Lyon, L'atelier du tilde éditions, "Candombé", 2015, 14 x 20, 125 pages sous couverture rempliée illustrée. Roman traduit de l'espagnol (Guinée équatoriale) par Annelise Oriot.
ATELIER DU TILDE
LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9791090127319
 L'Atelier du Tilde, coll. Candombé, 2015. In-8 broché, couverture à rabats. A l'état de neuf. 
"1968, indépendance de la Guinée-Equatoriale, colonie espagnole. A la tribune, le camarade Macias Nguema, "Miracle Unique de la Nation", électrise les foules d'une voix de stentor. A Bata, le jeune Juan Ndong est pêché par la milice. Assis entre deux sbires à l'arrière d'une Lada, il reconnaît Mba, l'ancien employé d'un ami de son père, désormais suppôt du régime. Des plages de Malabo aux geôles de Bata, des rives du fleuve Woro à celles de la Seine, Ndong, ce double de l'auteur, pose un regard drôle et acerbe sur les masques sardoniques d'un pays africain qui a aussi eu ses élans de liberté brisés. Roman traduit de l'espagnol (Guinée-Equatoriale) par Annelise Oriot".