‎HALES (S.) -- BUFFON‎
‎La statique des végétaux et l'analyse de l'air. Expériences nouvelles lues à la Société Royale de Londres - Ouvrage traduit de l'anglais par M. DE BUFFON -- PREMIERE EDITON FRANCAISE‎

‎P., Debure, 1735, un volume in 4 relié en pleine basane, dos orné de fers dorés, tranches rouges (reliure de l'époque), (coiffes émoussées, mors fendus mais solides, quelques feuillets uniformément jaunis, étiquette de titre partiellement manquante), 4 feuillets non chiffrés, 408pp., (1), 20 PLANCHES numérotées 1 à 20 sur 10 feuillets dépliants‎

Reference : 7925

‎---- PREMIERE EDITION FRANCAISE traduite de l'anglais par BUFFON et DONT C'EST LE PREMIER ECRIT : "G.L.L. BUFFON's translation, an influential french translation which has the famous "Préface du traducteur" in which BUFFON praises the experimental method and includes HALLES's appendix of 1733". (DSB VI p. 47) ---- EX-LIBRIS non identifié portant la devise suivante : "DIEU EST MON ROI" ---- "THE FIRST COMPLETE ACCOUNT OF THE PHYSIOLOGY OF PLANTS INCLUDING THE REACTION WITH AIR AND MOVEMENT OF THE SAP (Horblit N° 45a english ed. 1727) ---- "HALES'many experiments with gases led im to demonstrate the dependence of plants on air, that plants inspire and give off air. He measured the volume of water absorbed and evaporated in plants and studied the movement of the sap in plants. By weighing a grown potted plant and also the loss in the soil in which it grew, HALES proved that something material was absorbed by the plant from the air". (DIBNER N° 26 english ed. 1727) ---- DSB VI pp. 35/48**7925/ARB4 ‎