‎[LANGLES (Louis-Mathieu)]‎
‎Diatribe de l'ingénieur Séid Moustapha. sur l'état actuel de l'art militaire, du génie et des sciences, à Constantinople ; imprimée dans la nouvelle typographie de Scutari, fondée par le Sultan Sélim III, 1803. Publiée d'après l'édition originale, avec quelques notes qui ont paru nécessaires pour l'intelligence de l'ouvrage‎

‎Paris, Ferra, imprimerie de J. R. Sajou, 1810 in-8, 52 pp., dérelié. ‎

Reference : 237896

‎Troisième édition, mais la première vraiment accessible.En effet, l'originale de 1803 (en français) ayant été imprimée à Scutari [Uskudar], et la deuxième de 1807 n'étant connue que par un seul exemplaire qui figura au catalogue de la vente Langlès, et consistant, semble t-il, uniquement en un volume d'épreuves non corrigées. Séyyid Mustapha semble avoir réellement existé, il serait mort en 1807 lors de la révolution de palais qui coûta son trône à Sélim III, et ses vues sont celles d'un mathématicien désirant améliorer la situation militaire de son pays.Quoiqu'il en soit, il s'agit de la troisième publication en français sorties de presses installées réellement à Constantinople, et elle fit une très forte impression en Occident lors de sa parution. C'est pourquoi Louis-Mathieu Langlès (1763-1824), professeur de persan et de malais à l'École spéciale des Langues orientales vivantes et conservateur des manuscrits orientaux de la Bibliothèque impériale, en fit faire deux nouvelles impressions.Absent de Blackmer. Quérard IX, 36. Cf. Strauss (Johann) : Le Livre français d'Istamboul (1730-1908), in : Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 87-88 (septembre 1999). - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎