(Paris, Imprimerie Nationale, 1874), in-4, extrait paginé 177 à 428, Demi-toile bleu pâle, Édition originale, parue dans les Notices et Extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, Académie des Inscriptions et belles Lettres (Tome XXII, part. 1, 1874). Très rare traduction par l'orientaliste Stanislas Guyard (1846-1884) de ces fragments relatifs à la doctrine ésotérique chiite des Ismaéliens. Chaque texte est reproduit en arabe et est suivi de la transcription en français, avec des notes du traducteur. Guyard a travaillé à partir d'un manuscrit in-12 de 77 feuillets, offert par le consul de France à Bagdad Joseph Rousseau (1780-1831) à la Société asiatique de France. Stanislas Guyard fut répétiteur d'arabe et de persan à l'École des hautes études de Paris, secrétaire-adjoint puis bibliothécaire de la Société asiatique, membre de la Commission des orientalistes et titulaire de la chaire de langue et de littérature arabes au Collège de France (data Bnf). Cachet ancien du Haut-Commissariat de la République française, Service des renseignements, section d'études. À toutes marges. Bon état intérieur. Reliure modeste. Couverture rigide
Bon extrait paginé 177 à 428.
[Imprimerie Nationale, Ernest Leroux] - HENRY, Victor ; MINAYEF, J. ; (GUYARD, Stanislas) ; [ MINAEV ]
Reference : 63284
(1904)
1 vol. in-8 reliure de l'époque demi-basane marron, dos à 4 nerfs, couvertures conservées, Imprimerie Nationale, Ernest Leroux, Paris, 1904, XXV-190 pp. et Ernest Leroux, Paris, 1874, 128 pp. Rappel des titres complets : Précis de grammaire pâlie accompagné d'un choix de textes gradués [ Edition originale ] [ Relié avec :] Grammaire palie. Esquisse d'une phonétique et d'une morphologie de la langue palie, par J. Minayef, traduite du russe par M. Stanislas Guyard
Bon exemplaire bien relié en très bon état, réunissant ces deux titres.
IMPRIMERIE NATIONALE / LIBRAIRIE MAISONNEUVE ET CIE. 1883. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos abîmé, Intérieur frais. 184 pages - Tampon sur la page de titre et 1er plat - 1 etiquette collée en coiffe en pied - papier kraft marron au dos - ENVOI DE L'AUTEUR sur le 1er plat et sur la page de garde.. . . . Classification Dewey : 97.2-Dédicace, envoi
NOTA : Stanislas Guyard (1846- 1884) est un appareil polyvalent instruit Français orientaliste, arabisant et spécialiste de l'Islam. Une de ses œuvres majeures est son livre, le grand maître des assassins au moment du Sultan Saladin. Il a travaillé avec de Frédéric Lichtenberger (1832-1899), publié dans l'Encyclopédie des Sciences religieuses et la géographie d' Aboulfeda , de l'arabe de traduit en Français. Depuis 1863, il a enseigné à l'École pratique des hautes études arabe et le persan. Classification Dewey : 97.2-Dédicace, envoi
Paris, Ernest Leroux 1874 iv + 125pp., 25cm., br.orig. (partie dernière de la couverture manque), très peu de rousseurs, texte en bon état, X74111
Paris, Imprimerie Nationale, Librairie Maisonneuve et Cie, 1883. In-8 (204 x 130 mm.), (2) ff. de fx.-titre et titre, II-144 pp., reliure demi-basane, dos lisse. Mors et dos frottés, trace d'une étiquette enlevée et étiquette papier contrecollée au dos. Bon exemplaire.
.: Paris, Ernest Ledoux, 1874, in-8°, xlvi + 128 pp, sewn, original printed paper wrapper, uncut pages. Translated from the Russian by Stanislas Guyard.