‎[P.-E. Bécat ] - ‎ ‎Ovide; P.-E. Bécat (illustrations)‎
‎ Les amours‎

‎Les amours de Le&#769 andre et de He&#769 ro, poe&#768 me de MUSEE LE GRAMMAIRIEN, traduit en Franc&#807 ais, avec le texte grec, la version latine, des notes critiques, & un index, par J.B. GAIL ...‎

‎Chez Gail Paris 1796 Grand in-8 ( 280 X 180 mm ) de VIII-68 pages, demi-basane fauve granitée, dos lisse avec pièce de tutre de basane noisette ( Reliure postérieure ). Edition originale de la meilleure traduction de cette oeuvre. Bel exemplaire, pur et non rogné.Il sagit des «Amours de Léandre et de Héro» ( «Ta kath Hêrô kai Leandron» ) *, poème de trois cent quarante vers, petit chef-dœuvre hellénistique qui se ressent de lépoque de décadence, et que Hermann Köchly définit comme «la dernière rose du jardin déclinant des lettres grecques»**. En effet, si un ton quelquefois simple, naïf et touchant élève ce poème jusquà ceux des anciens Grecs, ces peintres si vrais de la Nature, trop souvent aussi des images usées, des expressions rebattues et lérudition mise à la place du sentiment décèlent une composition du IVe-Ve siècle.Le lecteur connaît peut-être le sujet des «Amours de Léandre et de Héro». Léandre, jeune Grec dAbydos, était aimé de Héro, prêtresse à Sestos, ville placée en face dAbydos, sur les bords de lHellespont***. Pour aller voir Héro, Léandre traversait tous les soirs lHellespont à la nage un flambeau allumé par elle sur une tour élevée lui servait de phare. Léandre se noya pendant une tempête, et fut jeté par la mer au pied de la tour de Héro qui, le reconnaissant le lendemain matin, se précipita du haut de cet édifice, et se tua ainsi auprès de son amant. Tel est, en sa primitive simplicité, le fait divers sur lequel un poète nommé Musée et surnommé le Grammairien**** construisit son poème. Tel est aussi le fait divers auquel fait allusion cette jolie épigramme de Martial*****, si bien traduite par Voltaire:«Léandre conduit par lAmourEn nageant disait aux orages:Laissez-moi gagner les rivages,Ne me noyez quà mon retour»******.Il nexiste pas moins de dix traductions françaises des «Amours de Léandre et de Héro», mais sil fallait nen choisir quune seule, je choisirais celle de Jean-Baptiste Gail. ( Sources: Notes du Mont Royal Montréal - Canada ).‎

‎PROTEE-CIGALE. Equation curieuse, discussion mirificque et veresimiles solutions de l'UTRUM X de la Chresme philosophale des questions Encyclopédiques de PANTAGRUEL. Edition enrichie de "L'histoire merveilleuse des amours d'une pipe et d'un compas"...‎

‎Plein Chant, Imprimeur-Editeur Paris 2005 In-8 ( 225 X 160 mm ) de XIV-71-16 pages, broché sous couverture imprimée. Vignettes dans le texte. Edition enrichie de l'Histoire Merveilleuse des Amours d'une Pipe et d'un Compas, et d'une substantifique notice, par Francis LAGET. Très bel exemplaire à l'état de neuf au tirage limité à 200 exemplaires numérotés sur vélin naturel des papeteries de Rives enrichi d'une lettre tapuscrite et d'une carte manuscrite de l'éditeur à Francis LAGET.‎

‎Les amours jaunes.‎

‎Gallimard NRF Paris 1953 In-12 ( 180 x 115 mm ) de 300 pages, cartonnage décoré de l'éditeur d'après la maquette de Mario PRASSINOS. Dos passé, bel exemplaire, 1 des 550 exemplaires numérotés sur vélin labeur.Volume composé de: Ça - Les amours jaunes - Raccrocs - Sérénade des sérénades - Armor - Les gens de mer - Rondels pour après.Edition augmentée de poèmes et de proses posthumes. Introduction et appendice critique par Yves-Gérard Le Dantec.‎

‎Amours mortes Belles amours‎

‎Plon Paris 1925 In-12 broché ( 190x120 mm ) de 242 pages.Exemplaire de l'édition originale.‎

‎LES AMOURS DE CATULLE ‎

‎Paris Chez la Veuve de Flor. Delaulne 1730 4 Livres en 2 tomes et 2 vol. in-12 ( 16,5 x 10 cm ) ( poids = 0,5 kg ) Frontisp. , XXXIX ( dont t. ) , (5) , 318 pp. + frontisp. , t. , (1) f. , 298 , (5) pp. . 3 planches H. T. et H. P. , dont les frontispices , d ' après F. Delamonce gravées par G. Scotin . Avec : Nouvelle Préface , une Table des pièces tirées de Catulle & de différens auteurs contenues en ce tome , au début de chaque vol. , et in fine du second vol. , Approbation et Privilège . La même vignette sur les deux titres signée Le Sueur l 'Aisné , bandeaux , lettrines , culs-de-lampe . Pleine basane de l 'époque . Dos à 5 nerfs , caissons dorés , p. de titre et de tomaison . Tranches rouges . Gardes papier marbré . Dos noircis , ors éteints . Manquent les coiffes sup . et la pièce de tomaison du vol. 1 . Des épidermures et de petits manques de cuir. Intérieur satisfaisant . Au vol. 2 : petite mouillure claire marginale sur les 40 premières pp. , puis de la p. 265 à la fin .‎

‎Ce roman mêlé de prose et de vers se compose de traductions de Catulle entremêlées d ' histoires galantes . L ' auteur dramatique , Jean de LA CHAPPELLE ou de LA CHAPELLE ( Bourges 1651 - Paris 1723 ) , le publia en 1680 ( Paris , in-12 ) , vingt ans avant Les Amours de Tibulle . Secrétaire des commandements du prince de Conti , chargé de missions diplomatiques par Louis XIV , La Chappelle fut élu académicien en 1688 . Il a parfois été confondu à tort avec Lhuillier dit Chapelle , l ' ami de Bachaumont . [ Niceron , Mémoires pour servir à l ' histoire des hommes illustres dans la république des lettres , 1733 , T. XXI , p. 329 ] [ Goujet , Bibliothèque française .... 1742 , T. VI , p. 342 ] ‎