‎[MADGETT (Nicholas)]‎
‎Histoire de Jean Churchill duc de Marlborough, Prince du Saint Empire romain et de Mindelheim, capitaine général des forces angloises et hollandoises sous la Reine Anne, grand-maître de l'artillerie, &c., &c‎

‎Paris, Imprimerie Impériale, an XIII - 1805 3 vol. in-8, [2] ff. n. ch., lxiv-409 pp., [2] ff. n. ch., 492 pp., [2] ff. n. ch., 584 pp., un f. n. ch. d'errata, avec 7 planches hors texte (un portrait-frontispice, un fac-similé de signature et 5 cartes et plans en dépliant), maroquin vieux-rouge, dos lisses cloisonnés et fleuronnés, encadrement de pointillé et guirlande dorés sur les plats, pointillé doré sur les coupes, tranches dorées, guirlande intérieure, gardes doublées de tabis azur Traces d'humidité au vol. I, reliure du vol. III un peu frottée. (reliure de l'époque).‎

Reference : 209402

‎Edition originale extrêmement rare, avec tous les volumes à la date de 1805 et un intitulé légèrement différent de celui des éditions suivantes (Monglond ne donne que l'édition de 1806). L'ouvrage, revu par l'abbé Jean-François-Hugues Du Tems (1745-1811), fut encore réédité en 1808.L'Irlandais Nicholas Madgett (1740-1813), recruté par Barère de Vieuzac, avait dirigé les bureaux de traduction du Ministère de la Guerre parisien pendant la Révolution ; sous l'Empire, il se retrouva interprète au ministère de la Marine. Il ne doit pas être confondu avec son neveu et exact homonyme, né en 1758, prêtre-espion au service de l'Angleterre. Plusieurs biographies assimilent les deux personnages.Cette biographie de l'un des pires ennemis de la France est présentée dans sa seconde édition comme une commande officielle ("Imprimé par ordre du gouvernement") : en plein conflit avec l'Angleterre, sa finalité n'est pas si évidente ; on se demande s'il ne s'agissait pas d'une complaisance envers un collaborateur de l'ombre dévoué. En tout cas, le livre fut offert au docteur Archibald Arnott par Napoléon à Sainte-Hélène.Monglond VI, 1137 (ne signale pas les deux planches liminaires du volume I).Exemplaire de la bibliothèque du château de Wideville (Yvelines), avec vignette ex-libris contrecollée sur les premières gardes. ‎