Imprimé en Persan, et traduit en Arménien et en Français par J. Chahan de Cirbied, professeur d'Armenien à l'école des Langues Orientales. Augmenté d'une notice historique sur sur ce Royaume et sur son Souverains. Orné du portrait de l'auteur en frontispice en couleurs et des mérites de l'auteur en médaillon sur la page de titre. Paris, Nepveu, 1817-1818. In-16 (15x3x9,5cm) reliure moderne pastiche du 19ème siècle, dos à 4 nerfs et orné. (3)ff., de faux-titre et deux titres,360pp.
1ère édition de ce très rare livre sur la Perse en plusieurs langues. Ici l'ouvrage contient 2 titres: 1er titre date de 1817: Etat Actuel de la Perse et le 2ème titre 1818: Notices sur L'Etat Actuel de la Perse, en Persan, En Arménien et en Français; par Myr-Dâvoud-Zadour De Melik Schahnazar (Envoyé de Perse en France) et MM. Langlès (Chevalier de Saint-Waladimir, Membre de l'Institut royal de France, de la Société asiatique de Calcutta, etc.) et Chahan De Cirbied (Professeur d'arménien à l'Ecole royale et spéciale des langues orientales), chez le même éditeur Nepveu. Avec 1 planche finement coloriée en frontispice qui représente l'auteur, ambassadeur du roi de Perse en 1816 et l'autre le titre et la vignette gravée et coloriés (pas de 2ème gravure) qui n'est pas signalée et les 2 gravures sont différentes dans la nouvelle édition.
MELIK SCHAHNAZAR (Myr-Davoud-Zadour de) - LANGLÈS (Louis-Mathieu) - CHAHAN DE CIRBIED (Jacques).
Reference : 003844
(1817)
1817 Paris, Imprimerie Royale, chez Nepveu, 1817. Petit in-12 (92 X 142 mm) veau fauve raciné, encadrement de filet doré sur les plats, dos lisse de veau brun cloisonné de filets dorés, fleuron à froid dans les compartiments, titre doré, signature du relieur dorée en queue, coupes et coiffes filetées, tranches teintes en bleu ciel (Rel. P. Meslant) ; (3) ff. de faux-titre et deux titres (le premier daté "1817", le second "1818"), frontispice, 360 pages, une gravure hors-texte.
ÉDITION ORIGINALE de ce RARE OUVRAGE TRILINGUE, contenant deux feuillets de titre distincts dont l'un orné d'une vignette gravée et coloriée et de DEUX PLANCHES hors-texte gravées et finement coloriées. L'une représente l'auteur, ambassadeur du roi de Perse en 1816, l'autre Khatchadour d’Hovhannès, officier royal du prince royal de Perse. Tous les deux sont arméniens et ont participé à l'ambassade envoyée en France en 1816. L'exemplaire est conservé dans une pleine reliure de l'époque signée "P. MESLANT", relieur parisien ayant exercé dès 1797, réputé pour la qualité de son travail et qui réalisa notamment des reliures pour Louis-Philippe Ier et plusieurs membres de la famille d'Orléans. (Chadenat, 920 & 2411 - Pas dans Gay ni Hage-Chahine - Fléty, 128). BEL EXEMPLAIRE, en PARFAIT ÉTAT, en pleine reliure signée de l'époque, CONDITION RARE. FINE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST.
Phone number : 06 21 78 12 79
MELIK SCHAHNAZAR (Myr-Davoud-Zadour de), Envoye de Perse en France ;
Reference : 003026
(1818)
Paris, Imprimerie Royale, chez Nepveu, Libraire, 1818
In-12 (10 X 9,8 cm), 4, 360 pp., demi-basane verte, dos a 4 nerfs ornes de filets or (relie vers 1840). Illustre d'un frontispice (Chah Jehan) et une gravure additionnelle (Princesse mere da Nabab d'Areate). Contient egalement : "Recit d'un acte de tolerance religieuse exercee a Tauryz" par M.Cierbied, Professeur royal d'armenien, et Membre de la Societe royale des Antiquaires de France et "Apercu general de la Perse, par L. Langles, chevalier de Saint-Wladimir, Conservateur-Administrateur des manuscrits Orientaux de la Bibliothèque du Roi, Membre de l'Institut, etc. (mouillure claire a l'angle inferieur des feuillets du debut ).