Write to the booksellers
Shakespeare ( William )
The tempest / La tempête
Garnier / Flammarion 1993, format poche n° 668; texte anglais avec traduction en regard de Pierre Leyris - très bon état
Reference : 85674
ISBN : 9782080706683
Bookseller's contact details
Librairie Alpha
Anne et Yvan Abbal-Touzart
1 rue Gérard Philipe
26100 Romans sur Isère
France
06 25 54 12 31
Payment mode
Sale conditions
Au prix des livres s'ajoutent les frais de port : tarif de la Poste en lettre, lettre suivie ou en colissimo pour la France et au tarif livres et brochures pour l'étranger si le poids total est inférieur à 2 kg. Envoi des livres dès réception du règlement ( chèque d'une banque française uniquement, à l'ordre de Librairie Alpha ou par virement bancaire via IBAN/BIC ) paiement possible par PayPal sur adresse mail
5 book(s) with the same title
The Tempest / La Tempête
Paris Garnier- Flammarion 1994 In-12 Collection " GF -Texte intégral " . Anglais et français en regard . Traduction de Pierre Leyris . Littérature anglaise . - 286 p. , 350 gr.
Couverture souple Très Bon État . Edition Bilingue
La tempête - The Tempest - Traduction et préface de J.J. Mayoux - Edition bilingue anglais et français
Aubier Montaigne , Collection Bilingue des Classiques Etrangers Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1949 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée éditeur rouge In-8 1 vol. - 199 pages
édition de 1949 sans doute la 1ere traduction par J.J. Mayoux "Contents, Chapitres : Introduction par J.J. Mayoux, 46 pages - Texte anglais avec la traduction française en juxtalinéaire - La Tempête (The Tempest) est une pièce de théâtre en cinq actes écrite par William Shakespeare vers 1610-1611. C'est l'une des dernières pièces du dramaturge. Le duc de Milan, Prospero, après avoir été déchu et exilé par son frère, se retrouve avec sa fille Miranda sur une île déserte. Grâce à la magie que lui confèrent ses livres, il maîtrise les éléments naturels et les esprits ; notamment Ariel, esprit positif de l'air et du souffle de vie ainsi que Caliban, être négatif symbolisant la terre, la violence et la mort. La scène s'ouvre sur le naufrage, provoqué par Ariel, d'un navire portant le roi de Naples, son fils Ferdinand ainsi qu'Antonio, le frère parjure de Prospero. Usant de sa magie et de l'illusion, Prospero fait subir aux trois personnages échoués sur l'île diverses épreuves destinées à les punir de leur traîtrise, mais qui ont également un caractère initiatique. En fin de compte, Prospero se réconciliera avec son frère et le roi, il mariera sa fille avec Ferdinand, libérera Ariel et Caliban puis renoncera à la magie pour retrouver son duché. Les personnages de La Tempête se sont élevés aujourd'hui à un rang presque mythique : représentés, cités, repris, mis en scène par nombre d'artistes dans leurs uvres, ils incarnent et symbolisent avec une grande richesse des comportements et sentiments humains. Caliban et Ariel ont souvent servi à symboliser les peuples primitifs des colonies, esclaves et jouets des puissances coloniales, ballottés dans les querelles des colons auxquelles ils ne comprennent rien. (source : Wikipedia)" infime petit manque à la coiffe supérieure (haut du dos), bords des plats à peine jaunis, la couverture reste en bon état, intérieur frais et propre, une signature sur la page de titres, cela reste un bon exemplaire de cette édition biblingue de la Tempête de Shakespeare, traduction de J.J. Mayoux
La tempête. (The tempest).
Couverture souple. Broché. 199 pages.
Livre. Textes anglais et français en regard. Traduit et préfacé par J. J. Mayoux. Editions Aubier-Montaign (Collection : bilingue des classiques étrangers), 1949.
La tempête (the tempest) - Collection bilingue des classiques étrangers.
Aubier Montaigne. 1963. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 198 pages - texte en anglais avec la traduction française en regard.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Collection bilingue des classiques étrangers. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
La Tempête (The Tempest)
AUBIER - MONTAIGNE. 12 fév. 1943. In-12. Broché. Etat d'usage, 2ème plat abîmé, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 198 pages. Texte français en regard du texte anglais. Dos fendu.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Collection Bilingue des Classiques Etrangers. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
