‎HEEREN (Arnold-Hermann-Ludwig von)‎
‎Manuel historique du système politique des Etats de l'Europe et de leurs colonies depuis la découverte des deux Indes. Traduit de l'allemand sur la troisième édition [par Jean-Jacques Guizot et Vincens Saint-Laurent]‎

‎Paris, Jules Labitte, 1842 2 volumes in-8, [4]-XVIII-350 et XVII-224 pp., demi-veau blond, dos lisses ornés de filets et de guirlandes dorés, pièces de titre et de tomaison noires, simple filet doré sur les plats, tranches mouchetées Rousseurs, mais bon exemplaire. (reliure de l'époque).‎

Reference : 194284

‎Deuxième édition (la première en 1821). Adaptation, plus que traduction, faite par Jean-Jacques Guizot (mort en 1835, frère cadet du futur ministre) pour le volume I (première et deuxième périodes, jusqu'n 1789) et par Vincens Saint-Laurent pour le volume II (troisième période, qui va de 1789 à 1820). Le texte primitif a été très édulcoré à l'usage du public français, pour tout ce qui concernait l'histoire de notre pays, dont Heeren ne jugeait évidemment pas dans le même sens que les Français contemporains.Exemplaire de E. Ternier, avec nom poussé en lettres dorées dans des cartouches au centre des plats supérieurs. LIVRE NON DISPONIBLE À PARIS, VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎