‎PSAUME. ‎
‎Psaumes de David. ‎

‎Les Psaumes de David, mis en vers françois. Revus et approuvés par les pasteurs et professeurs de l'Église & de l'Académie de Genève‎

‎Lausanne : chez A. Fischer & Luc Vincent, imprimeurs-librairies, 1804. PSAUTIER DE GENÈVE IMPRIMÉ À LAUSANNE‎

‎In-16° (122 x 78 mm), 624 pp., maroquin rouge à long grain, dos lisse titré, encadrement sur les plats, gardes de papier à pois, tranches dorées (reliure de l'époque). Psautier protestant dit « de Genève », imprimé à Lausanne, contenant 150 psaumes et 14 cantiques avec paroles et partitions. Convaincu de l'importance du chant des psaumes dans une langue compréhensible pour les adeptes, Jean Calvin supervise dès 1536, à Strasbourg, les premières étapes de la composition de ce psautier réformé en vers français. Une première version de l'ouvrage paraît en 1539 sous le titre Aulcuns Pseaulmes et cantiques mys en chant. Elle comprend 19 psaumes, dont 6 traduits par Calvin et 13 par le déjà célèbre poète Clément Marot. La seconde édition, publiée en 1542 à Genève, en comprend 35 (dont 5 seulement de Calvin et 30 de Marot). Lorsque le poète meurt en 1544, il n'a traduit que 49 psaumes. Théodore de Bèze prend sa relève. L'édition complète des 150 psaumes paraît enfin en 1562 et est largement diffusée, notamment par le libraire-marchand lyonnais Antoine Vincent. Un siècle plus tard, le poète Valentin Conrart, relayé à sa mort par Marc-Antoine Crozart puis Benedict Pictet, en retouche et en modernise le texte qui paraît sous cette nouvelle forme en 1679. Les mélodies (adaptées pour certaines d'airs populaires) sont pour la plupart anonymes, mais l'on a identifié parmi les compositeurs du psautier Guillaume Franc, Loys Bourgeois et Pierre Davantès. Au XVIe et XVIIe siècles, la diffusion du psautier participe à la construction de l'identité protestante : « Les psaumes favorisent la diffusion de la Réforme, portés par des airs connus et à partir de textes traduits en langue vulgaire, faciles à chanter et à mémoriser. L'assemblée chantant au temple dans sa langue se démarque ainsi des catholiques et des cérémonies en latin » Eddy Noblet. « Le Psautier de Genève ». BnF Gallica. 2000. De la révocation de l'édit de Nantes en 1685 à l'édit de tolérance de Versailles en 1787, l'impression du psautier est interdite en France. Il continue toutefois de circuler et, dans les premières années du XIXe siècle, accompagne en Suisse les « Réveils » de Bâle et de Genève, réactions à la théologie rationaliste des Lumières. Quelques frottements, dos légèrement passé. ‎

‎Les Psaumes de David mis en vers, nouvelle édition très-exactement corrigée‎

‎Lausanne : chez les frères Blanchard, 1812. UNE RELIURE DE VÉLIN TEINTÉ ESTAMPÉ‎

‎In-16° (153 x 101 mm), [1] pl. - 624 pp., vélin teinté brun-noir estampé d'un motif géométrique, dos à 4 nerfs muet, tranches dorées, deux fermoirs d'argent (reliure de l'époque). Psautier en vers français avec partition, publié à Lausanne, comprenant également 15 cantiques et les prières et méditations pour la communion. L'ouvrage est habillé d'une rare reliure de vélin teinté estampé avec fermoirs en argent. L'École de charité de Lausanne, fondée en 1726 sur un modèle anglais, accueillait (jusqu'à leur communion vers 16 ans) enfants pauvres et orphelins vaudois pour leur dispenser une éducation : instruction religieuse, mais aussi lecture, arithmétique, gymnastique, et éventuellement apprentissage d'un métier. Pour ajouter à ses ressources, issues principalement de contributions et legs, l'école s'équipe successivement d'une fabrique où les enfants filent le coton, d'un atelier de couture... une fabrique de nattes et paillassons y est active jusqu'en 1824, et une petite partie des revenus en est versée aux élèves. Mais l'École de charité est également la première institution suisse à se spécialiser, dès 1735, dans la formation des enseignants du premier cycle ; au début du XIXe siècle, l'état reconnaît officiellement la qualité de l'instruction qui y est dispensée. Au cours des XVIIIe et XIXe siècles, les Écoles des filles et des garçons accueillent jusqu'à 250 élèves. Provenance : Ex-dono au premier feuillet blanc : " Ces Psaumes ont été donnés par la Louable direction des Ecoles de charité à Louis François Samuel Corbaz comme témoignage de satisfaction et encouragement à retenir dans son coeur les instructions qui lui ont été données, et à y être fidèle dans sa conduite. Lausanne le 9 avril 1819. Le Président de la dir. [signature]. Le secrétaire [signature] ". Louis Corbaz semble être devenu commissaire de police de la commune de Lausanne. Bibliographie : Inventaire des archives cantonales vaudoises : "Ecoles de charité et Orphelinat de Lausanne" [01927]. Frottements, manque à l'un des fermoirs. ‎

‎Psalms of David translated into French. Les Psaumes de David mis en vers franca‎

‎Psalms of David translated into French. Les Psaumes de David mis en vers francais. Paris: Chez Tenon, 18/Psalmy Davida, pereloennye na frantsuzskiy yazyk. Les Psaumes de David mis en vers francais. Na fr. yaz. Pari: Chez Tenon, 18 From Gaultiers bookshop on the Kuznetsk Bridge, Psalms of David translated into French. Les Psaumes de David mis en vers francais. Paris: Chez Tenon, 1828. 591 p.: note 11 - 8 sm. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. The delivery of this book might be delayed beyond the usual timeframe due to extended processing and preparation before shipment, and faster shipping options are not offered. Please inform us if you need the order by a certain date or have a deadline. SKUbd-d50f3ee7cd5d75ab‎

‎LES PSAUMES DE DAVID ‎

‎Paris - Valence imprimerie et librairie de E. Marc-Aurel 1847 in 12 (18x11) 1 volume reliure plein chagrin maroquiné vert, dos lisse orné de caissons à froid, plat supérieur orné des lettres dorées PA, tranches dorées, 503 pages, quelques petites rousseurs sur les 8 premières pages. Psaumes avec portées de musique notée. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Couverture rigide ‎

‎LES PSAUMES DE DAVID ET LES CANTIQUES d'après un manuscrit français du XVe siècle précédés de recherches sur le traducteur et de remarques sur la traduction.‎

‎Librairie Edwin Et Hermann Tross Paris 1872 In-4 ( 230 X 140 mn ) de LIX-231 pages, broché sous couverture imprimée. Orné d'un Fac-Simile du Manuscrit et d'un portrait de David. Frontispice. Rousseurs passim, petits manques au second plat. Bon exemplaire.‎