Ho Kien Fou [Hejian], Imprimerie de la Mission catholique, 1884, in-8, XIX-1007 pp, Demi-chagrin vert à coins, dos à faux nerfs, couverture conservée [Baillot], Édition originale de ce dictionnaire français-mandarin parlé. Il a été compilé par le père jésuite Séraphin Couvreur (1835-1919) entre 1877 et 1884 alors qu'il était missionnaire en Chine. L'idée lui vint après avoir corrigé et augmenté le dictionnaire chinois-latin-français de Guignes, consacré à la langue littéraire et non parlée; Couvreur a eu recours à ses propres notes et a fait appel à des savants chinois versés en langues occidentales pour réunir le maximum d'expressions courantes du mandarin. L'ouvrage rencontra un accueil favorable et connut plusieurs rééditions. Séraphin Couvreur a donné de nombreuses traductions d'oeuvres littéraires et des dictionnaires. Il est surtout célèbre pour avoir créé le système de transcription phonétique du chinois. Ce système, dit système Couvreur, aura autant de succès que ses écrits et sera utilisé tout au long du XXe siècle. Bon exemplaire. Dos insolé, petites taches et rousseurs à la couverture. Couverture rigide
Bon XIX-1007 pp.
Ho Kien Fou, Imprimerie de la Mission Catholique, 1896 (première édition). 1 volume in-8, 464 pp., reliure moderne plein cuir brun, couvertures imprimées conservées, très bon exemplaire.
Edition chinoise des documents relatifs à l'histoire de la Chine, traduits par le père Jésuite Séraphin Couvreur dès 1897. Annales des premiers souverains - Annales de la Dynastie des Hia - Annales de la Dynastie des Chang - Annales de la Dynastie des Tcheou.
Paris et Leiden, Les Humanités d'Extrême-Orient, Cathasia, 1950. Série Culturelle des Hautes Etudes de Tien-Tsin. 4 volumes in-8, couvrant les 4 tomes du Li Ki, XV-410 pp (Tome I, première partie), 378 pp. (Tome I, deuxième partie), 352 pp. (Tome II, première partie), 352 pp., (Tome II, deuxième partie).
Ensemble complet en 4 volumesde la Traduction du Li Ki, par Séraphin Couvreur."Le Li Ki est une compilation de pièces mises les unes à la suite des autres, dans un ordre qui laisse à désirer. Les mêmes sujets sont traités et parfois les mêmes choses sont répétées en plusieurs endroits différents. Comme tous les livres classiques, il est souvent cité par les écrivains." (Extrait de la Préface de Couvreur). Un grand classique des textes chinois traditionnels, dans une réédition moderne.
Ho Kien Fou, Imprimerie de la Mission Catholique, 1899 (1ère édition). 2 volumes in-8, XVI-788 pp. (Tome I) - 842 pp. (Tome II), reliure moderne plein cuir, couvertures imprimées conservées mais défraîchies, très bon état. Il manque les 2 derniers feuillets de la table des matières.
Rare première édition de cette traduction du Li Ki par Couvreur."Le Li Ki est une compilation de pièces mises les unes à la suite des autres, dans un ordre qui laisse à désirer. Les mêmes sujets sont traités et parfois les mêmes choses sont répétées en plusieurs endroits différents. Comme tous les livres classiques, il est souvent cité par les écrivains." (Extrait de la Préface de Couvreur). Un grand classique des textes chinois traditionnels.
COUVREUR (Séraphin) - [LITTERATURE CHINOISE] [SIEN HSIEN] [CHOU-KING]
Reference : 7290
Sien Hsien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1927 (2e édition). 1 volume in-8, 464 pp., reliure ancienne simili-cuir à coins, plats imitation peau de serpent, très bon état.
Edition chinoise des documents relatifs à l'histoire de la Chine, traduits par le père Jésuite Séraphin Couvreur dès 1897. Annales des premiers souverains - Annales de la Dynastie des Hia - Annales de la Dynastie des Chang - Annales de la Dynastie des Tcheou.
Ho Kien Fou, Imprimerie de la Mission Catholique, 1894 (1ère édition). 1 fort volume in-8, IV-560 pp., reliure demi-toile, plats cartonnés marbrés, bon état général.
"Ce livre a été composé dans le but de donner la clef du style officiel, et de fournir sur la Chine des renseignements instructifs et curieux. Les Chinois y sont peints par eux-mêmes, et sous des couleurs rarement flatteuses. Le lecteur les entendra parler de leurs institutions, de leurs moeurs et de leurs usages. Il assistera aux procédures des tribunaux, aux délibérations des tribunaux des Ministères, aux conseils du Fils du Ciel." Extrait de la Préface du Père Couvreur.
Ho Kien Fou, Imprimerie de la Mission Catholique, 1894 (1ère édition). 1 fort volume in-8, IV-560 pp., reliure demi-toile, plats cartonnés marbrés, bon état général.
"Ce livre a été composé dans le but de donner la clef du style officiel, et de fournir sur la Chine des renseignements instructifs et curieux. Les Chinois y sont peints par eux-mêmes, et sous des couleurs rarement flatteuses. Le lecteur les entendra parler de leurs institutions, de leurs moeurs et de leurs usages. Il assistera aux procédures des tribunaux, aux délibérations des tribunaux des Ministères, aux conseils du Fils du Ciel." Extrait de la Préface du Père Couvreur.
Sien Hsien, Imprimerie de la Mission Catholique, 1935. 1 volume in-8, 464 pp, reliure moderne plein cuir bordeaux, couvertures imprimées conservées mais défraîchies, annotations au crayon sur la page de faux titre, bon exemplaire.
3e Edition chinoise des documents relatifs à l'Histoire de la Chine, traduits par le père Jésuite Séraphin Couvreur dès 1897. Annales des premiers souverains - Annales de la Dynastie des Hia - Annales de la Dynastie des Chang - Annales de la Dynastie des Tcheou.
VIE / EGO / COUVREUR ..//.. Blandine Vié / Walter Ego / Dominique Couvreur.
Reference : 6856
(2007)
sl, Agnès Viénot Editions, 2007, 1 volume, in-8 carré, cartonnage rigide éditeur, 191-176-XV p.. Deux parties en un volume reliées tête-bêche, index des recettes et bibliographie en fin de la partie "Lui pour elle". Petit défaut d'origine sur une garde. Envoi autographe signé de Blandine Vié.
Superbe exemplaire. ************* Remise 20 % pour toute commande supérieure à 100 €, envoi gratuit en courrier suivi et assurance à partir de 30 € d'achat (France seulement).
Lyon, Impressions H. Richard, 1929, 1 volume, in-4, cartonnage souple remplié, non paginé (84 p.). Edition à tirage limité à 300 exemplaires, tous numérotés, celui-ci n° 263. Impression sur papier glacé bleuté, très nombreux dessins in et hors texte de l'auteur. Petite tache d'encre sur la tranche extérieure, angle du dernier feuillet (achevé d'imprimé) découpé.
Poésies sur le Forez. Bel exemplaire. ************* Remise 20 % pour toute commande supérieure à 100 €, envoi gratuit en courrier suivi et assurance à partir de 30 € d'achat (France seulement).
Paris : J.-B. Baillière et fils, 1892,1 vol. (368 p.) : fig.relie ; 18 cm Bibliothèque scientifique contemporaine,
dos reliure muet,rare
Solar (4/2023)
LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782263180651
Solar (11/2019)
LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782263152375
Solar (11/2019)
LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782263157622
Solar (11/2020)
LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782263169519
Paris, Librairie Plon, 1892. 11 x 17, 302 pages, reliure d'édition pleine percaline rouge, dos : titre et tomaison et orné du macaron or Elzevier, exemplaire non rogné, bon état.
Réunies pour la première fois et publiées avec notes, étude biographique, documents inédits tirés des archives de la comédie des minutiers de notaires et des papiers de la Bastille, portrait et fac-similé par Georges Monval.
Sienhsien, Imprimerie de la Mission catholique, 1934, in-8, [4]-XXXII-555 pp, 1 carte volante, Broché, couverture imprimée de l'éditeur, Troisième édition de cette traduction de l'une des plus anciennes anthologie de la poésie chinoise, le Classique des vers, composé de plus de 300 chants : Shi jing - ou Che (Cheu) king, selon le système élaboré par l'auteur lui-même en 1902. Séraphin Couvreur (1835-1919), missionnaire jésuite du diocèse de Sienhsien en Chine a donné de nombreuses traductions d'oeuvres littéraires et des dictionnaires. Il est surtout célèbre pour avoir créé le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), système de romanisation du chinois reposant sur la transcription phonétique. Ce système aura autant de succès que ses écrits et sera utilisé tout au long du XXe siècle. Dos insolé, couverture défraîchie, premier cahier déréglé. Bien complet de la carte. Couverture rigide
Bon [4]-XXXII-555 pp., 1 carte
Sienhsien, Imprimerie de la Mission catholique, 1934, in-8, [8]-464 pp, Broché, couverture imprimée de l'éditeur, Quatrième édition de cette traduction d'un important recueil de documents relatifs à l'histoire chinoise, le Classique des documents : le Shu jing ? ou Chou king, selon le système élaboré par l'auteur lui-même en 1902. L'ouvrage est divisé en quatre parties : les annales des premiers souverains, puis des dynasties Han, Shang et Zhou. Séraphin Couvreur (1835-1919), missionnaire jésuite du diocèse de Sienhsien en Chine a donné de nombreuses traductions d'oeuvres littéraires et des dictionnaires. Il est surtout célèbre pour avoir créé le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), système de romanisation du chinois reposant sur la transcription phonétique. Ce système aura autant de succès que ses écrits et sera utilisé tout au long du XXe siècle. Dos insolé, un cahier fragile. Couverture rigide
Bon [8]-464 pp.
EDITIONS TRADITIONNELLES. 1988. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. environ 350 pages - nombreuses phrases surlignées au feutre, sans conséquence sur la lecture - tâche sur le 1er palt/dos. . . . Classification Dewey : 895-Littérature d'Asie
Ramana Maharshi- couvreur christian- duquesne Francoise Classification Dewey : 895-Littérature d'Asie
Ho Kien Fou, Imprimerie de la Mission Catholique, 1896 (première édition). 1 volume in-8, XXXII-556 pp., reliure moderne plein cuir, couvertures imprimées conservées, très bon état.
Première édition du Cheu King, oeuvre traduite par le Père Jésuite Couvreur et parue à Ho Kien Fou, sous les Presses de la Mission Catholique, en 1896.
Ho Kien Fou, Imprimerie de la Mission Catholique, 1896 (première édition). 1 volume in-8, XXXII-556 pp., reliure moderne plein cuir, couvertures imprimées conservées, très bon état.
Première édition du Cheu King, oeuvre traduite par le Père Jésuite Couvreur et parue à Ho Kien Fou, sous les Presses de la Mission Catholique, en 1896.
Bruxelles, Impr. de l'économie financière 1886 23pp., 21cm., br.orig. (petit manque de papier au verso), bon état, B81174
1) TCH’OUEN TS’IOU et TSO TCHOUAN. La chronique de la principauté de Lou. Paris et Leiden, Cathasia, Brill et Belles-Lettres, (1951) ; 3 volumes. Textes chinois avec traduction en français.2) MÉMOIRES SUR LES BIENSÉANCES ET LES CÉRÉMONIES. Paris et Leide, (1950) ; 4 tomes reliés en 2 volumes. Traduction complète du Li Ki, avec le texte en chinois et une traduction en latin.3) CHOU KING. Les Annales de la Chine. Paris et Leide, Cathasia, (1950) ; 1 volume. Texte en chinois, traduction et notes. Les 60 dernières pages sont un dictionnaire des lettres et des noms propres contenus dans le Chou King classés par racines des idéogrammes, avec la prononciation et l’explication des termes.4) LES QUATRE LIVRES. La Grande Étude, L’invariables Milieu, avec la préface et le vocabulaire. Paris et Leide, Cathasia, (1949) ; 4 parties en 1 vol. de 654 pp. - La 3e partie donne les Entretiens de Confucius et de ses disciples, la 4e donne les œuvres de Meng Tzeu. Textes en chinois, traductions en français et latin.Séraphin Couvreur (Varennes 1835 - Xian 1919) était un jésuite missionnaire en Chine, il est l’auteur d’importantes traductions d’œuvres chinoises et de plusieurs dictionnaires de langue chinoise. Il est aussi l’inventeur d’un système de transcription (en 1902) qui sera en vigueur jusqu’au milieu du 20e siècle. D’après Henri Cordier “ses travaux le placent au premier rang des sinologues contemporains”.
Plon - "Bibliothèque Elzevirienne" Paris 1892 In-12 ( 165 X 105 mm ) de 302 pages, pleine percaline rouge, dos lisse titré en lettres dorées et orné de la sphère elzévirienne dorée, plats ornés de filets d'encadrement à froid. Belle édition imprimée sur beau papier, volume non rogné. Dos insolé, bon exemplaire. BIBLIOTHEQUE ELZEVIRIENNE: Cette collection est un véritable monument de l'histoire de la librairie française.La collection complète ( 173 volumes ) est extrêmement difficile à constituer. Les textes qui la composent sont des ouvrages ou des manuscrits inédits ou très rares des XVe et XVIe siècles et par exception de quelques autres postérieurs au XVIIIe. Ces ouvrages contiennent les commentaires des plus grands érudits de l'époque. L'éditeur Pierre JANNET n'a reculé devant aucun sacrifice pour lancer sa collection. Ces jolies reliures en toile rouge à la manière anglaise ornées d'un globe doré feront le reste pour assurer la renommée de la Bibliothèque Elzévirienne.
Paris, Plon-Nourrit et Cie, 1900 1 volume In-8° (11,5 x 17,5cm) Reliure d'époque demi-basane verte; dos lisse orné de 7 bandes de triples filets dorés, auteur et titre dorés; papier de couvrure des plats marbré à dominante verte. 4 feuillets, 421p. Dos insolé; bords frottés; bon état intérieur (marges légèrement fumées); ex-libris manuscrit.
2è volume de "Les Dangers sociaux", trilogie prophylactique - un "danger" traité par volume - publiée par le médecin et écrivain André COUVREUR, futur pionnier du "merveilleux scientifique" (1863-1944): ici, les ravages de la syphilis... et le danger de fréquenter ces femmes "perverses" qui en sont porteuses ! préface de l'auteur qui y précise d'ailleurs que cet ouvrage "est réservé à la lecture des hommes, car la susceptibilité féminine s'accommoderait mal de cruautés indispensables à la thèse"... (aggravées de quelques propos antisémites).