‎VIRGILE;‎
‎Les GÈorgiques de Virgile, Traduction Nouvelle en Vers FranÁois, Enrichies de Notes & de Figures ; Par M. Delille, Professeur en l'UniversitÈ de Paris au College de la Marche. TroisiËme …dition.‎

‎Paris, C. Bleuet, 1770 In-8 de 347, (1) pp., maroquin rouge, triple filet dorÈ en encadrement sur les plats, fleurons dorÈs aux angles, dos ‡ nerfs ornÈ de caissons de fleurons dorÈs avec fer ‡ l'oiseau central, double filet dorÈ sur les coupes, dentelle intÈrieure dorÈe, tranches dorÈes (reliure de l'Èpoque).‎

Reference : CLL-683

‎Belle Èdition bilingue latin-franÁais avec la cÈlÈbrissime traduction, presque juxtalinÈaire donnÈe par Jacques Delille (1738-1813), "sur deux mille vers & plus, ma traduction n'excede guere que de deux cens vingt". Passant outre la mise en garde de Louis Racine qui jugeait l'entreprise tÈmÈraire, Delille se lanÁa dans la traduction des GÈorgiques. Dans une Èpoque marquÈe par l'agromanie, son ouvrage fut couvert d'Èloges et Voltaire lui-mÍme se fit son thurifÈraire, invitant l'AcadÈmie ‡ recevoir sans tarder le jeune poËte : "Rempli de la lecture des GÈorgiques de M. Delille, je sens tout le mÈrite de la difficultÈ si heureusement surmontÈe, et je pense qu'on ne pouvait faire plus d'honneur ‡ Virgile et ‡ la nation. Le poÎme des Saisons et la traduction des GÈorgiques me paraissent les deux meilleurs poÎmes qui aient honorÈ la France aprËs l'Art poÎtique" (Lettre ‡ l'AcadÈmie du 4 mars 1771). L'illustration comprend un frontispice d'aprËs Casanova et quatre figures hors texte, d'aprËs Eisen, le tout gravÈ par Joseph de Longueil. Bel exemplaire en maroquin de l'Èpoque dÈcorÈ du fer ‡ l'oiseau. Coiffe supÈrieure restaurÈe. Cohen, Livres ‡ gravures du XVIIIe siËcle, 1022. - R. Portalis, H.†BÈraldi, Les Graveurs du dix-huitiËme siËcle, Paris, 1880-1882, t.†2, p. 743, n∞ 57.‎