‎Joseph von HAMMER-PURGSTALL‎
‎Histoire de l'Empire ottoman depuis son origine jusqu'à nos jours. Ouvrage puisé aux sources les plus authentiques et rédigé sur des documens et des manuscrits la plupart inconnus en Europe. Traduit de l'allemand sur les notes et sous la direction de l'auteur par J.-J. Hellert‎

‎Bellizard Barthès Dufour Lowell Bossange | Paris Londres Saint-Pétersbourg 1835-1843 | 13.7 x 22 cm | 16 volumes reliés + 1 volume d'atlas broché‎

Reference : 89714

‎Edition originale de la traduction française (cf. Atabey, 557 (texte) et 569 (atlas). Blackmer, 788 (atlas). Hage Chahine, 2105.) Reliures en demi chagrin marron, dos éclaircis et décolorés à cinq nerfs sertis de filets noirs, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier peigné, têtes dorées, certains coins légèrement émoussés, un accident en pied d'une coupe du quinzième volume, reliures de l'époque. Quelques rousseurs dans les volumes de texte. Le volume d'atlas, in-folio, est proposé en livraisons sous 10 chemises de papier beige, étiquettes imprimées de papier bleu, la couverture de la 6e livraison manque, carte générale de l'Empire ottoman restaurée dans la dernière livraison, légères rousseurs sur les couvertures. Détail des livraisons de l'atlas sur demande. L'édition originale, en allemand, fut publiée à Budapest en 10 volumes de 1827 à 1835. L'illustration comprend 39 cartes et plans représentant des cartes et des plans de bataille dressés par le traducteur J.J. Hellert. Le texte contient 8 tableaux hors-texte donnant la généalogie des princes et des grands dignitaires ottomans. Célèbre orientaliste autrichien et diplomate, Joseph von Hammer naquit à Graz (Styrie) en 1774. Entré à l'Académie royale des langues orientales de Vienne, il étudia le turc, le persan et l'arabe. En 1799, il fit son premier voyage à Constantinople; l'année suivante, il prit part à la campagne contre les Français en Égypte, en tant qu'interprète et traducteur de l'amiral britannique Sidney Smith. Il assista à la conférence du grand vizir à Jaffa et à la reddition d'Alexandrie. En 1802, il fut secrétaire de la légation autrichienne à Constantinople, d'où il effectua des excursions en Asie mineure et en Grèce. Muté en 1806 au consulat général de Yassy en Moldavie, il obtint, en 1807, le poste d'interprète à la chancellerie de Vienne. En 1817, il accéda au rang de conseiller de la Cour. Ayant hérité des domaines des comtes de Purgstall, il ajouta leur nom au sien et fut créé baron en 1835. Il traduisit de nombreuses uvres orientales en allemand et fut à l'origine de la création de l'Académie des sciences autrichienne, dont il fut le premier président de 1848 à 1849. Il mourut à Vienne en 1856. "Aucun orientaliste avant lui n'a connu plus intimement les peuples musulmans et n'a autant contribué à nous faire connaître leurs murs, leur histoire et leur littérature []. Il passa trente ans à réunir les documents [de son Histoire de l'Empire ottoman], qu'il a tirée de manuscrits orientaux et des archives de Saint-Marc à Venise, de celles de Vienne, et de tous les ouvrages publiés en Europe sur l'Empire ottoman" (Hoefer, XXIII, 259-267). Provenance : librairie S.H. Weiss à Constantinople, située Grande Rue de Pera vis-à-vis le consulat de Russie (étiquette encollé en pied dans chaque volume de texte). Rare ouvrage. * Collation de l'ensemble : Texte : 1) 2 ff.n.ch., XXXV, 436 pp. - 2) 2 ff.n.ch., 530 pp., 1 f.n.ch. (errata des t. 1 et 2), 1 tableau replié h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 1 et 2). - 3) VIII, 1 f.n.ch. (errata du t. 3), 460 pp. - 4) 2 ff.n.ch., 476 pp., 3 ff.n.ch. (supplément à l'errata du t. 1; supplément à l'errata du t. 2; errata du t. 4), 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 3 et 4). - 5) 2 ff.n.ch., VII, 558 pp. - 6) 2 ff.n.ch., 536 pp., 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 5 et 6). - 7) VIII, 439 pp. - 8) 2 ff.n.ch., 435 pp., 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 7 et 8). - 9) 2 ff.n.ch., 424 pp. - 10) 2 ff.n.ch., VII, 495 pp., 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 9 et 10). - 11) 2 ff.n.ch., IV, 491 pp. - 12) 2 ff.n.ch., 554 pp., 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands digni‎