Write to the booksellers1 books for « adami giuseppe forz... »Edit
Il Tabarro - Suor Angelica - Gianni Schicchi.
Montréal, Les Presses de l'Université de Montréal, "Opéras et lieder", 1985 1 volume Format oblong 19 x 16,5cm Encollé sous couverture rouge. 219p., 2 feuillets. Couverture défraichie: un peu cornée et frottée (traces blanchies), petite déchirure au dos avec ruban adhésif transparent.
Textes trilingues: doubles traductions, en français et en anglais, mot à mot et littéraires pour les 2 langues, de Marie-Thérèse PAQUIN; avec, pour chacun, synopsis et notices sur l'accent tonique, les personnages et l'action (bilingues anglais/français), et index des airs; précédés d'une introduction, bilingue également, sur Giacomo Puccini, compositeur de ces 3 opéras. Une double traduction, "littérale et littéraire", qui permet au chanteur de comprendre le texte dans sa langue originale.
