Paris Imprimerie Impériale 1867 grand in-8 carré broché, non coupé
2 ff. n. ch., VIII et 598 pp.Cordier Indosinica IV, 2297. L'ouvrage réunit en un seul volume la Grammaire de la langue annamite, parue en 1864, et le Vocabulaire, donné dès 1861. Marin et orientaliste, le capitaine de frégate Gabriel Aubaret (1825-1894) fut le premier consul de France à Bangkok en 1863, mais sa vraie mission était de mener avec la Cour impériale de Hué des négociations pour la cession à la France des provinces de la Cochinchine. Le 21 juin 1864, Aubaret signa à Hué un nouveau traité selon les termes souhaitées par la cour d'Annam. Les trois provinces orientales sont rétrocédées à la cour de Hué en échange d'un protectorat sur les six provinces de la Cochinchine. La suzeraineté de l'Empereur est affirmée dans le traité mais une clause précise que cela n'entraîne aucune idée de vassalité
Imprimerie Impériale (1851-1870) | Paris 1865 | 18.3 x 26.6 cm | Broché
Première édition de la traduction française sous ce titre et établie par Louis-Gabriel Galdéric Aubaret ; une première édition a paru à Saïgon en 1862 sous le titre de "Code pénal annamite". (Cordier, Indosinica, 1847.) Quelques rousseurs affectant principalement le second volume qui comporte aussi une petite déchirure en tête du dos. Le Code Pénal Annamite, basé sur le modèle du Code Chinois, qui régissait la dynastie des Qing, se compose de deux parties dont l'une, nommée Luât en annamite et Lu en chinois, est la représentation de la loi fondamentale, et l'autre, nommée Lê en annamite et Li en chinois, que l'on peut rendre par l'expression "Règlements Supplémentaires". C'est dans celle-ci que se trouvent les dispositions spécifiques à l'Annam. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Imprimerie Impériale (1851-1870) | Paris 1867 | 18.5 x 26.5 cm | Broché
Edition collective, l'ouvrage réunissant en un seul volume laGrammaire de la langue annamite, parue en 1864, et le Vocabulaire, donné dès 1861. (cf Cordier Indosinica IV, 2297.) Dos restauré présentant de petits manques en tête et en pied, quelques rousseurs intérieures. Marin et orientaliste, le capitaine de frégate Gabriel Aubaret (1825-1894) fut le premier consul de France à Bangkok en 1863, mais sa vraie mission était de mener avec la Cour impériale de Hué des négociations pour la cession à la France des provinces de la Cochinchine. Le 21 juin 1864, Aubaret signa à Hué un nouveau traité selon les termes souhaitées par la cour d'Annam. Les trois provinces orientales sont rétrocédées à la cour de Hué en échange d'un protectorat sur les six provinces de la Cochinchine. La suzeraineté de l'Empereur est affirmée dans le traité mais une clause précise que cela n'entraîne aucune idée de vassalité. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85