s. n. | s. l. s. d. [après 1933] | 16.8 x 10.2 cm | Broché
Premier cahier de la traduction chinoise abrégée de My Life and Loves, l'autobiographie érotique de Frank Harris, écrivain irlando-américain également connu pour sa biographie de Bernard Shaw. Dans le titre de cette édition, l'ouvrage de Harris est rapproché du Jin Ping Mei, grand roman érotique chinois classique. Couverture imprimée légèrement salie, ombrée et pliée, légères déchirures au dos, premier feuillet détaché, quelques autres salissures et déchirures aux feuillets. Rarissime adaptation chinoise d'une autobiographie licencieuse longtemps interdite. * Retraçant la vie et les aventures sexuelles de Frank Harris, My Life and Loves fut interdit en Grande-Bretagne et aux États-Unis pendant quarante ans, alors que son auteur poursuivi en justice France en 1926 pour atteinte aux bonnes murs. Publiée en quatre volumes entre 1922 et 1927, l'uvre décrivait égalementles rencontres de Harris avec George Bernard Shaw, Oscar Wilde, Ralph Waldo Emerson, Walt Whitman, Guy de Maupassant, Emile Zola, Auguste Rodin, Alphonse Daudet, Karl Marx et Otto von Bismarck, dont ils révélait de nombreux scandales et potins. Au lieu de donner une traduction littérale de l'oeuvre, le traducteur chinois dont nous n'avons pas pu lire le nom, en a proposé une version abrégée. Celle-ci fut imprimée sous la forme d'une fine plaquette, dont la présentation paraît appropriée à une diffusion discrète. Le titre donné à cette adaptation, Le Jin Ping Mei occidental, renvoie à une uvre immédiatement évocatrice pour le public chinois, tandis que le titre original, également mentionné dans la préface, y est transmis sous la forme fautive : My Life and My Love. Seules trois éditions chinoises nous sont connues, l'une directement et deux autres indirectement. Une édition, imprimée sans lieu ni date, est conservée à la National Cheng Kung University Library de Taïwan, mais ses dimensions ne correspondent pas à notre exemplaire. Les deux autres, également sans lieu ni date, sont mentionnées sur un feuillet publicitaire intégré dans un autre rare ouvrage : ????[Les désirs amoureux dune belle femme]. Un exemplaire de cette uvre appartient à la collection consacrée à la littérature populaire et érotique chinoise réunie par le sinologue Wolfram Eberhard et conservée à la Bayerische Staatsbibliothek de Munich. Parmi les éditions annoncées en publicité figurent les titres My Life and Love[s] ainsi queXiyang Jin Ping Mei ????? [Le Jin Ping Mei occidental] de 144 pages. Ces publications érotiques de diffusion marginale, souvent dépourvues de lieu et de date, demeurent aujourd'hui particulièrement difficiles à documenter. Malgré l'apparente absence d'indications permettant de dater précisément cette édition, la préface rédigée par le traducteur permet de la replacer dans un contexte culturel précis. Présentant l'ouvrage, il indique :"Harris est un écrivain irlandais ; il est lauteur de la Biographie de Bernard Shaw, vivement recommandée par M. Lin Yutang". Lin Yutang, écrivain, essayiste et traducteur chinois parfaitement anglophone, joua dès les années 1920 un rôle majeur dans les échanges littéraires entre la Chine et l'Occident, ainsi qu'intégra le concept deyoumo ("humour") dans la culture chinoise moderne. En 1933, il rencontra personnellement George Bernard Shaw avec qui il a pu échanger au sujet de sa biographie écrite par Frank Harris. Figure alors très estimée du monde littéraire chinois, Lin Yutang pouvait, par son jugement favorable sur Harris, servir de caution au lecteur et légitimer, par association, la découverte de cette uvre licencieuse. Curieuse plaquette témoignant du goût pour la littérature érotique occidentale dans les milieux sinophones et des procédés employés pour en assurer une diffusion clandestine. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
The Author 1918 in8. 1918. Cartonné.
Bon état couvertures défraîchies intérieurs propres
Reliure demi-chagrin vert impérial. Dos à nerfs. Tranche de tête dorée. Couvertures conservées.
Paris Mercure de France 1928 300 et 272 pp In-12 Relié Bel exemplaire 2 volumes Mention de quatrième édition
1928 Mercure de France Collection d'auteurs étrangers. broché, 278p. Bon état.
Tome 2 seul. Traduction de Henry Davray et Madeleine Vernon.
Phone number : 04 76 97 79 28
1933 Gallimard broché, 330p. très bon état, une petite déchirure en pied du dos.
Traduit de l'anglais par Madeleine Venon et Henry Davray. Tome 1 seul.
Phone number : 04 76 97 79 28
London W. Heinemann 1895 in 8 (22x14) 1 volume reliure pleine percaline verte de l'éditeur (Original editor cloth), dos et plat supérieur titrés, tête dorée, portrait en frontispice, 241 pages, petite usure sur le bas du dos de la reliure. Second edition. Envoi autographe signé par Frank Harris à : ''To my friend Frank Schuster, Frank Harris, june ''95. Leo Francis (Frank) Howard Schuster, 18952-1927, mélomane et mécène anglais. Frank Harris, 1855-1931. Bon exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )
Bon Couverture rigide Signé par l'auteur
Gnrique Broch D'occasion bon tat 01/01/1934 150 pages
London, The Fortune Press, 1925 ; in-8, cartonnage bradel noir de l’éditeur, étiquette de titre sur le plat. 55 pp.ÉDITION ORIGINALE imprimée sur beau papier vergé fort. Dans l’avant-propos de 5 pages Alfred Douglas relate ses démêlés avec Frank Harris qui avait publié à New York un livre sur la vie d’Oscar Wilde dans lequel était malmené. Douze ans plus tard Harris écrit cette nouvelle préface pour se justifier. Ex-libris du peintre et photographe John Sowden. Fente à la charnière.
Broché. Couverture défraîchie. Photo sur demande.
Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.
NICE, 12/5/1928 ,un feuillet,plis; provenance archives Charles de Richter, période niçoise, sera joint pour tout achat,le scan de l'autobiographie de Charles de Richter,3 feuillets tapuscrit.
Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €
Helen Adam, Laurie Anderson, Robert Ashley, Jim Brodey, Otis Brown, William S. Burroughs, Jackie Curtis, Mona DaVinci, Kenward Elmslie, The Fugs, John Giorno, Philip Glass, Anthony J. Gnazzo, Ted Greenwald, Steve Hamilton, Bernard Heidsieck, Joe Johnson, Michael Lally, Denise Levertov, Robert Lowell, Meredith Monk, Eileen, Myles, Frank O'Hara, Claes Oldenburg, Joel Oppenheimer, Ron Padget, Ishmael Reed, Ed Sanders, Harris Schift, Patti Smith, Lorenzo Thomas, Steve & Gloria Tropp, Anne Waldman, Larry Wendt, Robert Wolson & Christopher Knowles
Reference : 103164
(1978)
1978 disque Etats Uis, 1978, Giorno Poetry System GPS 012-013, 2 disques 33trs, 30cm, sous pochette ouvrante, conception et photographies de Les Levine.The Dial-a-Poem poets Big Ego.Avec, Helen Adam, Laurie Anderson, Robert Ashley, Jim Brodey, Otis Brown, William S. Burroughs, Jackie Curtis, Mona DaVinci, Kenward Elmslie, The Fugs, John Giorno, Philip Glass, Anthony J. Gnazzo, Ted Greenwald, Steve Hamilton, Bernard Heidsieck, Joe Johnson, Michael Lally, Denise Levertov, Robert Lowell, Meredith Monk, Eileen, Myles, Frank O'Hara, Claes Oldenburg, Joel Oppenheimer, Ron Padget, Ishmael Reed, Ed Sanders, Harris Schift, Patti Smith, Lorenzo Thomas, Steve & Gloria Tropp, Anne Waldman, Larry Wendt, Robert Wolson & Christopher Knowles. (103164)
Victor Gollancz. 1931. In-8. Relié. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Coiffe en tête abîmée, Intérieur acceptable. 408 pages. Annotations en page de garde (ex-dono). Tranche passée. Jaquette manquante.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon
An unauthorised biography based on firsthand information. With a Postscript by Mr SHAW. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon
Paris Mercure de France, "Collection d'auteurs étrangers" 1902 1 vol. relié in-12 (185 x 120 mm), broché, 305 pp. Traduits par Henry-D. Davray. Dos ridé et fendillé, sinon bon état général.
Famous Music Corporation 1939
Bon état Format Américain Piano
Profits et Pertes - Sonia. Paris, Mercure de France. 1902. In-12 (18x11). 305 (1) pages. Demi-basane marine de l'époque, dos lisse orné de filets dorés.
Harris, journaliste anglo-américain 1856-1931. La partie tauromachie occupe les pages 5 à 79. Bon état.
Kessinger pub
LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9781419132056
Broché. Photo sur demande. Soupçon d'humidité en pied du volume.
Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.
Mercure de France Relié 1902 In-12, (18.5x12 cm), relié demi-toile, dos titré, 305 pages, 3e édition ; notes au stylo, rousseurs, toile frottée, assez bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Société du Mercure de France. 1902. In-12. Broché. A restaurer, Couv. défraîchie, Dos abîmé, Papier jauni. 305 pages - dos fendu, ouvrage désolidarisé - coiffes abîmées - déchirures et rousseurs sur les plats - annotation à l'encre sur le 1er plat et sur la page de titre.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Collection d'auteurs étrangers - traduits par Henry-D. Davray. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
La dernière goutte. 2017. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 91 pages, exemplaire de bibliothèque, couverture plastifiée, tampons et étiquettes.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Roman traduit de l'anglaispar Henry-D. Davray, traduction révisée par l'éditeur. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Gallimard. 1938. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos plié, Papier jauni. 289 pages. Plats passés, pliés, légèrement déchirés. Manque en coiffe de pied.. . . . Classification Dewey : 928-Ecrivains
Trad. de l'anglais par Madeleine Vernon et H.D.Davray. Classification Dewey : 928-Ecrivains
Grant richards. Non daté. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 297 pages.Texte en anglais.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon
Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon
MERCURE DE FRANCE. 1927. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos frotté, Intérieur frais. 272 pages.. . . . Classification Dewey : 920-Biographie générale et généalogie
Traduction de Henry-D. Havray et Madeleine Vernon. Classification Dewey : 920-Biographie générale et généalogie
MERCURE DE FRANCE. 1902. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Intérieur frais. 305 pages. Scotchs sue le dos.. . . . Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)
Traduits par Henry-D. Davray. Justification du tirage. Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)
GALLIMARD .. 1938.. In-8. Broché. Etat passable, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 289 pages. 1ère de couverture illustrée en marron et blanc. Manque sur la coiffe en pied. Coiffe en tête abîmée.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Les contemporains vus de près - 2ème série n°5. Traduit de l'anglais par Madeleine Vernon et H.D. Davray. 2ème édition. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne