‎GOGOL (Nicolas Vassiliévitch).‎
‎Les Âmes mortes. Roman traduit du russe par Ernest Charrière.‎

‎Paris, Hachette, 1885, 2 vol. in-12, [2] ff. n. ch., 336 pp. ; [2] ff. n. ch., 357 pp., un f. n. ch., demi-basane bouteille, dos à nerfs fleuronnés, tranches mouchetées (reliure de l'époque). Coupes frottées, rousseurs.‎

Reference : 245095

‎Nouvelle édition de la première traduction française, donnée par Ernest Charrière en 1859. Chef-d'oeuvre de Nicolas Gogol (1809-1852), Mertvye du i était paru en 1842 à l'adresse de Moscou, malgré les vétilles de la censure russe. Ce roman devait contenir trois parties : c'est la première qui fut donnée en 1842 sous le titre : "Les Aventures de Tchitchikov, ou les Âmes mortes". La deuxième partie demeura inachevée et la troisième fut brûlée par l'auteur à la veille de sa mort en 1852. Narrant sur un ton comique les mésaventures d'un petit escroc dans une province de l'Empire russe au cours des années 1820, le roman est aussi considéré comme une méditation sur la médiocrité humaine. Le titre français ne doit pas égarer : le terme d'"âme" désignant alors les serfs mâles d'une propriété foncière (et, comme les recensements n'étaient effectués que tous les cinq ans, les serfs morts continuaient de "vivre" parfois des années dans les registres de l’État, les propriétaires demeurant obligés de payer l'impôt par tête sur ces défunts). - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎