‎[HOWE (William)]‎
‎Campagnes militaires du lieutenant général Sir William Howe en Amérique, d'après le Compte rendu par lui-même dans un Committé (sic) de la Chambre des Communes le 29 avril 1779 ; et d'après les Observations qu'il a publiées contre les lettres à un Gentil-homme‎

‎À La Haye, chez Van Cleef, Gosse, Detune, 1781 in-8, VIII-70-[2]-116 pp., broché, couv. de papier dominoté de l'époque. Dos absent, couv. en partie détachée. ‎

Reference : 142047

‎Première traduction française.Dans "la guerre qui ne paraissait d'abord qu'une dispute légère entre la mère et ses enfants [mais] qui a pris un caractère plus imposant par la prétention des derniers à l'émancipation", le traducteur souligne la position hésitante des Hollandais quant à l'issue de cette guerre. Pour les aider à se faire une opinion face aux allégations des Anglais, qui pensaient mettre fin rapidement "à ces troubles", est offerte au public la défense que donna le général Howe de ses opérations militaires ainsi que ses réponses aux vives critiques de ses compatriotes.L'ensemble forme une documentation fort intéressante sur le déroulement de la guerre d'Indépendance américaine. En effet, le général William Howe (1729-1814) prit le commandement des forces britanniques de 1775 à 1778 avant d'être remplacé par le général Clinton.Dos absent et plats sur le point de se détacher, néanmoins exemplaire convenable, grand de marges.Sabin, VIII, 486. ‎