3 books for « ady andre armand ro... »Edit

‎Poèmes‎

‎Texte hongrois présenté et traduit par Armand Robin. Le Temps qu’il fait, Cognac, 1992, 170 p. Broché, couverture à rabats, 12 x 18,9 cm. ‎

‎Reproduit, sur le 1er plat de couverture, un bois de Béla Stettner. Bilingue hongrois-français. Traduction en regard. Dos bruni. Bande d’insolation sur les 1er et 4e plats de couverture. Bon état intérieur. ‎

‎Poèmes d'Ady. Traduction du hongrois, précédée d'une étude sur Ady par Aurélien Sauvageot.‎

‎Paris : Fédération anarchiste, 1946 In-8, 63 pages. Broché, couverture imprimée agrafée (détachée).‎

‎Texte hongrois en regard de la version française. Edition originale de la traduction de Robin. Plaquette vendue au profit de la Fédération anarchiste.Armand Robin (1912-1961) est un écrivain libertaire, traducteur, journaliste et homme de radio qui fut membre de la Fédération anarchiste.Fils de cultivateurs bretons, Armand Robin apprend le Français au collège. Il “n’a eu de cesse de se battre pour les mots [...] Sa probité intellectuelle rejoint ses convictions libertaires. A l’aise dans plus de vingt langues, il est devenu “toute parole”. (M.-P. Schmitt dans le Dict. des littératures de langue française). ‎

‎Poèmes. ‎

‎ Texte hongrois présenté et traduit par Armand Robin. Paris : Seuil (Collection "Le don des langues"), 1951. Note de traduction d’Armand Robin : L’Un des autres que je fus. Un volume broché 12,5x16,5 cm, 170 pages. Dos et pages uniformément jaunis. Edition bilingue originale sur papier courant après 25 exemplaires sur vélin. Bon état. ‎