‎JULIEN (Stanislas) [Traducteur] ‎
‎Résumé des principaux traités chinois sur la culture des muriers et l'éducation des vers à soie‎

‎Résumé des principaux traités chinois sur la culture des mûriers et l'éducation des vers à soie. Première édition conservée dans sa magnifique reliure contemporaine en maroquin rouge aux armes de Louis-Philippe Ier, roi de France.‎

‎Première édition de cet ouvrage publié sur ordre du ministère de l’Agriculture, illustré de 2 planches pliantes et 10 figures hors pagination. Paris, Imprimerie royale, 1837. In-8, xxii pp., (1) f., 1 planche et 1 tableau pliés, 224 pp., 10 planches hors pagination. Maroquin rouge à grain droit, nombreux filets dorés autour des plats, armes dorées au centre, dos plat décoré de motifs dorés, encadrement intérieur doré, doublures et gardes en soie bleu moirée, tranches dorées. Reliure contemporaine. 229 x 140 mm.‎

‎Première édition de cet ouvrage publié sur ordre du ministère de l’Agriculture, illustré de 2 planches pliantes et 10 figures hors pagination. Asian Journal 1837, série III, Tome III, p.478 ; Le sinologue français Stanislas Julien (1797-1873) occupa la chaire de langue et littérature chinoises et mandchoues au Collège de France de 1832 à 1873. « Depuis l’Antiquité, la qualité supérieure de la soie chinoise faisait l’objet d’un commerce international. Désireux de bénéficier des avantages financiers liés à cette activité, les souverains de plusieurs pays ont tenté de percer les secrets de cette industrie typiquement chinoise. De nombreux voyageurs, missionnaires et commerçants ont recueilli les traités chinois de sériciculture et mené des enquêtes sur place. Cette recherche a atteint son apogée avec la publication par Stanislas Julien, en 1837, de Résumé des principaux traités chinois sur la culture des mûriers et l'éducation des vers à soie, un ouvrage traduit dans plusieurs langues européennes dès sa publication. Le rédacteur de la préface, Camille Beauvais, soulignait qu’il pratiquait lui-même la sériciculture selon deux méthodes chinoises qui lui permettaient d’obtenir des résultats plus satisfaisants que les méthodes françaises.» (Mau Chuan-Hui). Magnifique exemplaire de présentation spécialement imprimé sur grand papier vélin et relié en maroquin rouge pour le roi Louis-Philippe. « Louis-Philippe reçut à sa naissance le titre de duc de Valois qu’il échangera en 1785 contre le titre de duc de Chartres, puis en 1793 contre le titre de duc d’Orléans. Imprégné de nouvelles idées, il devint populaire à Paris à l’époque de la Révolution. Il voyagea beaucoup à travers l’Europe et l’Amérique. Il reçut la royauté qu’il accepta le 7 août 1830 en prenant le nom de Louis-Philippe Ier. Très intelligent, il cherchait toujours à gouverner par l’entremise de ses ministres. Très cultivé et très artistique, Louis-Philippe possédait deux bibliothèques remarquables par la qualité des ouvrages qu’elles contenaient.» (Olivier Hermal, pl. 2499). En 1843, le roi Louis-Philippe ordonna l’organisation d’une mission pour renouveler les relations commerciales avec la Chine. Provenance : bibliothèque de Geronimo, marquis d’Adda, avec ex-libris.‎

‎Résumé des principaux traités chinois sur la culture des mûriers et l'éducation des vers à soie‎

‎Paris, Imprimerie royale, 1837, in-8, XXII-[2]-224 pp, 2 tableaux dépliants, 10 pl, demi-basane verte de l'époque, dos lisse et fileté, Édition originale de cette traduction du sinologue Stanislas Julien (1799-1873) de deux traités concernant la sériciculture (Traité de la culture des mûriers et de l'Éducation des vers à soie), extraits d'une somme sur l'agriculture, rédigée en Chine en 1739 sur les ordres de l'empereur, l'Examen général de l'agriculture (King-ting-cheou-chi-thong-khao). L'ouvrage comporte 10 planches, reproduisant quelques-unes des illustrations originales et montrant les techniques et les matériaux propres à la sériciculture : feuilles de papier sur lesquelles on fait pondre les papillons, filets pour changer les vers à soie, paniers pour transporter les feuilles, conconnières, etc. Les deux tableaux dépliants reproduisent un spécimen du texte chinois et sa traduction littérale. Cachets annulés de l'Institut catholique de Paris et étiquette en pied du dos. Couverture rigide‎

‎Bon XXII-[2]-224 pp., 2 tableaux‎

‎Résumé des principaux traités chinois sur la culture des mûriers et l'éducation des vers à soie.‎

‎Imprimerie Royale - Mme Veuve Huzard, Paris, 1837. In-8 relié (21,3 x 13,8 cm), reliure demi-basane brun titre et triples filets sur le dos, plats marbrés, XXII et 224 pages, orné de 10 planches gravées hors-texte avec explications, et de 2 tableaux dépliants. Rousseurs claires inégalement. Bon exemplaire dans une reliure d'époque en bon état.‎

‎Résumé des principaux traités chinois sur la culture des muriers et l'éducation des vers à soie‎

‎Paris, Imprimerie Royale, MCCCXXXVII (1837). 1 volume in-8, XXII-224 pp., orné de 2 tableaux dépliants dont une planche d'alphabet chinois et de 10 planches hors texte in fine sur les techniques de sériculture (planches présentant quelques rousseurs), reliure moderne plein cuir bordeaux, bon état d'ensemble.‎

‎Rare ouvrage sur la sériculture chinoise traduit par le sinologue Stanislas Julien, Membre de l'Institut, Professeur de Langue et de Littérature Chinoises au Collège de France. Ouvrage publié par ordre du Ministre des Travaux Publics, de l'Agriculture et du Commerce.‎

‎Résumé des principaux traités chinois sur la culture des mûriers et l’éducation des vers à soie‎

‎P., Imp. royale 1837 In-8, demi-basane, dos lisse orné, XXII-220 pp. 2 tableaux dépliants sur onglets et 10 planches hors texte in-fine montrant les techniques de la sériculture. Ex-libris biffé au titre. Cachets Ecole d’agriculture de Grignon. Dos passé, lég. frottements. Bon exemplaire.‎

‎Edition originale. Précieux recueil témoignant de la “supériorité des Chinois dans tous les détails pratiques qui embrassent la vie du ver à soie”. Bon état d’occasion ‎