‎POMMEREUL (François-René-Jean de)‎
‎L.A.S‎

‎Paris, 18 novembre 1812 , 2 pp. bi-feuillet in-12, en-tête du Directeur général de la Librairie. ‎

Reference : 169238

‎Intéressante lettre écrite en qualité de Directeur général de l'Imprimerie et de la Librairie, relative à l'impression de la traduction du journal de Clarke (Edouard-Daniel, voyageur et minéralogiste anglais) ;"(…) Je reçois à l'instant l'exemplaire corrigé du Voyage de Clarke qui doit seul être imprimé. L'auteur de sa traduction en abandonnant ses droits, se réserve celui de corriger les épreuves. On sait que vous avez vu M. Barbié du Bocage et que vous avez trouvé difficulté à vous arranger et l'on n'est pas content de ce procédé. Faites-moi connaître (…) si vous vous êtes arrangé ou non avec le géographe pour les cuivres afin que je dispose de l'ouvrage (…)."Ancien examinateur de Bonaparte à l'École militaire, Pommereul (1745-1823), avait été employé en 1787 par le ministère pour organiser l'artillerie du royaume de Naples. Inscrit sur la liste des émigrés au moment de la Révolution, il fit des démarches auprès de l'envoyé de la République à Florence pour être réintégré. Bonaparte lui offrit du service dans son armée, mais préfera un poste au Comité central d'artillerie en 1796 avec le grade de général. Il sera nommé deux fois préfet, la première en Indre-et-Loire en 1800, la seconde dans le Nord en 1805. De par sa fidélité exemplaire à l'Empereur, il devint baron d'Empire et conseiller d'État puis occupa le poste de la direction générale de l'Imprimerie et de la Librairie. ‎