‎HE (Jingzhi), DING (Yi).‎
‎The White-haired girl. an opera in five acts. Translated by Yang Hsien-Yi and Gladys Yang‎

‎Pékin, Éditions en langues étrangères, 1954 petit in-8, xvi pp., 91 pp., [4] ff. n. ch. de musique notée, avec 4 planches hors texte, toile Bradel blanche sous jaquette illustrée (reliure de l'éditeur). ‎

Reference : 244171

‎Originellement écrit en 1944 à partir d'une légende traditionnelle, créé en 1945 à Ya'nan, cet opéra-ballet chinois (Bái Máo N ) fut promu par la République populaire de Chine, en raison du versant "social" qu'il contient. Qu'on en juge : la jeune chinoise Xi'er est tenue en esclavage par un tyran de la région, Huang Shiren ; ce dernier est évidemment un proche de l'envahisseur et ennemi japonais. Mais Xi'er réussit à s'enfuir dans la montagne où ses conditions de survie lui rendent ses cheveux blancs. Par ailleurs son fiancé Wang s'engage dans l'armée rouge car il la croit morte. Finalement les deux amoureux se rejoignent, et Xi'er libère son peuple du joug des oppresseurs grâce aux troupes de l'armée rouge. Une fois que l'héroïne se trouve mariée à son amoureux, ses cheveux redeviennent noirs. De quoi épuiser de larmes tout coeur prolétarien qui se respecte.De nos jours, le côté romantique et les personnages de l'histoire sont mis en avant dans les représentations, au détriment de l'idéologie de classe et l'idée de vengeance ; c'est vraiment une énorme perte. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎