8 books for « hammer purgstall josep... »Edit

‎Histoire de l'Ordre des Assassins ; ouvrage traduit de l'allemand et augmenté de pièces justificatives par J.-J. Hellert et P.-A. de La Nourais ‎

‎Paris Paulin mars 1833 in-8 demi-veau noir, dos lisse orné de filets et fleurons dorés, pièce de titre verte, tranches marbrées [Rel. de l'époque], rousseurs ‎

‎2 ff. n. ch., 367 pp.Edition originale de cette traduction de la Geschichte der Assassinen (Stuttgart et Tübingen, 1818). L'Autrichien Joseph von Hammer-Purgstall (1774-1856), envoyé dès 1799 à Constantinople comme jeune de langues, fut l'un des orientalistes les plus en vue du début du XIXe siècle ; il est considéré comme le premier à avoir initié une étude vraiment scientifique du monde ottoman.Comme l'on sait, cette bizarre dénomination d'Assassins, à l'étymologie très incertaine, désigne le corps d'élite des Ismaéliens Nizarites, secte islamique très active dans les XIIe et XIIIe siècles.Exemplaire du bibliophile gantois Théodore de Valenzi (1813-1855), qui collectionnait avec prédilection les écrits macaroniques ou burlesques, avec vignette ex-libris contrecollée sur les premières gardes ‎

‎Histoire de l'empire Ottoman, depuis son origine jusqu'à nos jours, traduite de l'allemand sur la deuxième édition par M. Dochez‎

‎ 1844 Paris, Imprimerie de Béthune et Plon, 1844, 3 volumes in-4 reliés demibasane vert-foncé, 516, 601 et 672 pages, dos à 4 nerfs surlignés de filets et ornés de caissons dorés, auteur titre et tomaison dorés, texte sur 2 colonnes, quelques pâles rousseurs, exemplaire enrichi d'une grande carte dépliante en couleurs de l'Asie mineure, Syrie et Mésopotamie datée de 1801 en fin du tome I, très bon état‎

‎Histoire de l'Empire ottoman depuis son origine jusqu'à nos jours. Traduit de l'Allemand sur les notes et sous la direction de l'Auteur et par J. J. Hellert.‎

‎Paris, Bellizard, Barthes, Dufour et Lowell ; Londres, Bossange, Barthes et Lowell ; Saint-Petersbourg, Fd. Bellizard et Cie, 1835-1841. 18 volumes de texte in-8 et un atlas in-folio TEXTE : 18 volumes in-8, relié plein cuir tacheté époque, dos lisse orné avec pièce de titre rouge et auteur et tomaison vertes, filet sur les plats, adhésif, frottements, défauts d'usage .., rousseurs dans le texte. ATLAS : Paris. Bellizard, Dufour etc. 1844. Imprimé chez Thierry Frères. Reliure époque, dos lisse. Grand in-folio (555x375mm) il est composé d'un titre, d'une listes des cartes, d'une carte générale de l'Empire Ottoman avec les contours aquarellés (690x550mm), de 21 cartes particulières (dont une sur 2 feuilles et 2 à double page dépliantes représentant les états de l'empire ottoman et les états limitrophes (845x590mm et 845x545), de 13 plans de batailles ou de siège, et de 3 plans de villes dont un grand plan dépliant de Constantinople (690x670mm) par G. Heck et Lon. Plée et gravée par U. Muschani. Reliure avec défauts, réparation au dos, fente intérieure, petite mouillure angulaire, une carte et un feuillet détaché‎

10 Images

‎Édition originale de la traduction française donnée par Hellert de cette vaste histoire de l'empire ottoman depuis an 1300 que Hammer mis 30 ans à écrire, avec son atlas qui manque souvent Les tomes 17 et 18 sont obtenus aux pièces annexes : Tableau des dignités et des emplois dans l'Empire ottoman - Apercu des capitulations, des traités de paix et de commerce et autres conventions conclues par les souverains ottomans. - Liste des ambassades soumises à la Porte par cinquante puissances européennes, asiatiques et africaines - Tableau descriptif et historique des mosquées de Constantinople, etc. Edition comprenant 8 tableaux dépliants Hammer-Purgstall, diplomate et historien, entre en 1789, à l'âge de 15 ans, à l'Académie orientale de Vienne puis partie pour le Levant comme interprète. Il participe en 1801 à la campagne d'égypte dans les rangs anglo-turcs avant de travailler à Constantinople comme secrétaire de légation. Son Histoire de l'empire ottoman fut immédiatement traduite en français et largement exploitée par Lamartine.Atabey 569; Blackmer 788. New political and historical atlas of the Ottoman Empire and neighboring states in Europe, Asia and Africa, in forty sheets. Drawn, reviewed and corrected by J.J. Hellert, and accompanied by a historical, geographical and statistical commentary by G. Heck, and Leon Plee. Atlas consists of engraved title page, and 39 engraved maps, some folded, the first double page map is colored. Includes plans of Constantinople, Dardanelles, important cities of the Empire, and the memorable sieges and battles. ‎

‎Histoire de l'Empire ottoman depuis son origine jusqu'à nos jours. Traduit de l'allemand sur les notes et sous la direction de l'auteur et par J. J. Hellert. & Nouvel atlas physique, politique, et historique de l'Empire Ottoman et des etats limitrophes en Europe, en Asie et en Afrique : en quarante feuilles, avec un beau plan topographique de la ville actuelle de Constantinople, plusieurs plans des villes les plus importantes de l'Empire, et ceux des sieges et batailles memorables soutenus par les Ottomans...‎

‎Paris, Bellizard, Barthes, Dufour et Lowell ; Londres, Bossange, Barthes et Lowell ; Saint-Petersbourg, Fd. Bellizard et Cie, 1835-1844. 18 volumes de texte in-8 et un atlas in-folio. TEXTE : 18 volumes in-8, relié demi basane et coins moderne, dos lisse orné avec pièces d’auteur, titre et tomaison noires, frottements et épidermures, défauts d’usage, rousseurs dans le texte, tampon et étiquette du relieur. ATLAS : Paris. Bellizard, Dufour etc. 1844. Imprimé chez Thierry Frères. Demi basane et coins à long grain grenat, dos à nerfs avec titre et auteur, In-folio (520x345mm), IV-82pp.-40 planches, il est composé du Commentaire sur l’Atlas de l’Empire Ottoman, d'une liste des cartes, d'une carte générale de l'Empire Ottoman (690x550mm), de 22 cartes particulières (dont une sur 2 feuilles) (815x850), de 13 plans de batailles ou de siège, et de 4 plans de villes dont un grand plan dépliant de Constantinople (690x670mm), le plan de Vienne est en 2 états, par G. Heck et Plée et gravé par U. Muschani, roussurs éparses, 2 cartes uniformément brunies avec réparations, mouillure claire en marge, tache sur les 16 premiers feuillets en tête et en fin d’ouvrage en pied. Provenance : collection de S.A.R. le Prince Osman Ibrahim d'Égypte (1951-2025), fils de S.A.R. le Prince Amr Ibrahim d'Égypte et de S.A.I. la Princesse Nejla Hibetullah Sultan (Necla Osmanoğlu) de Turquie, petite-fille du dernier calife Abdulmejid II et du sultan Mehmed VI, avec sa marque au tampon. ‎

11 Images

‎Édition originale de la traduction française donnée par Hellert de cette vaste histoire de l’empire ottoman depuis l'an 1300, avec son atlas qui manque souvent. « Il m'a fallu trente ans pour recueillir les élémens nécessaires au livre que je méditais, trente ans de fatigues et de dangers, pendant lesquels je n'ai reculé devant aucun sacrifice pour découvrir et acheter les matériaux les plus ignorés de l'histoire des Ottomans, …. Pendant mon premier et mon second séjour à Constantinople, et pendant mon voyage dans le Levant, j'ai fréquenté assidûment les bibliothèques et les ventes de livres ; depuis, j'ai encore cherché et trouvé, au moyen de mes correspondances avec Constantinople, Bagdad, Halep et le Caire les ouvrages les plus précieux. … J'ai visité en Allemagne les bibliothèques de Vienne, de Berlin et de Dresde, celles de Cambridge et d'Oxford en Angleterre, à Paris celles du Roi et de l'Arsenal, celle de San Marco à Venise, l'Ambrosiana à Milan, la Laurenziana et la Magliabechiana à Florence, celle du Museo Borbonico à Naples, la Vaticana, …, et enfin la bibliothèque si riche de Marsigli à Bologne. Sans autre ressource que mes appointemens, …, je suis parvenu, après trente ans de travaux et de recherches, à me procurer pour l'histoire des Ottomans des matériaux qu'on ne trouverait assurément pas dans les bibliothèques réunies de l'Europe et de l'Asie » (introduction). Les tomes 17 et 18 sont consacrés aux pièces annexes : Tableau des dignités et des emplois dans l'Empire ottoman. Aperçu des capitulations, des traités de paix et de commerce et autres conventions conclues par les souverains ottomans. Liste des ambassades envoyées à la Porte par cinquante puissances européennes, asiatiques et africaines. Tableau descriptif et historique des mosquées de Constantinople, etc, ainsi que 8 tableaux dépliants, le texte de l’atlas comprend 2 tableaux synchroniques de 1281 à 1843 pour comparer l’histoire des princes ottoman et des princes contemporains. Hammer-Purgstall, diplomate et historien, entre en 1789, à l’âge de 15 ans, à l'Académie orientale de Vienne puis part pour le Levant comme interprète. Il prend part en 1801 à la campagne d’Égypte dans les rangs anglo-turcs avant de séjourner à Constantinople comme secrétaire de légation. Son Histoire de l'empire ottoman fut immédiatement traduite en français et largement exploitée par Lamartine. Atabey 569 ; Blackmer 788. New political and historical atlas of the Ottoman Empire and neighboring states in Europe, Asia and Africa, in forty sheets. Drawn, reviewed and corrected by J.J. Hellert, and accompanied by a historical, geographical and statistical commentary by G. Heck, and Leon Plee. Atlas consists of engraved title page, commentaries and 40 engraved maps, some folded. Includes plans of Constantinople, Dardanelles, important cities of the Empire, and the memorable sieges and battles.‎

‎Geschichte der schönen Redekünste Persiens mit einer Blüthenlese aus zweyhundert Persischen Dichtern [Histoire des belles lettres de la Perse, avec une anthologie de deux cents poètes persans]‎

‎Bey Heubner und Wolfe | Wien 1818 | 21.5 x 27.8 cm | Relié‎

‎Édition originale de la grande histoire des belles-lettres persanes de Joseph von Hammer, publiée à Vienne en 1818 chez Heubner und Volke. Grand in-4 de XII et 432 pages, avec un portrait gravé de l'auteur en frontispice, une planche de musique reliée entre les pages 272 et 273 et un index. L'ouvrage est dédié à Silvestre de Sacy. Reliure en demi veau glacé havane de l'époque, dos lisse orné de filets, chaînettes et fleurons dorés, plats de cartonnage safran, tranches marbrées. Mors fendus en pieds, plus légèrement en têtes. Bel exemplaire, grand de marges. Le portrait de Hammer, gravé en 1817, porte une légende associant son exécution au comte Wenceslas Rzewuski. Cette mention prend un relief particulier dans l'histoire même de l'ouvrage : Hammer s'était lié à Vienne avec l'aristocrate polonais, orientaliste, voyageur et futur explorateur de l'Arabie, dont le soutien fut déterminant dans la fondation des Fundgruben des Orients. Lancée en 1809 et publiée à partir de 1810, cette revue compta parmi les premières entreprises européennes durablement consacrées aux langues, aux littératures et aux antiquités orientales. La dédicace à Silvestre de Sacy inscrit l'ouvrage dans un autre versant du même réseau savant. À Paris, Sacy était alors la figure dominante de l'orientalisme européen ; à Vienne, Hammer avait reçu depuis la fin des années 1780 une formation approfondie en arabe, persan et turc à l'Académie orientale, avant d'entamer une carrière diplomatique qui le mena à Constantinople, en Égypte et à Jassy. Il avait également travaillé auprès de Joseph von Jenisch, alors occupé à l'édition du grand dictionnaire arabe, persan et turc de Meninski. La présence conjointe, dans ce volume, du nom de Sacy et de celui de Rzewuski matérialise ainsi les deux pôles, français et austro-polonais, d'un même milieu orientaliste européen. * La Geschichte der schönen Redekünste Persiens est à la fois une histoire de la littérature persane et une vaste anthologie de deux cents poètes. Hammer y rassemble notices biographiques, traductions allemandes et commentaires, dans une entreprise qui entend offrir au lecteur européen une vue d'ensemble de la tradition poétique persane. Une planche de musique, donnant un chant persan translittéré avec sa traduction allemande, témoigne de cette ambition encyclopédique, qui dépasse la seule histoire littéraire pour toucher également à la langue, à la prosodie et aux formes de transmission de la culture persane. L'importance de l'ouvrage se mesure aussi à son rôle dans la genèse du West-östlicher Divan de Goethe. La traduction intégrale de Hafez publiée par Hammer en 1812-1813 avait déjà joué un rôle décisif dans la découverte du poète persan par Goethe ; parue en 1818, la Geschichte der schönen Redekünste Persiens devint ensuite l'une des principales sources des Noten und Abhandlungen, l'appareil historique et critique qui accompagne le Divan. Goethe y puisa une grande partie des informations nécessaires pour replacer sa propre uvre dans l'histoire de la poésie persane et dans les traditions littéraires de l'Orient islamique. Cet exemplaire réunit ainsi, dans sa forme même, plusieurs des figures qui ont assuré la transmission de la littérature persane dans l'Europe du début du XIXe siècle : Silvestre de Sacy comme dédicataire, Rzewuski par le portrait de Hammer et Goethe par l'usage qu'il fit de l'ouvrage. Conservé dans sa reliure d'époque et complet de son portrait et de sa planche musicale, il témoigne avec une particulière cohérence du réseau savant au sein duquel la poésie persane entra durablement dans la culture littéraire européenne. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Histoire de l'Empire ottoman depuis son origine jusqu'à nos jours. Ouvrage puisé aux sources les plus authentiques et rédigé sur des documens et des manuscrits la plupart inconnus en Europe. Traduit de l'allemand sur les notes et sous la direction de l'auteur par J.-J. Hellert‎

‎Bellizard Barthès Dufour Lowell Bossange | Paris Londres Saint-Pétersbourg 1835-1843 | 13.7 x 22 cm | 16 volumes reliés + 1 volume d'atlas broché‎

‎Paris, Bellizard, Barthès, Dufour et Lowell, 1835-1843. Dix-huit volumes in-8 et un atlas in-folio. Édition originale de la traduction française de l'Histoire de l'Empire ottoman depuis son origine jusqu'à nos jours de Joseph von Hammer-Purgstall, donnée par J.-J. Hellert « sur les notes et sous la direction de l'auteur ». Commencée en 1835, l'année même où s'achevait l'originale allemande en dix volumes, elle constitue le premier passage en français de cette monumentale histoire de l'Empire ottoman. Atabey, 557 pour le texte et 569 pour l'atlas ; Blackmer, 788 pour l'atlas ; Hage Chahine, 2105. Reliures de l'époque en demi-chagrin marron, dos à cinq nerfs sertis de filets noirs, uniformément éclaircis et décolorés, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier peigné, têtes dorées. Quelques coins légèrement émoussés, accident en pied d'une coupe du quinzième volume. Quelques rousseurs dans les volumes de texte. Les dix-huit volumes sont enrichis de huit tableaux dépliants donnant les généalogies des princes et des grands dignitaires ottomans. Les deux derniers complètent le récit historique par un vaste ensemble documentaire consacré notamment aux dignités et emplois de l'Empire, aux traités, aux ambassades étrangères et aux monuments religieux de Constantinople. L'atlas, daté de 1843 sur son titre, est conservé dans sa remarquable condition de publication, réparti en dix livraisons sous chemises de papier beige portant chacune une étiquette imprimée sur papier bleu. La couverture de la sixième livraison manque ; la carte générale de l'Empire ottoman, placée dans la dernière livraison, a été restaurée ; légères rousseurs aux couvertures. L'atlas est néanmoins complet de ses 39 planches numérotées I à XXXIX, réunissant cartes géographiques et plans de villes, de sièges et de batailles. * Collation de l'ensemble : Texte : 1) 2 ff.n.ch., XXXV, 436 pp. - 2) 2 ff.n.ch., 530 pp., 1 f.n.ch. (errata des t. 1 et 2), 1 tableau replié h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 1 et 2). - 3) VIII, 1 f.n.ch. (errata du t. 3), 460 pp. - 4) 2 ff.n.ch., 476 pp., 3 ff.n.ch. (supplément à l'errata du t. 1; supplément à l'errata du t. 2; errata du t. 4), 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 3 et 4). - 5) 2 ff.n.ch., VII, 558 pp. - 6) 2 ff.n.ch., 536 pp., 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 5 et 6). - 7) VIII, 439 pp. - 8) 2 ff.n.ch., 435 pp., 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 7 et 8). - 9) 2 ff.n.ch., 424 pp. - 10) 2 ff.n.ch., VII, 495 pp., 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 9 et 10). - 11) 2 ff.n.ch., IV, 491 pp. - 12) 2 ff.n.ch., 554 pp., 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 11 et 12). - 13) 2 ff.n.ch., IV, 391 pp. - 14) 2 ff.n.ch., 543 pp., 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 13 et 14). - 15) 2 ff.n.ch., 405 pp. - 16) 2 ff.n.ch., 507 pp., 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 15 et 16). - 17) 2 ff.n.ch., XLVIII, 294 pp. - 18) 2 ff.n.ch., 144 pp. et pp. 137 à 398. Atlas : 2 ff.n.ch. (titre daté 1843, table des cartes et plans), 39 planches h.t. (numér. I à XXXIX; les pl. II et III correspondent à une seule carte, imprimée sur deux feuilles), en 10 livraisons. Détail des livraisons de l'atlas sur demande. En 1835, le titre du premier volume n'annonçait encore que 21 cartes et 15 plans de batailles. Huit ans plus tard, l'atlas définitif atteint 39 planches numérotées. L'appareil cartographique s'est ainsi développé en même temps que la traduction, Hellert ne se bornant pas à transposer le texte allemand mais‎

‎Band von Charrière's Négociations de la France dans le Levant - Auszüge aus dem hanschriftlichen Werke Ahmed Ibn-El-Omerî's : Die Bekanntmachung mit der edlen Terminologie - Über die Entdeckung der Ruinen des Palastes Sehra - Bericht über die zu Konstantinopel in Druck erscheinende Geschichte des Osmanischen Reiches Chairullah Efendi's und über die höchst seltene Handschrift Ahmed Ibnel-Omer's betitelt Die Bekanntmachung mit der edlen Terminologie Volume des « Négociations de la France dans le Levant » de Charrière Extraits de louvrage manuscrit dAhmed Ibn el-Omerî : « La présentation de la noble terminologie » Sur la découverte des ruines du palais de Sehra Rapport sur l« Histoire de lEmpire ottoman » de Chairullah Efendi, en c‎

‎Wien 1854 | 14.7 x 23.3 cm | 4 fascicules reliés en 1‎

‎Edition originale imprimée à petit nombre de ces 4 articles tirés à part du grand orientaliste autrichien, le baron de Hammer (1774-1856), qui fut l'un des pionniers de la recherche moderne sur le monde musulman. Reliure en demi basane bleue, dos lisse orné de triples filets dorés, titre doré en long, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier marbré, reliure de l'époque. Ces 4 fascicules sont tous parus dans le tome XII (1854) des Sitzungsberichte der philos.-histor. Classe der kais. Akademie der Wissenschaften (Mémoires et comptes rendus de l'Académie des sciences de Vienne, Classe de philosophie et d'histoire) et concernent essentiellement l'Empire ottoman : Über den III. Band von Charrière's Négociations de la France dans le Levant, 12 pp. - Auszüge aus dem hanschriftlichen Werke Ahmed Ibn-El-Omerî's : Die Bekanntmachung mit der edlen Terminologie, 17 pp. - Über die Entdeckung der Ruinen des Palastes Sehra, 1 f.n.ch. - Bericht über die zu Konstantinopel in Druck erscheinende Geschichte des Osmanischen Reiches Chairullah Efendi's und über die höchst seltene Handschrift Ahmed Ibnel-Omer's betitelt Die Bekanntmachung mit der edlen Terminologie, 20 pp. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎HISTOIRE DE L'EMPIRE OTTOMAN Depuis son orgine jusqu'à nos jours. Traduit de l'Allemand sur les notes et sous la direction de l'auteur par J.-J. HELLERT ‎

‎ 1835 Paris Bellizard, Barthès, Dufour et Lowell - Londres Bossange, Barthès et Lowell - Saint Petersbourg Bellizard et Cie Libraires 1835 - 1841. 18 volumes in°8 reliure demi-chagrin rouge, tranches marbrées. Dos à nerfs titres et fleurons dorés. Ex-Libris de Charles Scefer. Pas d'Atlas. Très rares rousseurs éparses. Erreur de pagination au tome 18 la page 145 est imprimée 137 ‎

9 Images

‎ très bon état N'hésitez pas à nous mettre dans vos favoris. Vous serez ainsi tenu au courant de nos nouveautés ‎