‎GRAINVILLE. Jean-Baptiste.‎
‎Observations préliminaires et Notes sur Valérius Flaccus et son poème des Argonautes.‎

‎ Manuscrit. 1 volume in-folio, brochage fatigué. (2) ff. ; 6 pp. ; 4 pp. ; (1) f. bl.‎

Reference : 43210

‎Manuscrit très lisible écrit à l’encre recto-verso, du traducteur, poète et avocat normand J.B. Grainville (1760-1805). Ouvrage en 2 parties :- Observations préliminaires sur Valérius Flaccus et son poème des Argonautes.- Notes sur Valérius Flaccus et son poème des Argonautes.Quelques passages sont biffés.Ces 2 parties précèderont la traduction complète de l’œuvre de Flaccus que Grainville titre ici : Les Argonautes, poème traduit pour la première fois en français du latin de Valérius Flaccus par J.B. Grainville. Cette traduction fait partie des principaux travaux de Grainville, il la laissera sous forme de manuscrit. Ce poème mythique écrit en 8 livres au 1er siècle après J.C. retrace une épopée latine menée par Jason, qui part en quête de la toison d’or.On joint : Les Argonaute de Valérius Flaccus. Livre 8ème.Manuscrit. 1 volume in-4 broché, 21 pp. ; (5) p. bl.Manuscrit très lisible écrit à l’encre recto-verso avec quelques biffures, de la traduction du 8ème et dernier livre considéré comme inachevé, des Argonautes de Valérius Flaccus.Petite galerie de vers sur les premières pages.Ensemble manuscrit unique contenant à la fois un éclairage minutieux sur le contexte et la portée de l’œuvre de Flaccus du point de vu d’un homme de lettre érudit du XVIIIème siècle, et la traduction de l’ultime passage concluant cette œuvre. ‎