Écrivain et orientaliste français, Franz Toussaint (1879 - 1955) est l’auteur de nombreuses traductions de l’arabe et du persan, du sanskrit et du japonais. Sa traduction la plus connue, elle-même adaptée dans plusieurs autres langues, est celle du Rubayat d’Omar Khayyam. Né d'un père officier, Franz Toussaint passe son enfance à Albi et fait ses études au lycée de Toulouse où il a pour professeur Jules Marsan. Il séjourne avec sa famille à Lyon, puis fait son service militaire au Soudan. Vers 1910, il s'installe à Paris où il se lance dans la carrière littéraire et se lie d'amitié avec Ambroise Vollard, Jean Jaurès et Jean Giraudoux. Nombre de ses œuvres ont été éditées ou rééditées par les soins de Henri Piazza et somptueusement illustrées. Franz Toussaint est également l'auteur de scénarios de films muets. Ses poèmes orientaux ont plusieurs fois été mis en musique. Vol, 18x13, relié demi cuir, qq frottements, très bel état intérieur, sans pagination. Edition du Monde moderne, 1926 ref/276
Anthologie Islamique, Arabie, Afganistan, Turquie, Géorgie, Egypte, Maroc, etc Écrivain et orientaliste français, Franz Toussaint (1879 - 1955) est l’auteur de nombreuses traductions de l’arabe et du persan, du sanskrit et du japonais. Sa traduction la plus connue, elle-même adaptée dans plusieurs autres langues, est celle du Rubayat d’Omar Khayyam. Né d'un père officier, Franz Toussaint passe son enfance à Albi et fait ses études au lycée de Toulouse où il a pour professeur Jules Marsan. Il séjourne avec sa famille à Lyon, puis fait son service militaire au Soudan. Vers 1910, il s'installe à Paris où il se lance dans la carrière littéraire et se lie d'amitié avec Ambroise Vollard, Jean Jaurès et Jean Giraudoux. Nombre de ses œuvres ont été éditées ou rééditées par les soins de Henri Piazza et somptueusement illustrées. Franz Toussaint est également l'auteur de scénarios de films muets. Ses poèmes orientaux ont plusieurs fois été mis en musique. vol. broché, contenu orné de frises et fleurons bleus, 16x11, très bel exemplaire, 138pp Édition d'art Piazza 1947 ref/164
État : Très bon état - Année : 1931 - Format : in 12° - Pages : 284pp - Editeur : Albin Michel - Lieu d'édition : Paris - Type : Broché - Divers : Edition originale sur alfa - Commander rapidement : https://www.bons-livres.fr/livre/franz-toussaint/3096-zorka?lrb
Franz Toussaint est connu et apprécié comme écrivain orientaliste, traducteur et adaptateur des poétes arabes, japonais et persans. Il nous donne ici un ˮroman exotiqueˮ. Edition originale, non numérotée, sur alfa après 12 exemplaires sur pur fil Mongolfier.
Phone number : 09 63 58 85 14
Reliure demi-maroquin rouge. Dos lisse avec titre en long. Jolie décor de demi-cercles sur les plats. Tête dorée. Couverture et dos conservés. Contreplats et gardes en suédine. Illustré d'un portrait frontispice en couleurs de Giraudoux d'après un tableau de Vuillard. Fac-similé du message autographe de Jean Giraudoux et Franz Toussaint à "La jeune fille bleue".
Paris Audin 1948 LXX pp. In-4. Relié. Très bon état. 1 volume. EDITION ORIGINALE. Celui-ci un des 600 exemplaires numérotés sur pur fil Lana.
René Kieffer | Paris 1925 | 14 x 20.50 cm | relié
Nouvelle édition de la traduction française, celle-ci établie par Franz Toussaint, un des 1000 exemplaires numérotés sur vélin, seul tirage avec 50 Japon. Reliure en demi chagrin marron à coins, dos lisse légèrement passé orné de motifs floraux dorés comportant, en guise de pétales, des incisions de chagrin rouge, plats, gardes et contreplats de papier marbré, couvertures et dos conservés, tête dorée, reliure de l'époque. Ouvrage orné de nombreux encadrements et lettrines ornées en deux tons par J. Vergély. Agréable exemplaire. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Lib. Ferreyrol | Paris 1918 | 12.50 x 19.50 cm | relié
Nouvelle édition de la traduction française, celle-ci établie par Franz Toussaint, un des 1100 exemplaires numérotés sur Hollande. Reliure en demi chagrin marron à coins, dos lisse légèrement passé orné de motifs floraux dorés comportant, en guise de pétales, des incisions de chagrin rouge, plats, gardes et contreplats de papier marbré, couvertures et dos conservés, tête dorée, reliure de l'époque. Agréable exemplaire. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Une petite anthologie de poètes chinois adaptés en prose, publiée en 1920, sous de somptueuses couvertures orientalistes. Écrivain et orientaliste français, Franz Toussaint (1879 - 1955) est l’auteur de nombreuses traductions de l’arabe et du persan, du sanskrit et du japonais. Sa traduction la plus connue, elle-même adaptée dans plusieurs autres langues, est celle du Rubayat d’Omar Khayyam. vol. broché 160x110, très bel exemplaire, 138pp Édition d'art Piazza 1947 ref/164
Le mensonge, le lotus, le tombeau, la révélation, le voyage Écrivain et orientaliste français, Franz Toussaint (1879 - 1955) est l’auteur de nombreuses traductions de l’arabe et du persan, du sanskrit et du japonais. Sa traduction la plus connue, elle-même adaptée dans plusieurs autres langues, est celle du Rubayat d’Omar Khayyam. vol. broché 160x110, très bel exemplaire, 101pp Cité des livres 1929 ref/164
Franz Toussaint (1879-1955) est l’un des représentants de la littérature orientaliste du début du XXème siècle. A la manière de Mardrus ou de Pierre Lou s, il traduit ou adapte des textes venus d’Orient en les parant des couleurs du rêve. Sa traduction la plus célèbre reste le Rubayat d’Omar Khayyam, mais il s’attaqua également à des œuvres de Saadi, le grand poète perse du Xème siècle, comme Le Jardin des Roses ou Le Jardins des fruits, des contes indiens et chinois. Dans son style, on retrouve l’Orient rêvé de la Belle Époque, lieu de mystère, de sensualité et de magie, comme dans ce Jardin des caresses, ode à l’amour. vol. broché, 20x13, très bel exemplaire, 261pp Édition d'art Piazza, ss date 1920 ref/164
A Paris, L'Editions d'Art, H.Piazza, 1921. In-8 broché, carré, de 144 pages au format 22 x 16,5 cm. Couverture rempliée, avec titre doré et magnifique décorations illustrées. Dos carré, avec titre. Quatrième plat avec fleuron illustré en noir. Plats et intérieur frais. Livre glissé dans un joli coffret en papier marbré, réalisé par un relieur. Texte de Franz Toussaint situés dans un encadrement double filet, avec de très nombreuses lettrines et séparations de chapitres en bleu et enrichis de 10 magnifiques illustrations hors texte en couleurs, sous serpente, par Léon Carré. Tirage unique à 550 exemplaires non numérotés sur japon, sans suite des illustrations, après 150 avec suite. Rare édition en grand format, qui ne doit pas être confondue avec l'édition plus commune au format in-12. Superbe état général, proche du parfait.
Site Internet : Http://librairie-victor-sevilla.fr.Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 7 €, sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues
traduits du Persan par FRANZ TOUSSAINT.Grand in 8 en feuillets couverture rempliée illustrée en couleurs, titre en long,au dos.Faux-titre,justification de tirage, frontispice en couleurs,sous serpente Titre avec vignette en couleurs.157 pages.Illustrations en couleurs,hors-texte, sous serpentes,interprétées en gravure sur bois par Pierre Jean MATHAN Marcel Lubineau éditeur 15 novembre 1957.Exemplaire numéroté 140 sur vélin pur fil des papeteries de Rives.Tirage tous papiers 550 exemplaire. Chemise cartonnée avec titre doré en long.Très bon état.Coloris très frais. Un petit défaut à l'étui cartonné
L'Édition d'Art, H. Piazza, Paris, 1922., broché . 173, (3) p. 16mo. Texte en français. Exemplaire Nº 288, un des 500 exemplaires numérotés sur Japon. C'est le quatrième volume de la collection "Ex Oriente Lux". La miniature servant de frontispice en couleurs a cet ouvrage est de A. Touchet. Orné de lettrines, texte encadré et décoré de frises, imprimé en 3 couleurs.
Ray F4*
Piazza.(s.d.)1960.In-8 en demi maroquin à coins avec étui bordé.Reliure signée Etienne.Ex.289.Enluminé par Noguères.Tête dorée. En parfait état.
Broché - 1923 - Editions MORNAY PARIS - Exemplaire sur Guarro n° 156 - très bon état avec planches en couleurs
Pris hors frais d'expédition
Couverture crème souple et imprimée en couleurs. Usure modérée du dos. Petites piqures sur la couverture. Pages non-ébarbées. Contenu orné de frises et fleurons bleus. Piqures sur les pages.
Paris. Editions du monde moderne. 1928. 174 pp. In-12. Broché. En bon état. 1 volume.
Sous étui de protection. Couverture rempliée illustrée en couleurs. Intérieur parfaitrichement décoré d'encadrements orientalistes et de 4 figures en couleurs par A.-H. Thomas.Texte dans une encadrement doré. Très longs témoins conservés tachées de petites rousseurs.
Paris Mornay 1923 223 pp. In-8 carré. Broché. Très bel état. 1 volume. La Collection originale, n°7.TIRAGE LIMITÉ. Celui-ci un des 100 exemplaires numérotéssur Hollande Van Gelder à la forme.
Sous étui rose et chemise cartonnés. Couverture rempliée décorée en couleurs avec rehauts d'or. Intérieur frais. Le texte est écrit dans un cadre. Ouvrage enluminé par V.-L. NOGUERES.
Paris L'Edition d'Art H. Piazza Sans date (1960) 137 pp. In-4 En feuilles. Parfait Etat. 1 volume. TIRAGE LIMITE à 1500 exemplaires numérotés. Celui-ci un des 1350 exemplaires sur vélin de Rives.L'illustration orientaliste de ce recueil de poésies sensuelles inspiré par la littérature arabe comprend une vignette en tête et 12 miniatures en couleurs réhaussées d'or hors-texte.
Sous étui bordé. Reliure plein maroquin orange. Listel vert d'eau bordé d'or en encadrement sur les plats avec fleurons d'angle mosaïqués en noir. Dos lisse (légèrement passé) orné en long de motifs orientaux mosaïqués, de part et d'autre d'une pièce de titre en maroquin bleu. Tête dorée. Couverture décorée en couleurs avec rehauts d'or et dos conservés. Intérieur frais et blanc. Le texte est écrit dans un cadre. Ouvrage enluminé par V.-L. NOGUERES. Reliure signée Jacques ARDOUIN qui fut l'associé d'Alain Lobstein.
Paris L'Edition d'Art H. Piazza Sans date (1960) In-4 Relié. Magnifiquement relié. 1 volume. TIRAGE LIMITÉ à 1500 exemplaires numérotés. Celui-ci un des 1350 exemplaires sur vélin de Rives. L'illustration orientaliste de ce recueil de poésies sensuelles inspiré par la littérature arabe comprend une vignette en tête et 12 miniatures en couleurs réhaussées d'or hors-texte.
Collection des Chefs-d'oeuvre de l'Orient. ÉDITION ORIGINALE. Couverture et dos satisfaisants. Petit accro sur coiffe inférieure. Intérieur propre et frais. 4 textes : La Princesse de la lune. - Les pins chantent. - La Jeune fille bleue. - La robe de plumes.
Paris Jules Tallandier 1928 172 pp. In-12 Broché 1 volume Ouvrage en bon état.
Franz TOUSSAINT - Muslih-ud-Din Mushrif ibn Abdullah SAADI - Léon CARRÉ
Reference : 71211
(1914)
L'Edition d'art H. Piazza | Paris 1914 | 23.50 x 30 cm | broché sous étui
Edition imprimée à 500 exemplaires, le nôtre un des 100 exemplaires sur Japon impérial présentant une suite en noir des 20 illustrations en couleurs de Léon Carré. Exemplaire broché sous couverture bleue de l'éditeur illustrée d'arabesques dorées en relief, dos très légèrement frippé et insolé, chemise de la suite présentant quelques déchirures, étui légèrement fendu sur deux arêtes. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Editions Mornay | Paris 1923 | 14.50 x 20 cm | broché
Edition originale, un des 850 ex numérotés sur vélin de Rives. Ouvrage orné d'illustrations orientalistes originales de A.H. Thomas. Première garde très légèrement et partiellement ombrée, agréable exemplaire. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Editions Mornay | Paris 1923 | 14 x 20 cm | relié
Edition ornée d'illustrations orientalistes originales de A.H. Thomas, un des 950 exemplaires numérotés sur Guarro. Reliure en demi chagrin marron à coins, dos lisse légèrement passé orné de motifs floraux dorés comportant, en guise de pétales, des incisions de chagrin rouge, plats, gardes et contreplats de papier marbré, couvertures et dos conservés, tête dorée, reliure de l'époque. Agréable exemplaire. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Claude Aveline | Paris 1927 | 18.50 x 25 cm | broché
Edition illustrée de compositions originales dessinées et gravées par André Deslignères, un des 400 exemplaires numérotés sur vélin à la cuve, seul tirage avec 25 Japon et 25 Hollande. Agréable exemplaire. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85