Write to the booksellers2 books for « guazzo stefano »Edit
-
Topics
Literature (1)
Philosophy (1)
-
Countries
Denmark (1)
France (1)
-
Syndicate
ILAB (2)
SLAM (1)
Civile Conversation du Seigneur Estienne Guazzo Gentilhomme Monferradois, divisee en quatre livres. Au premier sont côtenus en general tous les fruicts qu'ô recueille de la Conversation. Au second est discouru comme toutes personnes de quelques estats ou condition quelles soiêt doyvent côverser hors leurs maisons en general, & en particulier. Au troisiesme sont declarez en particulier les moyens qu'il faut garder en la Conversation domestique. Au quatriesme est representee la Conversation Civile, avec & par l'exêple d'un festin & banquet à Cafal, & y sont introduits dix personnages discourans au convive. Traduict d'Italien en François par F. de Belleforest Commingeois.
Lyon, Benoist Rigaud, 1592. In-16 de 416 ff. dont le titre, (31) ff. de table (signatures A8-Fff8, a8, e8, I8, o8), maroquin rouge janséniste, dos à cinq nerfs, dentelle intérieure, tranches dorées (Noulhac).
Deuxième édition, la premièreayant paru à Paris en 1579, de la traduction française de François de Belleforest (1530-1583), avec la dédicace à Charles de Neufville datée de Paris le 6 août 1579. La table fut établie par Pierre Moreau Tourangeau.Stefano Guazzo (1530 – 1593), diplomate au service des Gonzague, fondateur en 1561 à Casale de l'Accademia degli Illustrati, publia la Civil conversazione une première fois à Brescia en 1574. L'ouvrage, défini explicitement par son auteur comme un « dialogue » en quatre livres, inscrit de plein droit dans l'espace du dialogue de la Renaissance italienne, constitue le plus célèbre manuel de savoir-vivre du XVIe siècle après Il Cortegiano de Castiglione (1528), dont il se distingue en déplaçant le cadre de la cour vers la conversation civile ordinaire. Il fut traduit en anglais par George Pettie (1581-1586) et en français par Gabriel Chappuys (Lyon, Jean Beraud, 1580) avant la traduction de Belleforest. La traduction de Belleforest prétend tout autant à la fidélité que celle de Chappuys, mais ses liminaires sont plus succinctes : la dédicace est adressée à Charles de Neufville. « Quoiqu'aujourd'hui (presque) oublié, nous aurions affaire, selon une historiographie récente, à l'un des textes les plus importants de son siècle ». Note manuscrite à l'encre du temps sur le titre : acheté à Tours 1614 Dredey.Bel exemplaire dans une reliure en maroquin janséniste signée Noulhac.Brunet, II, 1781 ; Baudrier, III, 426.
De civili conversatione libri quatuor. Accuratius nunc Latine redditi ab Henrico Salmuth. Editio postrema.
Amberg, M. Forster, 1598. 12mo. In contemporary full calf with four raised bands and gilt ruled fillets to boards. Wear to extremities, edges of boards with loss of leather. Inner front hinge split. Annotations in contemporary hand to front free end paper: ""Abrahamg Golnitius possidet me Anno 1612"" — likely referring to the Danzig travel writer Abraham Gollnitz. Pp. 556–589 feature underlining and numerous neat marginal annotations in ink, likely all made by Gollnitz. First leaves loose and damp-stain to lower outer corner of first half of book block. (24), 730 pp.
Third Latin edition, the second Amberg-edition of this work constituting one of the most important sources on etiquette between the Renaissance and Baroque periods, first published in Italian in 1574. Gollnitz published several geographical and pedagogical works between 1631 and 1643 and served as secretary to the Danish King Christian IV in 1642. Provenance: From the library of Valdemar's Castle.
