‎CASTI (Jean-Baptiste), L.-J. ALARY‎
‎[JOLIMONT]. Les Animaux parlants,. Poëme heroi-comique de Casti ; traduction nouvelle par L.-J. Alary. Édition illustrée de dessins par T. de Jolimont.‎

‎Moulins, Martial Place, 1847. 2 volumes in-8 (15,4 x 23,3 cm), 2ff.-VIIpp.-1f.-410 pages -1f. - 2ff.-450 pages-1f.- 39 planches hors-texte. Reliures de l'époque demi-chagrin brun, fleurons dorés et caissons de filets dorés, têtes or, ébarbés. (Reliures de l'époque, restaurées).‎

Reference : 28835

‎Premier tirage des 39 gravures sur bois, hors-texte. Ce sont de belles illustrations zoomorphes dessinées et parfois gravées par T. de Jolimont, le célèbre auteur de "L'Allier Pittoresque". - (Carteret III, p. 134 - Vicaire II, 125). Louis-Justin-Joseph Alary, une figure moulinoise fort pittoresque, orchestra l'activité littéraire et journalistique de notre cité pendant une grande partie du XIX° siècle. Né à Blaye en 1804, il fut nommé au lycée de Moulins en 1831. Il est l'un des fondateurs de la Société d'Emulation et collabora (s'il ne les créa pas) à la plupart des feuilles ou journaux du département, toutes opinions confondues ! Traducteur de Casti et de Gioberti, il signa aussi des recueils de vers, la plupart des notices des Almanachs de l'Allier, nombre d'études pour L'Art en Province, des articles scientifiques pour L'industriel de l'Allier. Il mourut à Moulins en 1889. Louis Audiat in Annales Bourbonnaises 1889, pp. 354 et seq. lui consacre une longue notice. Le toscan Jean-Baptiste Casti est mort à Paris en 1803. Les Animaux Parlants (Paris, 1802), que Byron aimait beaucoup, sont une satire des cours et de leurs courtisans. Elle est ici traduite en prose. Le lièvre-roi est un tyran imbécile, son ministre un renard, le ministre des finances un loup, le général un tigre, etc. - Ex-libris "F.-G.". Exemplaire grand de marges. Quelques pâles rousseurs, le restaurateur des reliures a conservé les caissons originels.‎