‎Joseph von HAMMER-PURGSTALL‎
‎Histoire de l'Empire ottoman depuis son origine jusqu'à nos jours. Ouvrage puisé aux sources les plus authentiques et rédigé sur des documens et des manuscrits la plupart inconnus en Europe. Traduit de l'allemand sur les notes et sous la direction de l'auteur par J.-J. Hellert‎

‎Bellizard Barthès Dufour Lowell Bossange | Paris Londres Saint-Pétersbourg 1835-1843 | 13.7 x 22 cm | 16 volumes reliés + 1 volume d'atlas broché‎

Reference : 89714

‎Paris, Bellizard, Barthès, Dufour et Lowell, 1835-1843. Dix-huit volumes in-8 et un atlas in-folio. Édition originale de la traduction française de l'Histoire de l'Empire ottoman depuis son origine jusqu'à nos jours de Joseph von Hammer-Purgstall, donnée par J.-J. Hellert « sur les notes et sous la direction de l'auteur ». Commencée en 1835, l'année même où s'achevait l'originale allemande en dix volumes, elle constitue le premier passage en français de cette monumentale histoire de l'Empire ottoman. Atabey, 557 pour le texte et 569 pour l'atlas ; Blackmer, 788 pour l'atlas ; Hage Chahine, 2105. Reliures de l'époque en demi-chagrin marron, dos à cinq nerfs sertis de filets noirs, uniformément éclaircis et décolorés, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier peigné, têtes dorées. Quelques coins légèrement émoussés, accident en pied d'une coupe du quinzième volume. Quelques rousseurs dans les volumes de texte. Les dix-huit volumes sont enrichis de huit tableaux dépliants donnant les généalogies des princes et des grands dignitaires ottomans. Les deux derniers complètent le récit historique par un vaste ensemble documentaire consacré notamment aux dignités et emplois de l'Empire, aux traités, aux ambassades étrangères et aux monuments religieux de Constantinople. L'atlas, daté de 1843 sur son titre, est conservé dans sa remarquable condition de publication, réparti en dix livraisons sous chemises de papier beige portant chacune une étiquette imprimée sur papier bleu. La couverture de la sixième livraison manque ; la carte générale de l'Empire ottoman, placée dans la dernière livraison, a été restaurée ; légères rousseurs aux couvertures. L'atlas est néanmoins complet de ses 39 planches numérotées I à XXXIX, réunissant cartes géographiques et plans de villes, de sièges et de batailles. * Collation de l'ensemble : Texte : 1) 2 ff.n.ch., XXXV, 436 pp. - 2) 2 ff.n.ch., 530 pp., 1 f.n.ch. (errata des t. 1 et 2), 1 tableau replié h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 1 et 2). - 3) VIII, 1 f.n.ch. (errata du t. 3), 460 pp. - 4) 2 ff.n.ch., 476 pp., 3 ff.n.ch. (supplément à l'errata du t. 1; supplément à l'errata du t. 2; errata du t. 4), 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 3 et 4). - 5) 2 ff.n.ch., VII, 558 pp. - 6) 2 ff.n.ch., 536 pp., 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 5 et 6). - 7) VIII, 439 pp. - 8) 2 ff.n.ch., 435 pp., 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 7 et 8). - 9) 2 ff.n.ch., 424 pp. - 10) 2 ff.n.ch., VII, 495 pp., 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 9 et 10). - 11) 2 ff.n.ch., IV, 491 pp. - 12) 2 ff.n.ch., 554 pp., 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 11 et 12). - 13) 2 ff.n.ch., IV, 391 pp. - 14) 2 ff.n.ch., 543 pp., 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 13 et 14). - 15) 2 ff.n.ch., 405 pp. - 16) 2 ff.n.ch., 507 pp., 1 tableau repl. h.t. (tables généalogiques des princes et des grands dignitaires mentionnés dans les t. 15 et 16). - 17) 2 ff.n.ch., XLVIII, 294 pp. - 18) 2 ff.n.ch., 144 pp. et pp. 137 à 398. Atlas : 2 ff.n.ch. (titre daté 1843, table des cartes et plans), 39 planches h.t. (numér. I à XXXIX; les pl. II et III correspondent à une seule carte, imprimée sur deux feuilles), en 10 livraisons. Détail des livraisons de l'atlas sur demande. En 1835, le titre du premier volume n'annonçait encore que 21 cartes et 15 plans de batailles. Huit ans plus tard, l'atlas définitif atteint 39 planches numérotées. L'appareil cartographique s'est ainsi développé en même temps que la traduction, Hellert ne se bornant pas à transposer le texte allemand mais‎