‎ROYAUMONT (Sieur de, pseud. de Louis-Isaac LEMAISTRE de SACY).‎
‎Histoire du Vieux et du Nouveau Testament, avec des explications édifiantes, tirées des Saints Pères, pour régler les moeurs dans toutes sortes de conditions - Nouvelle édition dédiée au Roi ornée de 275 figures nouvelles en taille-douce d'après les tableaux de Raphaël et des plus grands maîtres.‎

‎ A Paris, chez J.-J. Blaise / J. Pichard, 1815. Un fort vol. au format in-4 (268 x 203 mm) de 1 frontispice gravé n.fol., xx - 551 pp. Reliure de l'époque de pleine basane racinée blonde, plats jansénistes, dos lisse orné de sextuples filets dorés, larges fleurons romantiques dorés, pièce de titre de maroquin rouille, titre doré, palette dorée en queue, filet doré sur les coupes, tranches jaspées.‎

Reference : 28615

‎ L'ouvrage s'ouvre sur un frontispice gravé signé Cochin dans la plaque et s'agrémente de 275 délicates figures à mi-page gravées en taille-douce ainsi que deux grandes cartes dépliantes gravées in fine. La traduction de la Bible de Lemaistre de Sacy connaîtra un succès faisant d'elle la plus répandue au XVIIIème siècle. Et ce fut à cet égard véritablement la première traduction de la Bible accessible au grand public qui ne connaissait pas le latin. ''La Bible de Port-Royal ''a été élaborée à la suite des travaux en logique effectués par l'abbaye de Port-Royal à Paris. Cette logique a voulu s’appuyer exclusivement sur les mathématiques dont elle pensait pouvoir transposer le modèle dans tous les autres domaines du savoir et de l’exercice de la raison, par conséquent aussi sur le terrain de la formation syntaxique et grammaticale de tous les énoncés du langage, proposant ainsi un idéal de langage rationnel qui voulait concilier l’esprit de finesse et l’esprit de géométrie: le discours par excellence. Angles et coiffes élimés. Ors du dos oxydé. Lequel présente un petit manque superficiel en tête. Petite faiblesse (sans conséquence) affectant le mors supérieur du premier plat. Quelques rousseurs dans le texte et petites tâches marginales. Infime déchirure affectant le fond de cahier d'un feuillet. Cartes à l'état d'usage présentant déchirures et plissures. Un volet d'une des cartes lacunaire. Rare. ‎