4 books for « al hakim tawfiq »Edit

‎Le Prestidigitateur.‎

‎Le Caire La Nouvelle Revue du Caire 1975 1 vol. broché plaquette in-8, agrafée, 10 pp. Tiré à part de cette traduction en français par Arlette Tadié.‎

‎Le troisième "Livre des jours".‎

‎Le Caire La Nouvelle Revue du Caire 1975 1 vol. broché plaquette in-8, agrafée, p. 49 à 58. Tiré à part de cette traduction en français par Arlette Tadié.‎

‎Schéhérazade. Poème dramatique en 7 tableaux. Traduction de l'Arabe par A. Khédry et Morik Brun. Préface de Georges Lecomte.‎

‎ Paris, Nouvelles Editions Latines, 936. In-8, broché, couverture imprimée en deux tons (noir et vert), 127 pp. Texte en noir dans un encadrement à double filet vert; ‎

‎Tawfiq al-Hakim né Tawfiq Ismaël al-Hakim (arabe : ) le 9 octobre 1898 dans la banlieue d'Alexandrie, et mort le 26 juillet 1987 au Caire, est un écrivain, dramaturge, essayiste et homme de lettres égyptien. Il est l'un des pionniers du roman et de l'écriture théâtrale arabe et un des grands noms dans l'histoire de la littérature arabe moderne. Ses uvres théâtrales furent très variées puisqu'il prendra comme source d'inspiration tantôt l'Égypte pharaonique, la Grèce antique, ou la religion musulmane. Il a écrit dans le théâtre de variété, le théâtre de boulevard, ou encore le théâtre de l'absurde. Il a été l'instaurateur d'un courant littéraire théâtral qu'il appellera « le théâtre mental ».Première édition française sur papier d'édition (il n'a été tiré de cet ouvrage que 30 ex sur Hollande). Photos sur demande.‎

‎Tawfiq Al-Hakim. Due Drammi. Intruduzione, versione dall’arabo e nota bibliografica a cura di Andrea Borruso e Patrizia Spallino.‎

‎ Palermo, Officina di Studi Medievali 2006, 240x170mm, 169pagine, in brossura. ‎