de leur premier merveilleux antérieur à Perrault même." - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Charles Perrault, Contes, La Barbe bleue, "Ils lui passèrent leur épée au travers du corps" - Gravure originale sur bois debout, tirée sur chine et contrecollée sur vergé de Hollande‎

‎Hetzel | Paris 1862 | 29.90 x 42.10 cm | une feuille‎

‎Gravure originale sur bois debout signée dans la planche par l'artiste et le graveur. Composition réalisée par Gustave Doré et gravée par Héliodore Pisan sur chine et contrecollée sur vergé de Hollande à la demande de l'éditeur Hetzel pour illustrer son édition in-folio des Contes de Perrault en 1862. Piqûres en marge sans atteinte à la gravure. Ces illustrations des Contes sont considérées comme les plus réussies de ce texte : Gustave Doré en propose une vision dramatique sans précédent. Chez lui, tout concourt à la dramatisation du conte, depuis la mise en scène théâtrale du tableau jusqu'aux moindres détails qui génèrent un réalisme terrifiant grâce à la technique dite "du bois de teinte". Il utilise de l'encre de chine ou de la gouache, préalablement diluée comme le veut la technique du "lavis". Pour les contes de Perrault, les onze meilleurs graveurs de l'époque ont été mis à contribution pour graver au burin les quarante planches de bois : Pannemaker, Pisan, Pierdon, Maurand, Boetzel, Brevière, Hébert, Deschamps, Dumont, Delduc et Fagnon. Le travail de Gustave Doré dans le cadre de l'illustration des Contes est primordial ; il ne réduit pas la gravure à sa fonction ornementale mais la transforme en véritable objet de narration. Ces illustrations sont les oeuvres les plus célèbres de Doré et reçurent immédiatement des critiques enthousiastes, notamment celle de Sainte-Beuve dans Les Nouveaux lundis (23 décembre 1861) : "Un Perrault comme il n'y en eut jamais jusqu'ici et comme il ne s'en verra plus. (...) Je ne puis que dire que ces dessins me semblent fort beaux, d'un tour riche et opulent, qu'ils ont un caractère grandiose qui renouvelle l'aspect de ces humbles contes et leur rend de leur premier merveilleux antérieur à Perrault même." - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Charles Perrault, Contes, La Barbe bleue, "Dieu soit loué ! s'écria-t-elle, ce sont mes frères" - Gravure originale sur bois debout, tirée sur chine et contrecollée sur vergé de Hollande‎

‎Hetzel | Paris 1862 | 29.90 x 42.10 cm | une feuille‎

‎Gravure originale sur bois debout signée dans la planche par l'artiste et le graveur. Composition réalisée par Gustave Doré et gravée par Héliodore Pisan sur chine et contrecollée sur vergé de Hollande à la demande de l'éditeur Hetzel pour illustrer son édition in-folio des Contes de Perrault en 1862. Deux griffures en marge, une petite déchirure dans la marge supérieure sans perte et très rares piqûres sans atteindre la gravure. Ces illustrations des Contes sont considérées comme les plus réussies de ce texte : Gustave Doré en propose une vision dramatique sans précédent. Chez lui, tout concourt à la dramatisation du conte, depuis la mise en scène théâtrale du tableau jusqu'aux moindres détails qui génèrent un réalisme terrifiant grâce à la technique dite "du bois de teinte". Il utilise de l'encre de chine ou de la gouache, préalablement diluée comme le veut la technique du "lavis". Pour les contes de Perrault, les onze meilleurs graveurs de l'époque ont été mis à contribution pour graver au burin les quarante planches de bois : Pannemaker, Pisan, Pierdon, Maurand, Boetzel, Brevière, Hébert, Deschamps, Dumont, Delduc et Fagnon. Le travail de Gustave Doré dans le cadre de l'illustration des Contes est primordial ; il ne réduit pas la gravure à sa fonction ornementale mais la transforme en véritable objet de narration. Ces illustrations sont les oeuvres les plus célèbres de Doré et reçurent immédiatement des critiques enthousiastes, notamment celle de Sainte-Beuve dans Les Nouveaux lundis (23 décembre 1861) : "Un Perrault comme il n'y en eut jamais jusqu'ici et comme il ne s'en verra plus. (...) Je ne puis que dire que ces dessins me semblent fort beaux, d'un tour riche et opulent, qu'ils ont un caractère grandiose qui renouvelle l'aspect de ces humbles contes et leur rend de leur premier merveilleux antérieur à Perrault même." - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎L'Histoire aethiopique de Heliodorus, contenant dix livres, traitant des loyales & pudiques amours de Theagenes Thessalien, & Chariclea Aethiopienne. Traduite de Grec en François, & de nouveau reveüe & corrigée sur un ancien exemplaire escript à la main, par le translateur, ou est déclaré au vray qui en a esté le premier autheur.‎

‎Paris, Vincent Sertenas, 1559 Grand in-4 (330 mm) de (4), 123, (1) ff., vélin ivoire, triple filet doré en encadrement sur les plats avec écoinçons azurés aux angles, large motif central décoré d'arabesques azurées, dos lisse très orné de filets et de fleurons dorés, tranches dorées (reliure de l'époque).‎

‎Première traduction française, par Jacques Amyot, d'un des plus célèbres romans grecs anciens. Dans cette troisième édition, le savant philologue Amyot (1513-1593), après s'être procuré un manuscrit original beaucoup plus exact, amende sa propre traduction publiée pour la première fois en 1547. Elégante marque de l'imprimeur gravée sur bois au titre et au recto du dernier feuillet non chiffré. Elle représente, dans des enroulements de cuirs de style bellifontain, deux anges couronnant un monogramme. Ce récit des amours de Théagène et Chariclée fut composé au IIIe siècle de notre ère par Héliodore d'Emèse, évêque de Tricca en Thessalie. Cette pastorale très en vogue aux XVIe et XVIIe siècles inspira les poètes, notamment Cervantès, le Tasse et Racine, mais aussi les peintres. A Fontainebleau, à la demande d'Hennri IV, Ambroise Dubois mit ce roman en images en réalisant le Cabinet de Théagène, encore visible aujourd'hui. Magnifique exemplaire en vélin doré de l'époque. De plus, il est grand de marges et entièrement réglé. Il provient de la bibliothèque du château de Saint-Marcel avec son timbre humide sur le titre. Mortimer-Harvard, French Sixteenth Century Books, 271.‎

‎Les Ethiopiennes ou Thégène et Chariclée. Tome 1.‎

‎ 1932 Paris, se vend à l'Enseigne du Pot cassé, 1932; in-12° broché de 215 - (1)pp - (1)f. Couverture crème illustrée et imprimée en noir et rouge au 1er plat et au dos, ornements typographiques en noir à chaque page et vignettes dans le texte par Gabrielle faure. Traduit du gerc par Quenneveillle. Imprimé sur Papyrus de Tsahet .‎

‎Tome 1 seul (sur 2) renfermant la notice sur Héliodore et les 5 premiers livres.(GrD2) ‎

‎LES AMOURS DE THEAGENES ET CLARICLEE, HISTOIRE ETHIOPIQUE...‎

‎(Un séduisant exemplaire en maroquin rouge du temps) HELIODORE D'EMESE. (IIIe ou IVe siècle après J.C.) "LES AMOURS DE THEAGENES ET CLARICLEE, HISTOIRE ETHIOPIQUE...". 1743, Paris, Coustelier. 2 volumes in-12° (162x104 mm) (dimensions pages 157x96 mm) I: (1) frontispice, X, 213, (1) pp., (2) ff. b., 5 figures sur cuivre h.t. et 5 bandeaux non signés et avant la lettre; II: (1) f. de titre, 190 pp., (2) ff. b., 5 figures sur cuivre h.t. et 5 bandeaux non signés et avant la lettre. Très jolie reliure de l'époque en maroquin rouge. Encadrement avec triple filet doré sur les plats. Dos lisse avec fleurons et décorations dorés, pièces de titre et de tomaison en maroquin vert. Filet doré sur les coupes, roulette intérieure dorée et tranches dorées. Gardes de papier décoré. Seconde édition de cette traduction, de la même année que la première de Londres. Un coin légèrement usé. Très bel exemplaire, illustré de 10 figures h.t. et de 10 bandeaux, tous non signés et avant la lettre. Provenance: Traces d'ancien ex libris gravé et ex libris gravé A.Rigaud au verso du second plat. (Cohen, 478) (LCPCLIT-0006) (1.200,00 €) ‎

‎(Un séduisant exemplaire en maroquin rouge du temps) (www.cepays-ci.com) ‎

‎Poésie. Cahiers Mensuels Illustrés. 10e Année N° 5 - Mai 1931 [ Dans ce Cahier : ] René Ghil. Poèmes de René Ghil ; Octave Charpentier ; Alice Héliodore ; Lucien Bonnefoy ; France Lambert ; Pierre Auradon ; Eliane Greuze ; Jacques Ayrolles ; Camille Marignac ; Marcel Béliard ; Yves Chatelain ; Germaine Briffault‎

‎1 brochure in-4, ill., Imprimerie d'Art Le Croquis, Paris, 1931, pp. 82-100‎

5 Images

‎Bon exemplaire (très bon état) sur parchemin filigrané.‎

‎Histoire Æthiopique, contenant dix livres traittant des loyalles et pudiques amours de Theagenes Thessalien, & Chariclea Æthiopienne. ‎

‎ 1585 Paris, Nicolas Bonfons, 1585. In-16,plein veau, filet à froid en encadrement, dos orné, pièce de titre rouge, tranches rouges . Rare édition de la traduction française, de Jacques Amyot, de ce roman grec composé au IVe siècle. La traduction de Jacques Amyot, donnée pour la première fois en 1547, assura à l'oeuvre d'Héliodore une fortune durable dans la littérature jusqu'au XVIIe siècle.‎

‎ la reliure est usée, et abiméeaux coiffes et à un coin, bel état intérieur, collationné complet ‎

‎Notice sur la vie et les écrits de Ch.-L. de Haller (...) décédé à Soleure le 20 mai 1854. D'après les documents authentiques fournis par la famille de M. de Haller, et écrits en partie de la main du défunt, publiée dans le «Chroniqueur», paraissant à Fribourg, sous la direction de M. Héliodore Raemy de Bertigny. Avec des adjonctions.‎

‎Fribourg, L. Schmid-Roth, 1854, in-8°, 40 p., ms. sur titre ‘Hommage de l’Auteur’, brochure originale muette.‎

‎Charles-Louis de Haller fut un des représentants en Suisse de l'esprit anti-démocratique et anti-révolutionnaire de la Restauration. Converti au catholicisme afin de se faire mieux entendre en France, il quitta Berne et ses fonctions politiques pour s'établir à Paris, puis revint en Suisse, mais à Soleure. DHBS III/753 n° 27. ‎