28 books for « colombi r e »Edit

‎Gonzen, Mels- Piz Sol und Weisstannen. Tourenkarte des Verkehrsvereins Mels (1:50000).‎

‎Zürich, Kunstanstalt J.C. Müller, vers. 1920, 52 x 46 cm. Tourenkarte für Touristen mit 4 sehr schönen Farb-Bildern von P. Colombi (Weistannen - Piz Sol-Gletscher u. Wildsee - Gonzen - Mels mit Schloss Sargans u. Falknis). Haupt-Karte innen 1:50.000 (Verkehrsverein Mels nach Schweiz Landestopo 1914), gefalteter Situationsplan 1:100.000 und 2 Seiten Text ‘Die Kurlandschaft Mels-Weistannen -Gasthöfe - Kurhäuser. hs. Name auf Umschlag, Nom ms. sur l’image ,Gatrutt’, leporello-gefaltet.‎

‎Dépliant touristique avec 4 compositions en couleurs de P. Colombi. ‘Gonzen’. COLOMBI P. (Plinio Armin - Schweizer Künstler). Image disp.‎

‎Translation Dynamics in Early Christian Literature‎

‎, Brepols, 2025 Hardback, 500 pages, Size:155 x 245 mm, Illustrations:50 tables b/w., Languages:English, Italian, Spanish. *new ISBN 9782503610801.‎

‎Summary This volume marks the culmination of the PRIN Project 'Tradurre tradire tramandare', funded by the Italian Ministry of University and Research and coordinated by the editors. Bringing together contributions on translations of patristic texts from Greek into Latin and Syriac, with excursions into other linguistic domains and types of translation and rewriting, the aim is to investigate specific case studies, highlighting at the same time common methodological issues: texts' authorship and attributions; the relationships between theories and practices of Christian translations; receptions and adaptations; and promising future avenues for research. This scholarly exploration of ancient Christian texts reveals the profound implications of translation as a conduit for comprehension, reinterpretation, and the enduring dissemination (as well as selection) of ideas across different eras and geographical landscapes. The contributions in this volume represent a diverse array of voices, collectively delving into the intricate interplay between translation, context, and transformation. Each contribution offers valuable insights into the labyrinthine corridors of linguistic metamorphosis, where the boundaries of faithfulness and creativity intersect, breathing new meanings into texts as they journey from the source to the target language. TABLE OF CONTENTS Introduction: Translating, Betraying, and Transmitting in Early Christian Literature (Vittorio Berti, Emanuela Colombi & Carla Noce) 1. Greek Fathers in the Syriac World Le epistole sulla verginit attribuite a Clemente di Roma. Appunti per una riconsiderazione della storia della traduzione in ambito siriaco (Marco Pavan) Il movimento di traduzione dei padri antiocheni nella Chiesa di Persia, da Hiba di Edessa a Mar Aba (Vittorio Berti) Riflessioni intorno ad alcuni excerpta tratti dalle versioni siriache dell'Historia Lausiaca di Palladio (Claudia Tavolieri) Finding a Semitic Voice for Chrysostom: The Syriac Versions of Chrysostom's Homilies on Matthew (Jeff W. Childers) The Syriac, Arabic and Armenian Versions of Evagrius Ponticus' Antirrheticus and Their Approach to Translating the Bible (Adrian C. Pirtea) New Discoveries on Gregory of Nyssa in Syriac (Emiliano Fiori) A History of Syriac Translation Techniques in their Wider Contexts. The Works of Severus of Antioch as a Case Study (Yonatan Moss) 2. Greek Fathers in the Latin World La versione di Rufino della Storia ecclesiastica di Eusebio e delle Omelie di Basilio. Una traduzione letteraria (Carla Lo Cicero & Sabrina Antonella Robbe) 'Anomalous' Biblical Quotations in the Pseudo-Origenian Homilies on the Gospel of Matthew (CPG, 1510-17) (Emanuela Colombi) Misled by a Title. The Hidden Ante-Nicene Fathers in Latin Manuscripts (with Some Methodological Remarks) (Marianna Cerno) di Rufino la traduzione latina dell'Epistula Clementis ad Iacobum (CPL, 198)? (Maria Veronese) Hilario de Poitiers como traductor durante la crisis arriana (Samuel Fern ndez) 3. Further Directions I Dialogi di Gregorio Magno nella versione greca di Zaccaria. Un papa traduttore come interlocutore storico (Giandomenico Ferrazza) Tradurre il vangelo in versi. La parafrasi come pratica di 'mediazione culturale' nell'esegesi di Nonno di Panopoli (Arianna Rotondo) Alcune considerazioni in margine al De lepra di Metodio di Olimpo (Federica Candido) Indices‎

‎Les choses dicibles, 1994-2004‎

‎ 2009 Paris, Gallimard, 2009, 14 x 20.5 , 203 pp état neuf car service de presse ‎

‎. ‎

‎Les Choses dicibles (1994-2004).‎

‎Paris, Gallimard, 2009. Un volume in-8, broché, non coupé, 203 pp. ‎

‎Édition originale. Un des 20 ex. num. sur vélin pur fil Malmenayde, seul tirage en grand papier. Bel exemplaire. Jean-Pierre Colombi (La Ciotat, °1941) est un poète français. Un poète de leffacement (de soi) pour laisser toute sa place au paysage. Un poète de " L'énigme du monde ". Un poète de peu de mots (quatre recueil en trente ans), mais choisis, cest bien le moins. Un poète de peu de vocabulaire aussi. Cest pour cela quil est précieux.Il a notamment publié " Leçons de ténèbres " (1980) et " Allégories de l'automne et des autres saisons " (1985). Photos sur demande.‎

‎Allégories de l'automne et des autres saisons. Poèmes. ‎

‎Paris, Gallimard, 1985. Un volume in-8, broché, non coupé, 255 pp. ‎

‎Édition originale. Un des 20 ex. num. sur vélin d'Arches, seul tirage en grand papier. Etat de neuf., Jean-Pierre Colombi (La Ciotat, °1941) est un poète français qui a publié 4 recueils en 30 ans. Photos sur demande.‎

‎Rütli / Urirotstock. Original Plaket - / Affiche. Farb-Lithographie. ‎

‎ 1919, 57x76 cm, Farb-Lithographie. Künstler: Colombi. Gerahmt. ‎

‎ Image disp.‎

‎Francesco Menzocchi: Forli 1502-1574‎

‎Ferretti, Anna Colombi and Luciana Forli: Francesco Menzocchi: Forli 1502-1574. Exhibition: Forli, Pinacoteca Civica, 2003. 348pp with 348 illustrations. Cloth. 30x21cms. Life and work of the 16th century Italian artist. Text in Italian.‎

‎Life and work of the 16th century Italian artist. Text in Italian‎

‎Leçons de ténèbres‎

‎Gallimard | Paris 1980 | 14.50 x 21.50 cm | broché‎

‎Edition originale, un des 15 exemplaires numérotés sur vélin d'arches, seuls grands papiers. Bel exemplaire. Deux ex-libris encollés sur la première garde. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Cahier de poésie : n°2, avril 1976. ‎

‎ Paris : Editions Gallimard. Un volume broché (14x20,5 cm), 228 pages. Bon état. Envoi autographe signé de Josée Lapeyrere. Signature sur une carte d'hommage de James Sacré. ‎

‎Leçons de ténèbres -poèmes‎

‎ Gallimard In-8°, broché, couverture sobre et élégante de la maison, très bel exemplaire de 190 pages.‎

‎ Très Bon Etat Franco de port France jusqu'à 30 euros. MONDIAL RELAY privilégié et pays suivants desservis : Portugal, Pologne, Espagne, Allemagne, Autriche, Pays Bas, Luxembourg, Italie, Belgique. Toutes les étapes de votre achat sont accompagnées. Achat, estimations et listages France / Suisse (sur rdv). ‎

‎Un mariage en province‎

‎Gallimard (3 mai 1991)‎

‎Livre à l'état de neuf, très frais sans annotations ni défauts dissmulés.‎

‎Portrait. - Membro del Consiglio di Stato del Canton Ticino dal 1890. Portrait aus: Schweizerische Portrait-Gallerie n° 411 ‎

‎Zürich, Orell Füssli, 1893, 24x17 cm, xylographie, 1 feuille‎

‎ferrovia della Furka. Dal Rodano al Reno lungo la ferrovia della Furka, la ferrovia dei ghiacciai.‎

‎s.l. s.d. (1914), pt. in-8vo, 40 p., rich. illustr. en n./bl. + 1 grande planche panoramique dépl. et colorée, brochure originale illustrée en couleur. Devant ‘Glacier della Furka’ / verso Brig. Furke. Disentis. - BEI MUHLEBACH.‎

‎ Image disp.‎

‎trasmissione dei testi patristici latini: problemi e prospettive. Atti del convegno Roma, 26-28 ottobre 2009,‎

‎Turnhout, Brepols, 2013 Hardback, 160 x 240 mm. ISBN 9782503542355.‎

‎Il volume raccoglie gli atti del Convegno ? La trasmissione dei testi patristici latini: problemi e prospettive? , tenutosi a Roma dal 26 al 28 ottobre 2009 presso l?Universita ?La Sapienza? e l?Istituto Patristico Augustinianum. L?intento e stato quello di promuovere un incontro tra specialisti di differenti ambiti e discipline, nell?ottica di costituire un punto di partenza verso molteplici direzioni: innanzitutto una riflessione metodologica sulla filologia dei testi patristici latini, che ancora necessita di una messa a punto generale e condivisa secondo i parametri delle piu recenti acquisizioni della critica del testo. Inoltre la filologia dei testi cristiani si configura come un trait d?union, non solo cronologico, tra la filologia classica e quella mediolatina, e puo illuminarne le continuita e le fratture anche dal punto di vista del metodo. Infine, l?ampliamento della prospettiva dalla mera critica del testo alla storia della trasmissione del testo stesso implica la considerazione di un orizzonte disciplinare piu vasto, che rende imprescindibile e proficuo lo scambio con discipline complementari quali la paleografia. Languages : German, English, Italian.‎

‎Hämodialyse, Peritonealdialyse, Membranplasmapherese und verwandte Verfahren. Mit einem Beitrag von J. P. Wauters und eine Geleitwort von W. J. Kolff. Dritte, völlig neubearbeitete Auflage. Mit 154 Abbildungen und 74 Tabellen.‎

‎ Berlin - Heidelberg - New York - Tokyo, Springer-Verlag 1986, 245x170mm, XXII - 743Seiten, Verlegereinband. Name des Besitzers. Sehr schönes Exemplar. ‎

‎ S/W Photographien, Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎LECONS DE TENEBRES.‎

‎GALLIMARD.. 1980.. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 195 pages. Ecriture au stylo sur la page de titre.. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Poèmes. Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎LA SORTE D'OMBRE.‎

‎GALLIMARD.. 1996.. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 202 pages.. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Poèmes. Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎UN MARIAGE EN PROVINCE. COLLECTION : L'IMAGINAIRE N° 255‎

‎GALLIMARD .. 1991.. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 125 pages.. . . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎Traduit de l'italien par Josette Monfort et Emmanuelle Genevois. Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane‎

‎PROGRAMME : LA MAISON DU LAC DE ERNEST THOMPSON, ADAPTATION DE POL QUENTIN.‎

‎THEATRE MONTPARNASSE. 1986. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Environ 40 pages. pages. Premier plat illustré en couleurs. Nombreuses photos et illustrations en couleurs et noir et blanc, dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎ Classification Dewey : 792-Théâtre‎

‎LECONS DE TENEBRES‎

‎GALLIMARD. 21-04-1980. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 195 pages. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎ Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎La sorte d'ombre‎

‎Gallimard. 1996. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 202 pages.Achevé d'imprimer le 10 Janvier 1996.Envoi d'auteur à l'encre en page de titre, adressé à Jean Bernard de l'Académie. 2 photos disponibles.. . . . Classification Dewey : 97.2-Dédicace, envoi‎

‎NRF. Classification Dewey : 97.2-Dédicace, envoi‎

‎Un mariage en province‎

‎Philippe Picquier 1998 125 pages 13x20x1cm. 1998. Broché. 125 pages.‎

‎Bon état intérieur très frais‎

‎LES CHOSES DICIBLES (1994-2004)‎

‎ 2009 Paris, Gallimard - NRF, 2009. Broché: 14,5 x 22 cm, 203-[5] p., non coupé. EDITION ORIGINALE - GRAND PAPIER. Un des 20 exemplaires sur vélin pur fil des papeteries Malmenayde (n°14), seul grand papier. A l'état de neuf. ‎

‎Allégories de l'automne et des autres saisons - poèmes - ‎

‎ Gallimard, 1985 - in-8 broché, 255 pages - bon état - ‎

‎Les choses dicibles (1994-2004)‎

‎Gallimard, Nrf, 2009. In-8 broché, 203 p. Couverture partiellement insolée, sinon bon état. ‎

4 Images