‎HALES (Stephen).‎
‎La Statique des végétaux, et l'analyse de l'air. Expériences nouvelles lûes à la Société royale de Londres. Ouvrage traduit de l'Anglois, par M. de Buffon, de l'Académie des sciences.‎

‎Paris, Jacques Vincent, 1735, in-4, xviij pp., [3] ff. n. ch. de tables, 408 pp., un f. n. ch. de privilège, avec 20 planches gravées sur cuivre par Maisonneuve sur 10 dépliants hors texte, manque le feuillet d'errata, veau fauve raciné, dos à nerfs cloisonné et fleuronné, pièce de titre cerise, encadrement de simple filet doré sur les plats (reliure de l'époque). Restaurations aux coiffes, coupes et coins, mouillure claire supra-paginale en début et fin de volume.‎

Reference : 245165

‎Premère traduction française du premier des deux Statical essays, containing vegetable staticks, or an account of some statical experiments on the sap in vegetables (Londres, 1727, pour la première édition). Il renferme le compte rendu d'un bon nombre d'expériences sur la physiologie des plantes : les pertes en eau des plantes par évaporation, la vitesse de croissance des pousses et des feuilles, les variations de la puissance d'absorption des racines à différents moments de la journée. Les travaux de Stephen Hales (1677-1761), prêtre anglican et physiologiste, permirent d'ouvrir de nouveaux champs d'études en physiologie végétale et en chimie.Par ailleurs, cette traduction forme le tout premier texte produit par le jeune Buffon, qui l'augmenta d'un nombre important d'annotations. Il approuva en tout la méthode de son confrère anglais, notant, contre les affidés du cartésianisme : "C'est par des expériences fines, raisonnées et suivies, que l'on force la nature à découvrir son secret ; toutes les autres méthodes n'ont jamais réussi... Les recueils d'expériences et d'observations sont donc les seuls livres qui puissent augmenter nos connaissances".Quérard IV, 11. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎