12 books for « ercilla b »Edit

‎L’Araucana. Poëme héroïque traduit pour la première fois, et abrégé du texte espagnol par Gilbert de Merlhiac.‎

‎, Paris, Igonette, 1824; in-8, demi-basane fauve, dos orné de motifs romantiques, non rogn. (Reliure de l’époque). 282 pp.- EDITION ORIGINALE de la traduction française. L’Araucana ( oublié par le Dictionnaire des Œuvres Laffont-Bompiani, qui n’en est pas à une lacune près) est un des grands poèmes épiques espagnols. Cervantès met l’œuvre d’Ercilla au dessus de celles du Tasse et de Camoëns. Voltaire a comparé la harangue du vieux Colocolo aux Araucaniens ( Chant II) à celle que Nestor adresse aux capitaines grecs et il conclut que celle d’Ercilla était infiniment supérieure à celle d’Homère! Ercilla né en 1530 à Bermeo fut un des conquérants de l’Araucanie. Il soutint contre ce peuple robuste et farouche une guerre longue et sanglante. Les Araucans ( habitants d’une contrée montagneuse du Chili) combattirent pour leur liberté avec une énergie admirable. L’armée espagnole perdit beaucoup d’hommes dans cette guerre qui n’avait d’autre but que d’ajouter quelques montagnes arides à la domination espagnole. Ercilla fut le chantre de cette conquête. Il employa ses rares loisirs à célébrer les événements dont il était le principal acteur. Faute de papier, il écrivit la première partie de son épopée sur des morceaux de cuir. L’original espagnol vit le jour à Salamanque en 1569. Ercilla est mort à Madrid vers 1603. Il fallut attendre 1824 pour avoir une traduction française. Le traducteur Gilbert de Merlhiac est une célébrité de Corrèze. Il naquit à Brive-la-Gaillarde en 1789 et fit carrière comme lieutenant de vaisseau. Sabin 22727.- Bel exemplaire de ce livre rare.‎

‎L'Araucana, poème héroïque de Don Ercilla traduit pour la première fois, et abrégé du texte espagnol par Gilibert de Merlhiac.‎

‎Paris, Igonette, 1824. 1 vol. in-8°, basane verte, dos lisse orné de caissons dorés, plats gaufrés d'un décor rocaille entourés d'un filet doré, roulettes dorées sur les coupes, tranches marbrées. Reliure de l'époque, petits accrocs aux coiffes. Bon exemplaire. 282 pp. Quelques rousseurs.‎

‎Première édition de la traduction française de ce célèbre poème héroïque espagnol sur la conquête du Chili publié pour la première fois en 1569. Quérard III, 353.‎

‎L'Araucana - Poème épique espagnol. Tomes 1 et 2 ‎

‎Ch. Delagrave, 1869, 2 vol. inr 8 rel. 1/2 chagr. rouge (11,5 x 18,5), 8 p.-CCCXII-394 p. - 696 p., traduit complètement pour la première fois en français avec une introduction, des notes et un catalogue raisonné des poésies narratives en Espagne par Alexandre Nicolas, bonne reliure d'époque solide, blason du Lycée de Brest sur le plat sup., dos un peu frotté à 4 faux-nerfs, tache sur la tranche de queue du tome 2, nom manuscrit en haut de la page de titre du tome 1, assez bon état. ‎

9 Images

‎Poème épique relatant la répression militaire espagnole du soulèvement des Mapuches, au Chili. Alonso de Ercilla y Zuniga a lui-même participé à cette campagne militaire. Voir le sommaire sur photos jointes. ‎

‎La araucana - Coleccion Crisol n°188.‎

‎Aguilar. 1961. In-32. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 778 pages - signet conservé - jaquette déchirée - livre en espagnol.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Edicion, prologo y notas de Concha de Salamanca - Coleccion Crisol n°188. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎La araucana - Coleccion Austral n°722.‎

‎Espasa-Calpe S.A.. 1947. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 164 pages - jaquette conservée - quelques annotations au crayon à papier à l'intérieur de l'ouvrage ne gênant pas la lecture - livre en espagnol.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Coleccion Austral n°722. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎La araucana - Coleccion Sepan Cuantos n°99.‎

‎Editorial Porrua S.A.. 1968. In-8. Broché. Etat passable, Tâchée, Dos plié, Fortes mouillures. XXX+521 pages - frontispice en noir et blanc - fortes mouillures, moisissures sur la couverture, les tranches, les pages du livre sans réelle conséquence sur la lecture - petite annotation à l'encre et une étiquette collée sur la page de garde - rares traces en marges à l'encre sur quelques pages ne gênant pas la lecture - livre en espagnol.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Introduccion de Ofelia Garza de del Castillo - Coleccion Sepan Cuantos n°99 - Ejemplares n°3585/5000. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎La Araucana‎

‎Paris, Libreria Cormon Y Blanc, 1824, , 4 vol. in-8 VIII-208 pp. + 210 pp. + 207 pp. + 200 pp, Broché tel que paru, Édition du XIXe siècle de ce poème épique décrivant la conquête du Chili par les espagnols au XVIe siècle et particulièrement la guerre d'Arauco. Il a paru en plusieurs fois entre 1569 et 1589. Petits manques et déchirures, quelques petites rousseurs. Couverture rigide‎

‎Bon 4 vol. in-8 VIII-208 pp. +‎

‎"La Araucana Tomes I et II (Collection ""Nuestros clasicos"" n°25)"‎

‎U.N.A.M.. 1962. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos fané, Papier jauni. 335+453 pages. Nombreuses rousseurs. Coins frottés. Texte en espagnol. Traces d'adhésif en pages de garde.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎"Collection ""Nuestros clasicos"" n°25. Introduction par Arturo Souto. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise"‎

‎La araucana‎

‎Espasa-Calpe. 1964. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Papier jauni. 161 pages. Texte en espagnol. Nombreuses rousseurs. Jaquette abîmée, déchirures. Coins frottés.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Collection Austral. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎L'ARAUCANA, POEME EPIQUE ESPAGNOL, 2 TOMES‎

‎Ch. Delagrave et Cie, Paris. 1869. In-12. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos frotté, Rousseurs. 312 + 394 pages pour le tome I et 696 pages pour le tome II. Texte en français. Titres, tomaisons, roulettes et filets dorés sur les dos. Etiquettes de code sur les couvertures. Quelques tampons de bibliothèque. Quelques épidermures sur les dos. Rousseurs sur les tranches.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Trad. complètement pour la première fois en français avec une Intro., des Notes et un Catalogue raisonné des poésies narratives en Espagne par Alexandre Nicolas (Rennes). Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎LA ARAUCANA.‎

‎EDITORIAL UNIVERSITARIA. NON DATE. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 180 pages - De nombreuses annotations et soulignements au crayon dans et en marge du texte - De tres legeres salissures sur les plats - Dos plié legerement.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎"OUVRAGE EN ESPAGNOL. / COLECCION ""ECRITORES COLONIALES DE CHILE"" N°1. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise"‎

‎HAGA VD. EL FAVOR - MAZURKA.‎

‎L.E. DOTESIO. NON DATE. In-Folio. En feuillets. Etat d'usage, Livré sans Couverture, Dos satisfaisant, Mouillures. 5 pages de partitions. Tampon sur la première page. OP.11.. . . . Classification Dewey : 780.26-Partitions‎

‎L.D. 10. Classification Dewey : 780.26-Partitions‎