‎VIARDOT (Louis);‎
‎LETTRES d'un Espagnol.‎

‎4 Lettres Signées, en espagnol, adressées à Victor-Emmanuel Leclerc, général, beau-frère de Napoléon Bonaparte, mort de de la fièvre jaune à St Domingue le 2 novembre 1802.‎

‎ 1°) 1 lettre de Juan de Villavicencio (Juan-maria de Villavicencio, né à Cadiz, 1756-1830. Officier de marine et homme politique espagnol. Commandant général de la Havane. L.S., 13 février 1802. 1 page in-folio sur vergé....J'ai reçu avec le plus grand plaisir la lettre dans laquelle vous me faites l'honneur de me remercier du bon traitement donné dans les navires Espagnols aux troupes françaises ; les troupes françaises que vous commandez sont dignes d'être entièrement bien traitées ; et tout Espagnol aurait fait la même chose à ma place. Les pistolets que vous m'offrez, je les reçois en les appréciant comme une preuve de votre estime, et une preuve militaire ; sans oublier où ils ont été fabriqués, ni leur qualité ; et soyez sûr que restent bien gravés dans ma mémoire l'estime et l'amitié avec lesquelles vous avez traité les Espagnols, au temps où nous avons l'honneur d'être unis...2°) 1 lettre de Luis de Viguri, la Havane, 10 mars 1802. 2 pages 1/2 in-folio. Papier vergé. Non traduite.3°) 1 lettre de Luis de Viguri, la Havane, 1er mai 1802. 2 pages 1/2 in-folio. Papier vergé....Dans un cas comme celui-ci, et dans le contenu de la lettre que j'ai eu envie de vous écrire en ce mars dernier, vous connaîtriez grâce à elle, mon extraordinaire bonne disposition à contribuer à vos désirs, et aux progès des opérations de la Commission qui vous a été justement confiée dans cette île de la part de la République... Il décline le prêt demandé de 600 000 pesos... Et s'en explique.4°) 1 lettre, signature illisible, Cuba, 2 août 1802. 3 pages in-folio. Papier vergé....Le capitaine général de cette Place m'a informé de votre lettre du 11 février dernier sur les aides en argent, et en vivres que vous nécessitiez et que vous destiniez pour les réclamer au citoyen Mongiraut élu Préfest colonial de la partie auparavant espagnole de cette île. Cependant, de me trouver sans ordres de la Cour pour proportionner l'important supplément que vous désiriez, prenez en considération l'importance de l'objet, son intérêt, la bonne harmonie de deux nations, et surtout votre insinuation pour moi de la plus appréciable recommandation, et j'ordonnai que de la courte existence de capitaux, avec lesquels se trouvait la Trésorerie générale de mon commandement il serait remis au Citoyen Mongiraut les deux Millions de livres ? et avec votre accord on a affreté la Frégate espagnole le Nouvel Aigle son capitaine Don Sebastian Laso de La Vega pour conduire au Guarico la farine, et la viande que vous avez également demandées à titre d'aide. Le compte ci-joint composé par la comptabilité principale de l'Armée, atteint quatre cent trente huit mille quatre cent cinquante cinq pesos quatre réals... Il a accédé à sa demande, lui recommande M. de Mongiraut...Joints : 1 tableau signée de Julian Fernandez "Contrôleur principal d'Etat de la Havane", le 9 mars 1802, faisant état des devoirs et des avoirs de la France envers l'Espagne ; 1 extrait manuscrit du traité de paix entre la France et l'Espagne. Les articles 9 et 11. Signé Dacurka. ‎

‎Le Ladino, Judéo-espagnol calque. Deutéronome, versions de Constantinople (1574) et de Ferrare (1553). Edition, étude linguistique et lexique. & Le Ladino (Judéo-espagnol calque). Structure et évolution d'une langue liturgique. Thèse de doctorat ès lettres et sciences humaines. Tomes 1 & 2.‎

‎Paris: Centre de recherches hispaniques, 1973 ET Paris: Association Vidas Largas, 1979) 3 volumes: fort vol. in-8, 617-(2) (errata) pages, 20 reproductions photographiques. Lexique, bibliographie. Broché, très bon état, non coupé. Long et bel envoi à Haïm Zafrani ET 2 vol. in-8, (26)-xlvi-190 & 469-7-(1) (liste des souscripteurs) pages. Bibliographie. Broché, très bon état. Envoi [à Haïm Zafrani]. EDITIONS ORIGINALES. [Mots-clés: hébraïca, judaïca, ladino, linguistique].‎

‎Réunion de 2 ouvrages: Le Ladino, Judéo-espagnol calque. Deutéronome, versions de Constantinople, 1574, et de Ferrare, 1553. Edition, étude linguistique et lexique. ET Le Ladino (Judéo-espagnol calque). Structure et évolution d'une langue liturgique. Thèse de doctorat ès lettres et sciences humaines. Tomes 1 & 2. (Paris: Centre de recherches hispaniques, 1973 ET Paris: Association Vidas Largas, 1979) [M.C.: hébraïca, judaïca, ladino, linguistique]‎

‎Lettres de la glorieuse Mère Ste Térèse, enrichies des remarques de l’illustrissime Seigneur Dom Jean de Palafox et Mendoze, Évesque d’Osme et du Conseil de sa Majesté Catholique. Et nouvellement recueillies par les soins du très Révérend Père Général des Carmes Deschaussez de la Congrégation d’Espagne. Traduites d’Espagnol en François par M. François Pélicot, Prestre, Bachelier en Théologie de l’Université de Salamanque. Paris, Georges Josse, 1660. [Relié à la suite.] Additions aux Lettres de la glorieuse Mère Ste Térèse de Jésus et aux remarques de Monseigneur d’Osme. Paris, Georges Josse, 1661. ‎

‎In-4° (18,5 x 24,5 cm), reliure plein cuir de l’époque, dos à nerfs orné, coiffes élimées, un mors fendu, quelques manques de cuir sur les plats, un manque de papier angulaire à la dernière feuille (sans manque de texte). (3) ff. + 28 pp. + (3) ff. + 282 pp. + 115 pp. Quelques pages interverties (mais bien complet). 56 pp. pour le second titre. Ex-libris ms. ancien d’un prêtre parisien : « Ex Bibliotheca D. Caille des Mures [ ?] Presby Parisiens. ». Ex-libris ms. ancien « Ex libris Congregationis missionis ». Cachet de bibliothèque ancien : « Pères Dominicains, Paris ». Ex-libris « Fink-Errera », le professeur Guy Fink-Errera (1921-1971).‎

‎Très rare édition parisienne des lettres commentées de sainte Thérèse d’Avila. Ces lettres furent publiées après sa mort par Jean de Palafox (1600-1659), évêque espagnol, à Saragosse en 1658, au nombre de 172. Cette édition française ne comprend que 67 lettres (première partie). ‎

‎Lettres de la glorieuse Mère Ste Térèse, enrichies des remarques de l’illustrissime Seigneur Dom Jean de Palafos et Mendoze, Évesque d’Osme et du Conseil de sa Majesté Catholique. Et nouvellement recueillies par les soins du très Révérend Père Général des Carmes Deschaussez de la Congrégation d’Espagne. Traduites d’Espagnol en François par M. François Pélicot, Prestre, Bachelier en Théologie de l’Université de Salamanque. Paris, Georges Josse, 1660. [Relié à la suite.] Additions aux Lettres de la glorieuse Mère Ste Térèse de Jésus et aux remarques de Monseigneur d’Osme. Paris, Georges Josse, 1661. ‎

‎In-4° (17 x 23 cm.), reliure plein cuir de l’époque, dos à nerfs orné, coiffe supérieure élimée, trace d’un petit coup sur un plat, quelques taches marginales en tout début d’ouvrage, parfois des rousseurs, une petite tache d’encre sur 2 feuilles. (3) ff. + 28 pp. + (3) ff. + 282 pp. + 115 pp. et 56 pp.‎

‎Très rare édition parisienne des lettres commentées de sainte Thérèse d’Avila. Ces lettres furent publiées après sa mort par Jean de Palafox (1600-1659), évêque espagnol, à Saragosse en 1658, au nombre de 172. Cette édition française ne comprend que 67 lettres. Ex-libris ms. : « Ex libris communitatis Th. [ ?] Sebastiani 1798 ».‎

‎Les lettres françaises n° 685 - Avant le feu l'aurore, Henri Barbusse, l'enfant, l'adolescent, le jeune homme, d'après des documents inédits par Pierre Paraf, Un film italo-espagnol médiocre a ouvert le Festival de Venise ou ce Macbeth japonais briguera‎

‎Bureau du journal. 29 aout-4 sept 1957. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 11 pages. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)‎

‎Sommaire : Avant le feu l'aurore, Henri Barbusse, l'enfant, l'adolescent, le jeune homme, d'après des documents inédits par Pierre Paraf, Un film italo-espagnol médiocre a ouvert le Festival de Venise ou ce Macbeth japonais briguera le lion d'or Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES)‎