‎Apollinaire (Guillaume)‎
‎Les Ragionamenti : La vie des nonnes - La vie des femmes mariées - La vie des courtisanes.Les Ragionamenti : L'éducation de Pippa. - Les roueries des hommes - La ruffianerie suivi de Essai de Bibliographie Arétinesque. ‎

‎ Paris, Bibliothèque des curieux, collection "Les Maîtres de l'amour". 1909 et 1923 (EO). Deux vols. In-8, br. Vol 1 - (1) f., frontispice sur onglet, 228 pp., 1f de table, (2) ff catalogue. Vol. 2 - (2) ff., frontispice (idem), XXVII-268 pp., (1) f de table, 3 pp., 2 d'extrait de catalogue. Volumes appariés et de belle tenue dans deux p. dif. (Léger gauchissement du v. 1.). Le volume 1 est l'édition Originale de 1909 ; elle est tirée sur papier glacé non numéroté (slmt 137 gp). Ces deux exemplaires sont très propres et sains. ‎

Reference : 21420

‎Apollinaire a considéré que les traductions antérieures « fourmillaient d'erreurs » (Lacroix) ou contenaient des « contresens regrettables » (Bonneau), et a donc cherché à produire une version plus fidèle au style complexe de l'Arétin .Cette nouvelle adaptation française apporta la première divulgation sérieuse de l'uvre érotique de l'Arétin en France au début du XX siècle, dans le cadre de la collection érudite et libertine des Maîtres de l'amour, réhabilitant L'Arétin dans la lignée des écrivains importants, l'extrayant de sa « légende noire » et d'une réputation obscène qui réduisit sa notoriété et la diffusion de son oeuvre. Mise à jour du Samedi 27 Juin 2026. Paiement PayPal immédiat, Mondial Relay pour : France, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Italie, Portugal, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne (Communiquer votre point ou locker si connu). Une participation supplémentaire peut être demandée pour les colis lourds hors France où les envois compris entre 5 et 25 kg sont dégressifs : 2 à 4 kilogrammes - 7.99 / 5 à 10 kg - 15.99 / 15 -25 kg - 25.99. Certaines de nos collections ( Vian, Céline, Camus (...) peuvent être expédiées en Franco de port. Pour linternational hors Europe (Suisse, Canada, Japon, Etats-Unis, les frais dexpéditions peuvent varier selon le poids (mise à jour : 1 juin 2026). ‎