421 books for « franz toussaint »Edit

‎Archive‎

‎ 1912. « CÉLÈBRE TRADUCTEUR D'ARABE, DE PERSAN, DE CHINOIS, DE JAPONAIS, LANGUES QU'IL IGNORAIT COMPLÈTEMENT. MAIS IL SAVAIT UN PEU LE FRANÇAIS » JEAN GIRAUDOUX‎

10 Images

‎Souvent cité comme traducteur et polyglotte, Franz Toussaint ne fut en vérité ni l'un ni l'autre. Il signa cependant une OEuvre considérable, constituée d'adaptations (terme prudemment retenu par la BnF) de l'arabe, du chinois, du japonais et du perse, trois scénarios de films (dont un qu'il réalisa lui-même), ainsi que de piquants recueils de souvenirs dans lesquels apparaissent, sous leur visage le plus rocambolesque, des personnages connus de tous : Jean Giraudoux, Ambroise Vollard, Jean Jaurès... Traducteur-monoglotte, orientaliste dont la connaissance de l'Orient relevait plus du rêve que de l'étude, auteur de bestsellers aujourd'hui méconnu, Franz Toussaint mérite. notre attention, et ce autant comme personnage singulier, mystificateur excentrique, que comme témoin des goûts de son époque. C'est dans cette optique que nous proposons un précieux ensemble issu de ses archives en 53 numéros. Manuscrit, épreuves corrigées, ouvrages de sa bibliothèque pour la plupart annotés (on attirera l'attention sur son dictionnaire entièrement personnalisé, n°48) où apparaissent notamment les signatures d'Ambroise Vollard et de Blaise Cendrars, documents personnels et envois cocasses nous renseignent autant sur les sources de son inspiration que sur sa méthode de travail, et jettent la lumière sur une imposture qui confondit la plupart de ses lecteurs. On ne prétendra pourtant pas « élucider » l'auteur du Jardin des Caresses qui, faute de connaître l'arabe ou le japonais, savait brouiller les pistes : que penser, en effet, de son exemplaire annoté du roman de Charles Trenet Dodo Manières, sur lequel Franz Toussaint a caviardé le nom de l'auteur pour le remplacer par la sien ? (n°49). La présente archive est à acquérir en un seul et unique lot. CLIQUEZ ICI POUR CONSULTER LE CATALOGUE. ‎

‎Curiosa. Franz Toussaint. Le printemps meurtri Illustrations de Dusah Jahkovic‎

‎Écrivain et orientaliste français, Franz Toussaint (1879 - 1955) est l’auteur de nombreuses traductions de l’arabe et du persan, du sanskrit et du japonais. Sa traduction la plus connue, elle-même adaptée dans plusieurs autres langues, est celle du Rubayat d’Omar Khayyam. Né d'un père officier, Franz Toussaint passe son enfance à Albi et fait ses études au lycée de Toulouse où il a pour professeur Jules Marsan. Il séjourne avec sa famille à Lyon, puis fait son service militaire au Soudan. Vers 1910, il s'installe à Paris où il se lance dans la carrière littéraire et se lie d'amitié avec Ambroise Vollard, Jean Jaurès et Jean Giraudoux. Nombre de ses œuvres ont été éditées ou rééditées par les soins de Henri Piazza et somptueusement illustrées. Franz Toussaint est également l'auteur de scénarios de films muets. Ses poèmes orientaux ont plusieurs fois été mis en musique. Vol, 18x13, relié demi cuir, qq frottements, très bel état intérieur, sans pagination. Edition du Monde moderne, 1926 ref/276 ‎

8 Images

‎Orientalisme. Franz Toussaint. Les colombes des minarets. Anthologie Islamique‎

‎Anthologie Islamique, Arabie, Afganistan, Turquie, Géorgie, Egypte, Maroc, etc Écrivain et orientaliste français, Franz Toussaint (1879 - 1955) est l’auteur de nombreuses traductions de l’arabe et du persan, du sanskrit et du japonais. Sa traduction la plus connue, elle-même adaptée dans plusieurs autres langues, est celle du Rubayat d’Omar Khayyam. Né d'un père officier, Franz Toussaint passe son enfance à Albi et fait ses études au lycée de Toulouse où il a pour professeur Jules Marsan. Il séjourne avec sa famille à Lyon, puis fait son service militaire au Soudan. Vers 1910, il s'installe à Paris où il se lance dans la carrière littéraire et se lie d'amitié avec Ambroise Vollard, Jean Jaurès et Jean Giraudoux. Nombre de ses œuvres ont été éditées ou rééditées par les soins de Henri Piazza et somptueusement illustrées. Franz Toussaint est également l'auteur de scénarios de films muets. Ses poèmes orientaux ont plusieurs fois été mis en musique. vol. broché, contenu orné de frises et fleurons bleus, 16x11, très bel exemplaire, 138pp Édition d'art Piazza 1947 ref/164‎

6 Images

‎Le Râmâyana‎

‎G. Briffaut Éditeur 1927 161 pages in8. 1927. Broché couverture rempliée. 161 pages. Il s'agit d'une édition de luxe du Râmâyana traduit par Franz Toussaint publiée par Briffaut en 1927 avec un tirage limité à 15 exemplaires. Le contenu mentionne également une référence à un ouvrage pratique de 1926 mais l'essentiel porte sur cette édition rare‎

‎dos en mauvais état exemplaire à relier intérieur cependant trés propre‎

‎Franz Toussaint. Chants d'amour et de guerre de l'Islam, ouvrage enrichi de douze compositions en couleurs par Antoine de Roux [Unknown Binding] Toussaint, Franz‎

‎ Pied du dos avec un léger manque. ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎zorka‎

‎État : Très bon état - Année : 1931 - Format : in 12° - Pages : 284pp - Editeur : Albin Michel - Lieu d'édition : Paris - Type : Broché - Divers : Edition originale sur alfa - Commander rapidement : https://www.bons-livres.fr/livre/franz-toussaint/3096-zorka?lrb‎

4 Images

‎Franz Toussaint est connu et apprécié comme écrivain orientaliste, traducteur et adaptateur des poétes arabes, japonais et persans. Il nous donne ici un ˮroman exotiqueˮ. Edition originale, non numérotée, sur alfa après 12 exemplaires sur pur fil Mongolfier. ‎

‎Le Jardin des Caresses [Paperback] Franz Toussaint‎

‎ BROCHE ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎La flute de jade [Paperback] FRANZ TOUSSAINT‎

‎ BROCHE ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎La flute de Jade [Paperback] Toussaint Franz‎

‎ Broché très bon état. Contenu propre . 1947. 138 pages . La flute de Jade ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎La flute de Jade [Paperback] Toussaint Franz‎

‎ Broché bon état .Contenu propre . 1947. 138 pages . PHOTOS SUR DEMANDE ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎ Giraudoux par Giraudoux ‎

‎ Reliure demi-maroquin rouge. Dos lisse avec titre en long. Jolie décor de demi-cercles sur les plats. Tête dorée. Couverture et dos conservés. Contreplats et gardes en suédine. Illustré d'un portrait frontispice en couleurs de Giraudoux d'après un tableau de Vuillard. Fac-similé du message autographe de Jean Giraudoux et Franz Toussaint à "La jeune fille bleue". ‎

‎Paris Audin 1948 LXX pp. In-4. Relié. Très bon état. 1 volume. EDITION ORIGINALE. Celui-ci un des 600 exemplaires numérotés sur pur fil Lana. ‎

‎Les pins chantent, quatre Nô‎

‎René Kieffer | Paris 1925 | 14 x 20.50 cm | relié‎

‎Nouvelle édition de la traduction française, celle-ci établie par Franz Toussaint, un des 1000 exemplaires numérotés sur vélin, seul tirage avec 50 Japon. Reliure en demi chagrin marron à coins, dos lisse légèrement passé orné de motifs floraux dorés comportant, en guise de pétales, des incisions de chagrin rouge, plats, gardes et contreplats de papier marbré, couvertures et dos conservés, tête dorée, reliure de l'époque. Ouvrage orné de nombreux encadrements et lettrines ornées en deux tons par J. Vergély. Agréable exemplaire. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Le tapis de jasmins‎

‎Lib. Ferreyrol | Paris 1918 | 12.50 x 19.50 cm | relié‎

‎Nouvelle édition de la traduction française, celle-ci établie par Franz Toussaint, un des 1100 exemplaires numérotés sur Hollande. Reliure en demi chagrin marron à coins, dos lisse légèrement passé orné de motifs floraux dorés comportant, en guise de pétales, des incisions de chagrin rouge, plats, gardes et contreplats de papier marbré, couvertures et dos conservés, tête dorée, reliure de l'époque. Agréable exemplaire. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Orientalisme. Franz Toussaint. La flute de Jade. Edition d'art Piazza. 1947‎

‎Une petite anthologie de poètes chinois adaptés en prose, publiée en 1920, sous de somptueuses couvertures orientalistes. Écrivain et orientaliste français, Franz Toussaint (1879 - 1955) est l’auteur de nombreuses traductions de l’arabe et du persan, du sanskrit et du japonais. Sa traduction la plus connue, elle-même adaptée dans plusieurs autres langues, est celle du Rubayat d’Omar Khayyam. vol. broché 160x110, très bel exemplaire, 138pp Édition d'art Piazza 1947 ref/164‎

5 Images

‎Orientalisme. Franz Toussaint. Le livre de l’éternité‎

‎Le mensonge, le lotus, le tombeau, la révélation, le voyage Écrivain et orientaliste français, Franz Toussaint (1879 - 1955) est l’auteur de nombreuses traductions de l’arabe et du persan, du sanskrit et du japonais. Sa traduction la plus connue, elle-même adaptée dans plusieurs autres langues, est celle du Rubayat d’Omar Khayyam. vol. broché 160x110, très bel exemplaire, 101pp Cité des livres 1929 ref/164‎

‎Orientalisme. Franz Toussaint. Le jardin des caresses‎

‎Franz Toussaint (1879-1955) est l’un des représentants de la littérature orientaliste du début du XXème siècle. A la manière de Mardrus ou de Pierre Lou s, il traduit ou adapte des textes venus d’Orient en les parant des couleurs du rêve. Sa traduction la plus célèbre reste le Rubayat d’Omar Khayyam, mais il s’attaqua également à des œuvres de Saadi, le grand poète perse du Xème siècle, comme Le Jardin des Roses ou Le Jardins des fruits, des contes indiens et chinois. Dans son style, on retrouve l’Orient rêvé de la Belle Époque, lieu de mystère, de sensualité et de magie, comme dans ce Jardin des caresses, ode à l’amour. vol. broché, 20x13, très bel exemplaire, 261pp Édition d'art Piazza, ss date 1920 ref/164‎

7 Images

‎Les Robaïyat ‎

‎traduits du Persan par FRANZ TOUSSAINT.Grand in 8 en feuillets couverture rempliée illustrée en couleurs, titre en long,au dos.Faux-titre,justification de tirage, frontispice en couleurs,sous serpente Titre avec vignette en couleurs.157 pages.Illustrations en couleurs,hors-texte, sous serpentes,interprétées en gravure sur bois par Pierre Jean MATHAN Marcel Lubineau éditeur 15 novembre 1957.Exemplaire numéroté 140 sur vélin pur fil des papeteries de Rives.Tirage tous papiers 550 exemplaire. Chemise cartonnée avec titre doré en long.Très bon état.Coloris très frais. Un petit défaut à l'étui cartonné ‎

15 Images

‎Zorka‎

‎Albin Michel Broch D'occasion bon tat 01/01/1931 150 pages ‎

‎LE JARDIN DES CARESSES‎

‎Piazza.(s.d.)1960.In-8 en demi maroquin à coins avec étui bordé.Reliure signée Etienne.Ex.289.Enluminé par Noguères.Tête dorée. En parfait état.‎

‎LA SULTANE DAOULAH‎

‎Broché - 1923 - Editions MORNAY PARIS - Exemplaire sur Guarro n° 156 - très bon état avec planches en couleurs ‎

‎Pris hors frais d'expédition ‎

‎L'amour fardé. Traduit du sanscrit.‎

‎Paris Flammarion / Imp. Lahure 1927 14,5x19cm broché non paginé Edition originale. Bon exemplaire. ‎

8 Images

‎Le jardin des caresses [Unknown Binding]‎

‎ 1919 edition piazza ‎

‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

‎La princesse de la lune quatre Nô Japonais‎

‎Jules Tallandier 1929‎

‎Bon état Collection des chefs doeuvres de lorïent broché. format: 14 / 19 nombre de pages: 172 - largeur/hauteur : x cm - poids : g - nombre de pages : p. - langue : ‎

‎Lamour fardé ‎

‎E. Flammarion 1927‎

‎Bon état Broché.format: 14,5x 18,5cm. nombre de pages non précisé. joli ouvrage, chaque page est ornée de frises roses. - largeur/hauteur : x cm - poids : g - nombre de pages : p. - langue : ‎

‎Le Jardin des caresses‎

‎L'Edition d'art H. Piazza | Paris 1914 | 23.50 x 30 cm | broché sous étui‎

‎Edition imprimée à 500 exemplaires, le nôtre un des 100 exemplaires sur Japon impérial présentant une suite en noir des 20 illustrations en couleurs de Léon Carré. Exemplaire broché sous couverture bleue de l'éditeur illustrée d'arabesques dorées en relief, dos très légèrement frippé et insolé, chemise de la suite présentant quelques déchirures, étui légèrement fendu sur deux arêtes. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎