Write to the booksellers2 books for « bordier andre cesar ... »Edit
-
Topics
Alps (1)
Geneva (1)
Geology (1)
Helvética (2)
Mountaineering climbing (2)
-
Syndicate
ILAB (2)
NVVA (2)
SLACES (2)
BORDIER, André-César, (1746-1802) / BOURRET. (Sic. = Bourrit, Marc Théodore) :
Reference : 122817aaf
Herrn Bourret Schilderung seiner Reise nach den Savoyischen Eisgebirgen. Aus dem Französischen mit Anmerkungen und Zusätzen. [Übersetzt von Heinrich August Ottokar Reichard]. Erster- und Zweyter Theil in 1 Bd.
Gotha, bey Carl Wilhelm Ettinger, 1775, in-8vo, 2 Titelbl. mit je einer gest. Titelvignette + 6 Bl. (inkl. Titelbl.) + [1-9] 10-184 S. + 3 Bl. (Inhalt) (+ 1 leer), unbeschnitten, leicht wasserfleckig u. gebräunt. 78507 Schlichter Interims-Pappband d. Zeit mit Rückenbeschriftung. Abgenutzt.
Erste deutsche Ausgabe, sehr selten. Entgegen dem Titel enthält das Buch in Wirklichkeit die erste Übersetzung der ‘Voyage pitoresque (sic) aux glacières de Savoye, fait en 1772. Par Mr. B. (= César Bordier)', anonym erschienen in Genf bei Caillet 1773 (und häufig M.-Th. Bourrit zugeschrieben!). Es ist keineswegs Marc-Théodore Bourrits ‘Description des glacières, glaciers & amas de glace du Duché de Savoye', Ausgabe Genf bei Bonnant 1773. (cf. Perret 656). Bordiers Reisebuch gehört zu den frühesten grösseren Werken, die sich ausschliesslich mit der alpinen Gletscherwelt auseinandersetzen. ‘De Beer’, in his ‘traveller's in Switzerland’ gives an English translation of one of the very important statements in this book: “Ice not as an entirely hard and solid mass, but as a mass of coagulated material, or as wax, softened, flexible, and ductile up to a certain point”, and remarks in consequence: “This was, therefore, the first enunciation of the plastic theory of glacier movement”. It contains as well one of the very first itineraries of the valley of Chamonix. Auch Perret in seinem ‘Guide des livres sur la montagne’ beschreibt diese wichtige Entdeckung, schreibt die deutsche Übersetzung des Werkes jedoch Bourrit (n° 656) und nicht Bordier (n° 609) zu. Die unsignierten Titelvignetten, zeigen einen Gletscher mit dem Mont-Blanc bzw. einen See mit Bergkulisse (Genfersee?). Leicht stock- u. wasserfleckig. Perret 609 (und nicht wie angegeben 656); Lonchamp 416 (unter Bourrit); Barbier IV/1092f et Quérard I/417, citent par erreur comme auteur de l’éd. française: L.C. Bordier); Barth 21942 (ed. française: également sous L.C. Bordier); Haller I/1485; Wäber BSL III/175; Cox I/144; DHBS II/243; De Beer, Travellers, page 50 and 519; Wäber 175f.; Dreyer 599; Lonchamp 416 (datiert 1778). Image disp.
(SLACES, NVVA)
Phone number : 41 (0)26 3223808
Voyage pitoresque (sic) aux Glacières de Savoye, fait en 1772. Par Mr. B.
Genève, L.A. Caille Imprimeur-Libraire, au bas du Collège, 1773, in-8°, 303 p., Ex Libris Alain Bourneton ‘Ad Majoram Pyrenae’, reliure en basane originale, dos orné, coiffe supérieure légèrement touchée. Tranches rouges.
Première édition d'un ouvrage important et rare. L'ouvrage du genevois Bordier est traduit en plusieurs langues. Il est le premier à énoncer la théorie de la plasticité du mouvement des glaciers. En outre ce livre renferme un des tous premiers itinéraires descriptifs de la vallée de Chamonix. L'ouvrage donne également beaucoup de renseignements sur le Lac Léman et ses environs, sur le chemin vers les salines du district d'Aigle, des salines en général, de St-Maurice, etc. Son itinéraire est le suivant: Genève, Evian, Martigny, Passage de la Tête Noire, Chamonix, Genève.“Cet ouvrage contient deux chapitres remarquables où la théorie des glaciers est envisagée sur la base d'hypothèses nouvelles, très en avance sur leur temps . ... Bordier est le premier à expliquer le mouvement des glaciers par la poussée gravitaire des glaces supérieures, phénomène qui jusque-là était purement et simplement nié”. (Perret). Wäber BSL III/175; De Beer, Travellers, page 50 and 519; Meckly 023; Perret 609. Image disp.
(SLACES, NVVA)
Phone number : 41 (0)26 3223808
