‎[PATOIS NORMAND] ‎
‎La Farce des Quiolars tirée de cet ancien proverbe normand : Y ressemble à la Quiole, y fait dé gestes, lequel se met ordinairement en usage quand on voit une personne qui, par ses actions, par ses paroles et par ses habits, croit cacher la bassesse de sa naissance, la pauvreté de sa cuisine ou les imperfections de son esprit. Pour le divertissement des mélancoliques et de ceux qui sont en parfaite santé. Par P. D. S. I. L‎

‎Rouen [Paris], Jean Oursel l'aîné [Techener], s.d. (1829 ou 1833) in-16 carré, 32 pp., chagrin cerise, dos lisse cloisonné en long et fleuronné en tête et en queue, double encadrement de triple filet doré sur les plats, simple filet doré sur les coupes, encadrement de triple filet doré sur les contreplats (Simier, rel. du Roi).‎

Reference : 222242

‎Rarissime tiré-à-part (Frère parle de "quelques exemplaires"). Il s'agit d'une réédition effectuée par Techener dans le cadre de sa collection "Les Joyeusetez, facécies et folastres imaginacions", mais que l'on ne voit normalement que dans ce recueil. L'originale serait parue en 1596 d'après Brunet, et Frère cite une réimpression de 1735 (de 23 pp.). C'est une petite comédie joyeuse en patois normand, dirigée contre les prétentions des parvenus.Brunet II, 1179. Frère I, 455.Bel exemplaire. ‎