‎[BASTIEN (Jean-François)]‎
‎Lettres d'Abailard et d'Héloïse. Nouvelle traduction, Avec le texte à côté. Par J. Fr. Bastien‎

‎Paris, chez l'Editeur, Libraire, rue du Petit Lion, près de la Nouvelle Comédie française, 1782 ; 2 vol. in-12, veau fauve, encadrement chaînette dorée, dos lisses ornés à la grotesque, tranches dorées. 2 ff., XII pp., 327 pp., 1 p. errata - 2 ff, 613 pp, 3 pp. permission.ÉDITION ORIGINALE de la traduction de Jean François Bastien, libraire éditeur parisien (1747-1824). L'épître dédicatoire est adressée à Monsieur B** libraire à Lyon. « C'est par ton conseil que j'entre dans la carrière de la littérature, en donnant une nouvelle traduction des lettres d'Abailard et d'Héloïse», avec des détails sur les traductions antérieures. Suivent des réflexions préliminaires avec des considérations sur le métier de libraire, « On ne peut et on ne doit être Libraire, qu'après avoir prouvé, par des études suffisantes, qu'on peut exercer cet état avec distinction. Mais on s'est malheureusement trop relâché sur une qualité aussi essentielle. La librairie pourroit être divisée en deux branches: Les libraires Maîtres es Arts, et les marchands de livres...»Les pp. 1 à 23 contiennent un Précis de la vie d'Abailard et d'Héloïse,Texte latin sur les pages de gauche avec la traduction en regard. Une coiffe élimée sinon bel exemplaire.‎

Reference : 46406205

‎‎