‎[LA ROCHE-GUILHEN (Anne de)]‎
‎L' Innocente justifiée. Histoire de Grenade par Mle ***. Divisée en trois parties‎

‎La Haye, Abraham Troyel, 1694 in-12, [2] ff. n. ch. (titre, préface), 425 pp., basane brune, dos à nerfs cloisonné et fleuronné, tranches mouchetées de rouge Mors et coiffes restaurés. (reliure de l'époque).‎

Reference : 224475

‎Édition originale, passablement rare, de ce petit roman historique qui a pour cadre la chute du Royaume de Grenade en 1492, et dont la trame est inspirée de Pérez de Hita. Il existe une contrefaçon à la date de 1706 (Paris, Claude Barbin). L'attribution que nous donnons n'est reprise ni par Cioranescu, ni par la BnF, mais elle semble acquise parmi les spécialistes de l'auteur, qu'il nous semble urgent de redécouvrir.Comme le souligne pertinemment Émilie Picherot, "Les romanciers français du XVIIe siècle proches de la Réforme font de la chute de Grenade la fin d’un monde où la mixité religieuse était possible, interprétation particulièrement importante dans la France qui suit la révocation de l’Edit de Nantes et qui construit pour la première fois sans doute, l’idée toujours bien présente de l’Espagne des trois cultures dans laquelle juifs, chrétiens et musulmans savaient vivre en bonne intelligence".Or, c'est précisément le cas d'Anne de La Roche-Guilhen (1644-1707), Protestante habitant Paris, et qui émigra en Angleterre à la révocation de l'édit de Nantes (1685), peut-être en passant par la Hollande. Dépourvue de ressources dans son nouveau séjour londonien (avril 1686), où elle devait s'occuper de ses deux soeurs, elle se mit à traduite des œuvres espagnoles, ou à broder sur la matière d'Outre-Pyrénées, mais dans un esprit très différent des adaptations de l'époque baroque. Elle mourut dans la capitale anglaise, entourée d'amis huguenots. La circulation de ses ouvrages, écrits en Angleterre, imprimés en Hollande, et distribués clandestinement en France, montre comment fonctionnaient les réseaux protestants.Pas dans Cioranescu ni dans Palau. Cf. Calame (Alexandre) : Anne de La Roche-Guilhen, romancière huguenote (Genève, Droz, 1972). ‎