‎FRIEDLÄNDER (Ludwig)‎
‎Moeurs romaines du règne d'Auguste à la fin des Antonins. Traduction libre faite sur le texte de la deuxième édition allemande, avec des considérations générales et des remarques par Ch. Vogel. I. Comprenant la ville et la Cour, les trois ordres, la société et les femmes. - II. Comprenant les spectacles et les voyages des Romains. - III. Comprenant le luxe et les beaux-arts. - IV. Comprenant les belles-lettres, la situation religieuse et l'état de la philosophie‎

‎Paris, C. Reinwald, 1865-1874 4 volumes in-8, XLVIII-432-139, [4]-III-504-83, XII-416 et [4]-511 pp., demi-chagrin vert, dos à nerfs ornés de filets dorés, tranches mouchetées Dos uniformément insolés. (reliure de l'époque).‎

Reference : 196973

‎Unique adaptation française (on ne peut employer le mot de traduction), bien complète des deux Suppléments aux volumes I et II (en pagination séparée).Oeuvre principale du philologue prussien Ludwig Heinrich Friedländer (1824-1909), les Darstellungen aus der Sittengeschichte Roms in der Zeit von August bis zum Ausgang der Antonine parurent d'abord en trois volumes de 1862 à 1871; elles connurent de nombreuses traductions en langues étrangères, sauf en français, où il faut se contenter de cette adaptation. ‎