Write to the booksellers2 books for « cattani da diacceto fr... »Edit
GLI UFFICI DI S. AMBRUOGIO (AMBROGIO) VESCOVO DI MILANO.
Tradotti in volgar fiorentino. Colle annotazioni del medesimo. per Lorenzo Torrentino, Fiorenza, 1558. In-8 p. (mm. 210x144), cartoncino rustico antico (dorso rifatto con tit. ms.), 12 cc.nn., 411 pp.num., 6 cc.nn., compreso il frontesp. figurato inc. su legno; ornato da alcuni elaborati capilett. figur. a vignetta e con grande stemma ducale silografato in fine. Testo in bel carattere tondo, il proemio e le annotazioni in piccolo car. corsivo, con dotte postille al margine. Nella dedica al Duca Cosimo de Medici il Cattani (canonico, Proto apostolico e vescovo di Fiesole, morto nel 1595) parla dei suoi illustri antenati e delle loro opere."Prima edizione" della traduzione in volgare del De Officiis Ministrorum libri tres del grande Vescovo di Milano e Dottore della Chiesa, definita pura e tersa, quanto alla lingua da Apostolo Zeno e da Haym, il quale aggiunse anche che l'edizione è bellissima e rara. Cfr. Gamba,1190: Bella edizione - Haym,IV,298.1.Frontesp. con antichi restauri per picc. manc. margin.; aloni interc. nel t. ma complessivam. un discreto esemplare.
GLI UFFICI DI S. AMBROGIO ARCIVESCOVO DI MILANO.
Tradotti in volgare. Ridotti secondo l'ordine dell'ultima edizione, accresciuti di alcune note. per Giuseppe Mazzucchelli nella Stamperia Malatesta, Milano, 1768. In-8 p. (mm. 227x188), legatura coeva in p. pelle (risg. rifatti), bella decorazione floreale dorata ai piatti e al dorso a cordoni (abrasioni) con tit. oro su tassello, 12 cc.nn., 228 pp.num., con un ritratto di S. Ambrogio inc. in rame da Morcorus; ornato da una grande testata alle armi del Cardinal Francesco Stoppani, Vescovo di Palestrina, cui è dedicata l'opera (con anche il suo ritratto in medaglione) e bella grande iniziale figurata a vignetta, pure inc. in rame da Morcorus. Lodata traduzione in volgare del De Officiis Ministrorum libri tres del grande Vescovo di Milano e Dottore della Chiesa, definita pura e tersa, quanto alla lingua da Apostolo Zeno. E' introdotta da una lunga lettera dell'editore, da una Prefazione del traduttore (canonico, Proto apostolico e vescovo di Fiesole, morto nel 1595) e dall'Indice. "Seconda edizione".Cfr. Gamba,1190 per la prima ediz. del 1558, Firenze, (in Nota): Fu riprodotta in Milano, Malatesta, 1768, per cura di Romualdo Maria da S. Gaetano, che vi aggiunse dotte e pie annotazioni. Al frontesp. timbro di Giovanni Lercari Arcivescovo di Genova; con qualche lieve alone o uniforme arross. ma certamente un buon esemplare.
