‎BRUGNONE (Carlo Giovanni)‎
‎Traité sur les haras. Extrait de l'ouvrage italien de Jean Brugnone, directeur de l'Ecole vétérinaire de Turin, et membre de l'Académie des Anismatici de Belluno. Traduit et rédigé à l'usage des haras de la France et de toutes personnes qui élèvent des chevaux ; par C. Barentin de Montchal (...).‎

‎Paris, Imprimerie de Madame Huzard, 1807 in-8, vj pp., pp. 7-238, broché sous couverture d'attente de papier bleu. Dos défraîchi. ‎

Reference : 217633

‎Unique adaptation, plus que traduction, française du Trattato delle razze di cavalli (Turin, frères Reycends, 1781).Selon une déplorable habitude qui a eu la vie dure en France, le traducteur a en effet supprimé de très nombreux passages de l'original et en partie récrit les autres. Carlo Giovanni Brugnone (1741-1818) avait fait sa formation à l'Ecole vétérinaire de Lyon (trois années), puis à Alfort (deux années), aux frais du roi de Sardaigne Charles-Emmanuel III ; à son retour, il fonda une école vétérinaire dépendant de la Vénerie royale de Turin.Mennessier de La Lance I, 70. LIVRE NON DISPONIBLE À PARIS, VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎