24 books for « carjat etienne »Edit

‎1 Lettre autographe signée, à en-tête de Et. Carjat & Cie, datée de Veules, le 8 septembre 1884 : "Cher Ami, Je t'écris à la hâte de ce charmant pays ou Alexis Bouvier nous donne, à ma femme, à Ninie et à moi, une hospitalité cordiale et plantureuse, pour te prier de vouloir bien remettre ou faire remettre en mains propres au Ministre, la lettre ci-jointe, que tu cachèteras bien sûr, après l'avoir lue. A mon retour, nous causerons un peu de la mer que j'ai pu voir enfin, comme le Père Duchène : bougrement en colère. Grâce à la nourriture pantagruélique de mon généreux amphytrion, j'engraisse et j'oublie par moment les ennuis qui m'attendent au retour. Je te la serre bien fort et te remercie d'avance. Ton vieux fidèle"‎

‎1 L.A.S. format in-8 d'une page, sur papier à en-tête des Et. Carjat et Cie, traces d'ancien montage sur onglet : 1 Lettre autographe signée, à en-tête de Et. Carjat & Cie, datée de Veules, le 8 septembre 1884 : "Cher Ami, Je t'écris à la hâte de ce charmant pays ou Alexis Bouvier nous donne, à ma femme, à Ninie et à moi, une hospitalité cordiale et plantureuse, pour te prier de vouloir bien remettre ou faire remettre en mains propres au Ministre, la lettre ci-jointe, que tu cachèteras bien sûr, après l'avoir lue. A mon retour, nous causerons un peu de la mer que j'ai pu voir enfin, comme le Père Duchène : bougrement en colère. Grâce à la nourriture pantagruélique de mon généreux amphytrion, j'engraisse et j'oublie par moment les ennuis qui m'attendent au retour. Je te la serre bien fort et te remercie d'avance. Ton vieux fidèle"‎

6 Images

‎L'un des plus fameux photographes de son temps, mais aussi journaliste et caricaturiste, Etienne Carjat (1828-1906) fut aussi un poète, membre avec Verlaine et Rimbaud, auprès de Gill, Banville ou Fantin-Latour, du groupe des "Vilains Bonshommes". Jolie lettre adressée à Gustave Lévy, haut fonctionnaire au ministère de la Marine, dans laquelle il évoque l'écrivain Alexis Bouvier (1836-1892), connut pour recevoir chaque été une dizaine de convives dans sa propriété de Veules-les-Roses (Seine-Maritime).‎

‎Portrait photographique de Victor Schoelcher.‎

‎Paris L. Baschet, Goupil & Cie, "Galerie contemporaine littéraire, artistique" 1880 1 vol. broché photographie originale d'Etienne Carjat réalisée en photoglyptie au format 23 x 18,5 cm, contrecollée sur carton encadré et légendé (phot. Goupil & Cie). Déchirure à la marge de gauche atteignant le fond noir de la photographie sur 1 cm. On joint la plaquette in-folio de 4 pages, avec bandeau gravé pour le titre et fac-similé en 4e de couverture, rédigée par René Delorme, de la série de la Galerie contemporaine (papier de la plaquette fragile et cassant avec déchirure marginale). En l'état. Peu courant.‎

‎Léon Gambetta ‎

‎ Photographie sans date vers Photographie sans date vers 1880 de Léon Gambetta par Etienne Carjat. Taille du carton 30*21cm, taille photo 19.7*15cm. Tampon signature de Gambetta sous l' image. Petites taches sur le carton.‎

‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

‎Giuseppe Garibaldi‎

‎ Paris, Etienne Carjat,, s. d. (1861 ou 1862). 104 x 60 mm, tirage sur papier albuminé. ‎

‎Photographie originale de Garibaldi, au format carte de visite, en tirage d'époque. Un autre exemplaire est conservé dans les collections du musée Carnavalet. * Voir photographie(s) / See the picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte sur rendez-vous. ‎

‎LOUIS BLANC. (HOMME POLITIQUE ET HISTORIEN FRANCAIS. 1811-1882). PARIS. 1876. (EXTRAIT DE LA "GALERIE CONTEMPORAINE, LITTERAIRE ET ARTISTIQUE").‎

‎ 1876 1876 BELLE PHOTOGRAPHIE EN NOIR, SELON LE PROCEDE DE LA PHOTOGLYPTIE (15,5 X 19 CENTIMETRES ENVIRON), CONTRECOLLEE SUR CARTON FORT LEGENDE (26 X 34). ‎

‎BEAU PORTRAIT EN TRES BEL ETAT. ‎

‎HENRI MARTIN. (HISTORIEN ET HOMME POLITIQUE FRANCAIS. 1810-1883). PARIS. 1876. (EXTRAIT DE LA "GALERIE CONTEMPORAINE, LITTERAIRE ET ARTISTIQUE").‎

‎ 1876 1876 BELLE PHOTOGRAPHIE EN NOIR, SELON LE PROCEDE DE LA PHOTOGLYPTIE (18,5 X 23 CENTIMETRES ENVIRON), CONTRECOLLEE SUR CARTON FORT LEGENDE (26 X 34). ‎

‎BEAU PORTRAIT EN TRES BEL ETAT. ‎

‎PHILIPPE RICORD. (MEDECIN FRANCAIS. 1800-1889). PARIS. 1876. (EXTRAIT DE LA "GALERIE CONTEMPORAINE, LITTERAIRE ET ARTISTIQUE").‎

‎ 1876 1876. BELLE PHOTOGRAPHIE EN NOIR, SELON LE PROCEDE DE LA PHOTOGLYPTIE (19 X 23 CENTIMETRES ENVIRON), CONTRECOLLEE SUR CARTON FORT LEGENDE (26 X 34). ‎

‎BEAU PORTRAIT EN TRES BEL ETAT. ‎

‎Victor Hugo.‎

‎ 1876 Paris, Goupil & Cie (La Galerie Contemporaine), (1876-1884). Portrait photographique de Victor Hugo, assis, les mains sur les genoux, tiré en photoglyptie et monté sur papiert fort crème, légendé en dessous V. Hugo Né à Besançon, le 26 février 1802, Phot.Goupil & Cie, Cliché Carjat et Cie, et au dessus Galerie contemporaine. Le portrait mesure 23,3 x 18,7 cm, le support 34,8 x 27 cm.‎

‎ Célèbre portrait paru dans la Gallerie contemporaine. Traces de mouillure en marge du support et 1 déchirure sans manque, la photographie est en très bon état. (Cart GrM) ‎

‎Acteurs de Marie Tudor, 1873. ‎

‎Ensemble de six épreuves sur papier albuminé montées sur support cartonné portant le timbre sec 'Etienne Carjat Photographie' (en bas au centre des supports) images 260 x 195 mm, supports environ 530 x 430 et 340 x 260 mm, quelques rousseurs sur les supports.‎

‎Cette pièce de Hugo créée en 1833 fut reprise en 1873 au Théâtre de la Porte Saunt-Martin avec une distribution brillante : Marie Laurent dans le rôle-titre, Fréderick Lemaître (le Juif), Mme Dica-Petit (Jane), Dumaine (Gilbert), Taillade (Simon Renard), Mangin (Joshua). Hugo s’impliqua beaucoup dans cette reprise, suivant attentivement la préparation de la pièce, en faisant lecture aux acteurs puis en en suivant les répétitions. La première, le 27 septembre 1873, remporta un beau succès qui consola sans doute Hugo de la réception mitigée de la création.‎

‎La leçon de Jeanne. Drame patriotique en un acte et en vers‎

‎ 1872 Paris, Alphonse Lemerre, 1872, in-8 de 36 pp., reliure postérieure signée "Atelier Laurenchet", de demi-chagrin à coins vieux rouge, dos à nerfs soulignés de filets à froid et de filets dorés, tête dorée, 1er plat de couverture conservé, bel exemplaire.‎

‎Edition originale, bel envoi autographe signé de l'auteur, en haut du 1er plat de couverture : "A toi, mon cher GLATIGNY, cet humble essai d'un citoyen qui lit tes vers, et par conséquentfera des progrès." ‎

‎ALPHONSE DAUDET. (1840-1897). ‎

‎PARIS. (EXTRAIT DE LA "GALERIE CONTEMPORAINE, LITTERAIRE ET ARTISTIQUE"). 1876. BELLE PHOTOGRAPHIE EN NOIR, SELON LE PROCEDE DE LA PHOTOGLYPTIE (18 X 23 CENTIMETRES ENVIRON), CONTRECOLLEE SUR CARTON FORT LEGENDE (26 X 34). TRES BEAU PORTRAIT EN TRES BEL ETAT. ‎

‎[Photographie] Portrait photographique de Ivan Tourgueniev‎

‎Legré et Bergeron | Paris 1865 | 6 x 10.20 cm | une photographie‎

‎Rare photographie originale sur papier albuminé contrecollée sur carton réalisée par Carjat. Dès 1865, Carjat revend son atelier à Legré et Bergeron qui exploiteront désormais son fond. Photographie montée sur carton. Au dos : Photographie Legré et Bergeron, anciens associés succrs de Carjat & Cie, 56 rue Lafitte Paris. Au crayon gris : Tourgueneff. La séance de photographie qui eut vraisemblablement à l'atelier de Carjat, de Tourgueniev vers l'âge de 47 ans, donna lieu à plusieurs clichés dont l'un se trouve au musée Carnavalet. Cette autre photographie le montre dans la même tenue, non plus de face mais de profil. Nous n'avons pu repérer aucun autre exemplaire dans les collections publiques. Beau tirage qui représente l'écrivain au visage sombre et grave. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎[PHOTOGRAPHIE] Portrait photographique de Théodore Gudin‎

‎Carjat et Cie | Paris 1870 (S.d. ca) | 6 x 10.50 cm | une photographie‎

‎Photographie originale sur papier albuminé, au format carte de visite, contrecollée sur carton de Carjat & cie, avec sa marque au dos. Sous la photographie : Legé et Bergeron, qui s'associèrent avec Carjat et oeuvrèrent entre 1868 et 1873. Portrait en pied du Baron Gudin en frac. Annotation manuscrite au dos. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎[PHOTOGRAPHIE] Portrait photographique de Gustave Doré‎

‎Carjat et Cie | Paris 1865 ca | 6 x 10.70 cm | une photographie‎

‎Photographie originale sur papier albuminé, au format carte de visite, contrecollée sur carton, avec sa marque au dos et en marge basse. Portrait en pied de Gustave Doré, habillé de blanc, vers l'âge de 35 ans, portant moustache et barbichette. Très rare photographie du peintre dans sa jeunesse, qui était à peu près du même âge que Carjat. Le peintre, l'air absent et détaché, presque mélancolique, dans un pose très dandy, porte un cigare dans la main droite et une main glissée dans la poche gauche de son pantalon. Belle épreuve. Un exemplaire détenu par le musée carnavalet à Paris, mais dans une tonalité beaucoup plus sombre. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Nos petits journalistes‎

‎Librairie Gosselin | Paris 1865 | 10.50 x 16.50 cm | relié‎

‎Edition originale. Agréable état intérieur sans rousseur. Reliure en demi chagrin rouge, dos à quatre fins nerfs sertis de pointillés dorés et orné de doubles filets dorés et de filets noirs, petites traces de frottements sur le dos, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, coins émoussés, reliure de l'époque. Notre exemplaire est bien complet de la photographie originale d'Etienne Carjat encollée en frontispice de l'ouvrage. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Le colonel Ramollot - Receuil de recits militaires suivi de Fantaisies civiles - Preface de Etienne Carjat ‎

‎ Flammarion, 1883. Format 12x19 cm, broche, 306 pages. Une gravure hors-texte sous serpente en frontispice, de nombreuses petites illustrations, culs-de-lampe et vignettes. Une fente au dos, des micros rousseurs.Bon etat. ‎

‎Portrait de Emile Zola‎

‎Goupil & Cie | Paris 1880 | 24 x 33 cm | une feuille‎

‎Photoglyptie issue de la Galerie contemporaine. Portrait de Zola à l'âge de 35-40 ans. Feuille cartonnée sur laquelle on a contrecollé une photoglyptie de 19x24cm. Légende en bas du carton : Galerie Contemporaine, 126 boulevard de Magenta. Phot. Goupil et Cie. Cliché Carjat, 10, rue Notre-Dame de Lorette. Une minuscule pastille blanche dans la barbe. Très bel état. Proche d'un tirage au charbon par ses tons chauds et profonds, la photoglyptie est un procédé photomécanique complexe de reproduction phographique dont l'édition usa durant environ 20 ans, de 1875 à 1895. Cherchant une image idéale et esthétique des hommes célèbres, les plaques étaient toujours retouchées et repeintes, pour gommer une ride disgracieuse ou un défaut trop gênant, lustrer les cheveux, etc. C'est ainsi que la photographie et l'estampe se rejoignent dans une représentation nouvelle. La Galerie Contemporaine devint une maison d'édition qui vendait les images des hommes contemporains, ces images furent assemblées en 8 volumes in-folio par Paul de Lacroix mais continuaient à se vendre à part au siège de la Galerie Contemporaine. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Galerie Contemporaine. Littéraire Artistique. 2e Année - 1e Semestre. (1876) . Revue Hebdomadaire. (Troisième volume de la série qui compte au total 8 volumes).‎

‎" Paris, Ludovic Baschet, 1876, in-folio, 34,5 cm x 27,5 cm, 26 fascicules dans une reliure de l'éditeur. (demi-maroquin rouge, dos doré avec titre doré, tranche supérieure dorée, feuilles de garde marbré). Le semestre contient 2 séries: La première: 13 articles d'hommes illustres, avec un grand portrait suivant le procédé du photoglyptie ( Woodbury type in English) (19 x 15,5 cm). Ces photos sont montés sur carton fort; la seconde série: 9 articles sur des artistes (peintres, sculpteurs...) illustrés avec un petit portrait et une grande photo d'un de leurs oeurvres d'art. Toutes les photos sont accompagnées des articles de qq. pages de texte. Les portraits sont de Zola, Renan, De Goncourt, F. David, Isaac Péraire, Gondinet, Bouffé, Jules Simon, Ferdiand Fabre, Rossini, Jules Grévy, Littré, E. Legouve. Les artistes traités sont: Carpeaux, Fromentin, de Neuville, Boetzel, Detaille, Karl Bodmer, Ballavoine, Carolier Duran, L. Glaize. En total 8 semestres fûrent publiés. Semestre complet et en bon état, sans rousseurs ni tâches. (seulement reliure un peu usée)."‎

‎Galerie Contemporaine. Littéraire Artistique. 2e Année - 2e Semestre. (1877) . (Quatrième volume de la série qui compte au total 8 volumes).‎

‎ Paris, Ludovic Baschet, 1877, in-folio, 34,5 cm x 27,5 cm, 26 fascicules dans une reliure de l'éditeur. (demi-maroquin rouge, dos doré avec titre doré, tranche supérieure dorée, feuilles de garde marbré). Le semestre contient 2 séries d'articles. La première série: 13 articles d'hommes illustres, avec un grand portrait suivant le procédé du photoglyptie ( Woodbury type in English) (19 x 15,5 cm). Ces photos sont montés sur carton fort. La seconde série 13 fascicules avec au total 10 articles sur des artistes (peintres, sculpteurs...) illustrés avec un petit portrait et une grande photo d'un de leurs oeurvres d'art. Toutes les photos sont accompagnées des articles de qq. pages de texte. Les portraits sont de Charles Garnier, Henri Monnier, Verdi, Juliette Lamber, Baron Taylor, Louis Blanc, Octave Feuillet, Louis Figuier, De Broglie, Gustave Droz, Claude Bernard, Ricord, Henri Martin. Les artistes traités dans la deuxième série sont: Hamon, Lepic, Dubois, Cossman, Aimé Perret, Pils, Willems, Marquet de Vasselot, Henri Daumier, Lecomte de Nouy. En total 8 semestres fûrent publiés. Semestre complet et en bon état, avec qq. rousseurs infimes, sans tâches. (seulement reliure un peu usée).‎

‎Galerie Contemporaine. Littéraire Artistique. 1877- 2e Semestre. . Revue Hebdomadaire.‎

‎" Paris, Ludovic Baschet, 1877, in-folio, 34,5 cm x 27,5 cm, 26 fascicules dans une reliure de l'éditeur. (demi-maroquin rouge, dos doré avec titre doré, tranche supérieure dorée, feuilles de garde marbré). Le semestre contient 2 séries: La première: 13 articles d'hommes illustres, avec un grand portrait suivant le procédé du photoglyptie ( Woodbury type in English) (19 x 15,5 cm). Ces photos sont montés sur carton fort; la seconde série: 13 articles sur des 12 artistes (peintres, sculpteurs...) illustrés avec un petit portrait et une grande photo d'un de leurs oeurvres d'art. Toutes les photos sont accompagnées des articles de qq. pages de texte. Les portraits sont de Alphone Karr, Sainte Beuve, F. Sarcey, Halévy, Emile de Girardin, George Sand, Velpeau, Duc de Cazes, Paul De Cock, Jules Janin, Coppée, Grevin, E. Augier. Les artistes traités sont: Sylvestre, Feyen-Perrin, Dubufe, Sarah Berhardt, Chaplin, Chatrousse, Delacroix, B. Constant, Jundt, Jacque, Stevens et Viger. En total 8 semestres fûrent publiés. Semestre complet , intérieur en bon état avec seulement qq. infimes rousseurs (pas sur les pages avec des photos). Reliure solide mais avec le dos endommagé (avec perte de cuir, mors partiellement fendu."‎

‎Galerie Contemporaine. Littéraire Artistique. 1e Année - 1 Semestre. (1876) . (Première volume de la série qui compte au total 8 volumes).‎

‎" Paris, Ludovic Baschet, 1876, in-folio, 34,5 cm x 27,5 cm, 26 fascicules dans une reliure de l'époque). (demi-maroquin rouge, dos doré avec titre doré, feuilles de garde marbré). (Par erreur le doreur a marqué 2e année, 1877 sur le dos). Les photoglypties sont montés sur des onglets de pauvre qualité et un peu trop large ce qui fait que ces planches sortent qq. mm hors de la tranche extérieur. Reliure avec légères traces d'usage mais le tout en bon état;. Le semestre contient 2 séries d'articles. La première série: 13 articles d'hommes illustres, avec un grand portrait suivant le procédé du photoglyptie ( Woodbury type in English) (19 x 15,5 cm). Ces photos sont montés sur carton fort. La seconde série 13 fascicules avec au total 10 articles sur des artistes (peintres, sculpteurs...) illustrés avec un petit portrait et une grande photo d'un de leurs oeurvres d'art. Toutes les photos sont accompagnées des articles de qq. pages de texte. Les portraits sont de Mac-Mahon, Thiers, Gounod, Victor Hugo, Alexandre Dumas, Daudet, Ambroise Thomas, Michelet, Gambetta, Frédéric Lemaitre, Erckmann-Chatrian, Claretie, De Lesseps. Les artistes traités dans la deuxième série sont: Bouguereau, Regnault, Fortuny, Pille, Edouard Frère, Manet, Henri Lévy, Maillet, Hanoteau, Garnier, De Curzon, Eugène Thirion, Schenck. En total 8 semestres fûrent publiés. Semestre complet et en bon état, avec qq. rousseurs infimes, jamais sur les planches."‎

‎Galerie Contemporaine. Littéraire Artistique. 2e Année - 1 Semestre. (1876) . (Troisième volume de la série qui compte au total 8 volumes).‎

‎" Paris, Ludovic Baschet, 1876, in-folio, 34,5 cm x 27,5 cm, 26 fascicules dans une reliure de l'époque). (demi-maroquin rouge, dos doré avec titre doré, feuilles de garde marbré). (Par erreur le doreur a marqué 1e année). Les photoglypties sont montés sur des onglets de pauvre qualité et un peu trop large ce qui fait que ces planches sortent qq. mm hors de la tranche extérieur. Reliure avec légères traces d'usage mais le tout en bon état;. Cet semestre contient 2 séries d'articles. La première série: 13 articles d'hommes illustres, avec un grand portrait suivant le procédé du photoglyptie ( Woodbury type in English) (19 x 15,5 cm). Ces photos sont montés sur carton fort. La seconde série 13 fascicules avec au total 9 articles sur des artistes (peintres, sculpteurs...) illustrés avec un petit portrait et une grande photo d'un de leurs oeurvres d'art. Toutes les photos sont accompagnées des articles de qq. pages de texte. Les portraits sont de Zola, Renan, De Goncourt, F. David, Isaac Péraire, Gondinet, Bouffé, Jules Simon, F. Fabre, Rossini, Jules Grévy, Littré, E. Legouvé. Les artistes traités dans lcette série sont: Carpeaux, Fromentin, De Neuville, Boetzel, Detaille, Karl Bodmer, Ballavoine, Carolus Duran, Léon Glaize. En total 8 semestres fûrent publiés. Semestre complet et en bon état, sans rousseurs."‎

‎Galerie Contemporaine. Littéraire Artistique. 1e Année - Deuxième Semestre. (1876) . (Deuxième volume de la série qui compte au total 8 volumes).‎

‎" Paris, Ludovic Baschet, 1876, in-folio, 34,5 cm x 27,5 cm, 26 fascicules dans une reliure de l'époque). (demi-maroquin rouge, dos doré avec titre doré, feuilles de garde marbré). Les photoglypties sont montés sur des onglets de pauvre qualité et un peu trop large ce qui fait que ces planches sortent qq. mm hors de la tranche extérieur.. Reliure avec légères traces d'usage avec qq. petites tâches sur le plats mais le tout en bon état;. Le semestre contient 2 séries d'articles. La première série: 13 articles d'hommes illustres, avec un grand portrait suivant le procédé du photoglyptie ( Woodbury type in English) (19 x 15,5 cm). Ces photos sont montés sur carton fort. La seconde série 13 fascicules avec au total 9 articles sur des artistes (peintres, sculpteurs...) illustrés avec un petit portrait et une grande photo d'un de leurs oeurvres d'art. Toutes les photos sont accompagnées des articles de qq. pages de texte. Les portraits sont de Alph. Karr, Sainte-Beuve, F.Sarcey, Halévy, E. de Girardin; George Sand, Velpeau, Duc Decaze, Paul De Kock, Jules Janin, Coppée, Grevin, E. Augier. Les artistes traités dans cette série sont: Sylvestrem Feyen-Perrin Dubufe, Sarah Bernhart, Chaplin, Chatroussse, Delacroix, B; Constant, Jundt, Jacque, Stevens, Viger. Semestre complet et en bon état, sans rousseurs. Planches intactes."‎

‎Galerie Contemporaine. Littéraire Artistique. 2e Année - Deuxième Semestre. (1877) . (Quatrième volume de la série qui compte au total 8 volumes). Incomplet de trois portraits.‎

‎ Paris, Ludovic Baschet, 1877, in-folio, 34,5 cm x 27,5 cm, 23(des 26) fascicules dans une reliure de l'époque). (demi-maroquin rouge, dos doré avec titre doré, feuilles de garde marbré). Les photoglypties sont montés sur des onglets de pauvre qualité et un peu trop large ce qui fait que ces planches sortent qq. mm hors de la tranche extérieur. Reliure avec légères traces d'usage avec qq. petites tâches sur le plats mais le tout en bon état. Le semestre est malheureusement incomplet des portraits de Juliette Lamber, Octave Feuillet et De Broglie. Le semestre contient 2 séries d'articles. La première série: 10 (des13) articles d'hommes illustres, avec un grand portrait suivant le procédé du photoglyptie ( Woodbury type in English) (19 x 15,5 cm). Ces photos sont montés sur carton fort. La seconde série 13 fascicules avec au total 9 articles sur des artistes (peintres, sculpteurs...) illustrés avec un petit portrait et une grande photo d'un de leurs oeurvres d'art. Toutes les photos sont accompagnées des articles de qq. pages de texte. Les portraits sont de Ch. Garnier, Henri Monnier, Verdi, Baron Taylor, Louis Blanc, Louis Figuier, Gustave Droz, Claude Bernard, Ricord, Henri Martin.. Les artistes traités dans cette série sont: Hamon, Lepic, Dubois, Cossmann, Aimé Perret, Pils, Willems, Marquet De Vasselot, H. Daumier, Lecomte Du Nouy. Semestre complet et en bon état, avec qq. légères rousseurs (jamais dans les planches).‎