‎[DODSLEY (Robert)].‎
‎L'Économie de la vie humaine.. Traduite sur un manuscrit indien, composé par un ancien bramine. On a mis à la tête une lettre d'un gentilhomme Anglois demeurant à la Chine, addressée au comte de ***, qui contient un récit de la manière dont ce manuscrit a été découvert. Ouvrage traduit de l'Anglois [par Samuel de La Douëspe]‎

‎Francfort & Leipzig, veuve Knoch & J. G. Esslinger, 1752 petit in-12, [12] ff. n. ch. (titre, dédicace du traducteur à Caroline d'Orange-Nassau, avertissement, préfaces, table), 80 pp., basane havane marbrée, dos à nerfs cloisonné et fleuronné, pièce de titre crème, tranches rouges (reliure de l'époque). Coiffes rognées, manque de cuir dans un entre-nerfs, coins abîmés.‎

Reference : 230706

‎Une des nombreuses versions françaises de The Economy of human life (Londres, 1751, en réalité novembre 1750), qui connut un succès éclatant dans toute l'Europe (à la fin du siècle, on peut dénombrer plus de 200 éditions, dont 48 pour les colonies anglaises d'Amérique, futurs États-Unis). Il s'agit d'un recueil de préceptes de "sagesse", attribués pour l'orientalisme et l'antiquité, à des très anciens, et très vénérables (et très inexistants) sages de l'Inde et de la Chine. Robert Dodsley (1703-1764) fut un polygraphe à la plume facile, mais accumulant en son temps les succès littéraires.Quérard II, 568 (ne cite pas notre traduction). Cf. Edd (Donald) : "Dodsley's 'Oeconomy of Human Life', 1750-1751", in Modern Philology (1988).RELIÉ À LA SUITE : Conseil instructif d'une dame à son élève : avec la lettre d'une mère à sa fille. Francfort, Daniel Christian Hechtel [Imprimé chez Eicheberg], 1750, 80 pp., texte dans un double encadrement. Un seul exemplaire au CCF (BnF). - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎