‎IRWIN (Eyles);‎
‎Observations sur l'expédition du général Buonaparte dans le LEVANT. Considérations sur la probabilité de sa réussite; à quoi l'on a ajouté : L'exposé succinct de l'état actuel de l'Égypte, un détail historique d'Alexandrie, le plan exact des deux ports de cette ville… En outre, quelques particularités relatives à la navigation de la mer Rouge. Par l'éditeur de l'Histoire de Pierre III et de Catherine II de Russie. Traduit de l'anglais par André.‎

‎Bureau de la Librairie Paris An VII (1799) 1 vol. In-8 de 205 pp., demi-basane fauve début XXème, dos lisse orné (reliure de L. Pouillet).‎

Reference : 15820

‎Edition originale de la traduction française (Querard I, p. 57). Regard critique sur l'Expédition d'Egypte face à une éventuelle réussite. "Bonaparte venait de transporter le corps expéditionnaire de Toulon à Alexandrie. Le Sultan de Constantinople, souverain théorique de l’Égypte, déclare alors la guerre à la France et regroupe des forces en Palestine et en Syrie. Il décide de prendre les devants et d'attaquer le premier. Son objectif est Damas. Le général espère remporter là une victoire décisive contre les Ottomans. L’homme n’exclut pas d’aller plus loin encore s’il parvient à soulever certaines populations du Levant contre les occupants turcs. Bonaparte et 13 000 soldats quittent Le Caire le 10 février 1799 et traversent le désert du Sinaï, au prix de souffrances terribles. L'expédition débute par l'incroyable victoire de l'armée française sur lesMamelouks à Aboukir". Ouvrage agrémenté de deux cartes repliées (port d'Alexandrie et route supposée de Bonaparte). Bel exemplaire de ce rare et précieux livre.‎