‎POUCHKINE (Alexandre) - TOURGUENIEV (Ivan) & VIARDOT (Louis, trad. de). ‎
‎Poëmes dramatiques [comprenant :] Boris Goudounoff - Le Baron avare - Mozart et Salieri - La Roussâla - L'invité de pierre.‎

‎ Paris, Librairie de L. Hachette et Cie, 1862. Un vol. au format in-12 (188 x 123 mm) de 2 ff. n.fol., 279 pp. et 2 ff. n.fol. Reliure de l'époque de demi-basane glacée acajou, dos à nerfs orné de filets gras à froid, fleurons dors, titre doré, tranches mouchetées.‎

Reference : 25882

‎ Edition originale de la traduction française ; par Ivan Tourguéneff et Louis Viardot. ''Nous voulons rappeler combien la prose est impuissante à rendre avec un peu plus que l'exactitude du sens toutes les beautés d'une poésie de laquelle les Russes disent unanimement qu'elle réunit la force et l'ampleur de Corneille aux grâces et aux délicatesses de Racine''. Dos légèrement insolé. Claires rousseurs dans le texte ; davantage marquées sur quelques feuillets. Du reste, belle condition. Peu courant. ‎