‎CLARKE (Edouard-Daniel)‎
‎Voyages en Russie, en Tartarie et en Turquie (...) traduits de l'anglais. Avec plans et cartes géographiques‎

‎Paris, Fantin, 1812 2 vol. in-8, XVIII-560 et [2]-500 pp., avec 5 cartes dépl., demi-veau blond moucheté, dos lisse orné, pièces de titre et de tomaison de maroquin rouge, tranches jaunes mouchetées de bleu Rousseurs, parfois prononcées. (reliure de l'époque).‎

Reference : 217072

‎Première édition française, fort peu courante.On rencontre généralement la seconde édition, parue en 1813 en 3 volumes chez Arthus Bertrand, parce que le gouvernement impérial, à l'approche de la campagne de Russie, désirait limiter l'impression des relations non contrôlées sur cet Empire. Aussi interdit-il la commercialisation de cette première édition, dont peu d'exemplaires furent répandus. Dans les deux cas, de toutes façons, il ne s'agit que d'une traduction partielle : l'ouvrage original de Clarke (Travels in various countries of Europa, Asia and Africa, London, 1810-1819) comprend trois parties en cinq volumes in-4, et seule la première partie concernant la Russie, la Tartarie et la Turquie fut alors rendue en français. Le minéralogiste Edward-Daniel Clarke (1767-1822) fit son Tour d'Europe à partir de 1799 : commençant par la Scandinavie, il se rendit ensuite en Russie, et après être descendu dans ce que l'on appelait alors la "Petite Tartarie" (Crimée, Kouban et pays des Cosaques du Don), il passa en Turquie, entamant un grand voyage en Orient au moment même où les Anglais lançaient la contre-expédition d'Egypte. Monglond IX, 1014. Absent de Chadenat et de Hage Chahine, qui signalent la seconde traduction. Bel exemplaire dont le dos est orné d'un fer au bateau répété quatre fois. LIVRE NON DISPONIBLE À PARIS, VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎