Write to the booksellers
TOLSTOÏ (Léon).
La Guerre et la Paix. Roman historique traduit avec l’autorisation de l’auteur par une Russe.
Paris, Hachette, Paris, Hachette1885 ; 3 volumes in-12, demi-percaline bleu pâle, pièces de titre brune. 2 ff., 462 pp. - 2 ff., 387 pp. - 2 ff., 410 pp.Première traduction du roman, par la Princesse Irène PASKÉVITCH (née Vorontsov-Dachkov). Cette traduction avait d’abord paru à Saint-Pétersbourg en 1879 et se vendait à Paris chez Hachette. Vicaire VII, 850 ne connaissait pas l’édition de 1879 et donne celle de 1885 comme édition originale. Boutchik. Bibliogr. des œuvres littéraires russes trad. en français, 1096. Le roman sera traduit plus tard par Delines (en 1888), par J. W. Bienstock, puis par Séménoff, et enfin par L. Jousserandot.
Reference : 46405782
Bookseller's contact details
Librairie du Manoir de Pron
M. Gérard Oberlé
Manoir de Pron
58340 Montigny sur Canne
France
03 86 50 05 22
Payment mode
Sale conditions
Expédition à encaissement du règlement. Carte bancaire, chèque ou virement :<br />CIC, 33 rue Mogador 75009 Paris. 30066 10741 10741 00021907701 90<br />BIC : CMCIFRPP - IBAN : FR76 3006 6107 4100 0219 0770 190<br />
3 book(s) with the same title
La Guerre et la Paix. Roman historique traduit avec l'autorisation de l'auteur par une Russe. Septième édition.Tome 1 : Avant Tilsitt. 1805-1807 - Tome 2 : L'Invasion. 1807-1812 - Tome 3 : Borodino. Les Français à Moscou. Épilogue. 1812-1820.
1 Paris, Librairie Hachette et Cie, 1896, 3 volumes in-12 de 2 ff. (faux-titre, titre) suivis de 462-387 et 410 pages, reliés demi-veau blond, dos 5 nerfs à fleuron or entre les nerfs, initiales or en pied, pièces de titre de maroquin cerise et noir, plats et gardes marbrés ; trois coins légèrement émoussés.
Cette traduction par la princesse Irène Paskévitch (née Vorontsov-Dachkov), la première en français, fut d'abord imprimée en 1879 à Saint-Pétersbourg à 500 exemplaires et vendue à Paris par Hachette qui la réédita jusque dans les années 1930.
La guerre et la paix - tome deuxième - L'invasion 1807-1812 - roman historique traduit avec l'autorisation de l'auteur par une russe
Hachette. 1886. In-12. Cartonnage d'éditeurs. Bon état, Coins frottés, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 387 pages.. . . . Classification Dewey : 891.7-Littérature russe (slave)
Classification Dewey : 891.7-Littérature russe (slave)
