‎ANONYME - ‎
‎La Caverne de la mort, Traduit de l’anglais sur la troisième édition par L. F. BERTIN.‎

‎Paris, Maradan, Paris, Maradanan VIII (1800) ; in-16, broché, couv. en dominoterie de l’époque, entièrement non rogné. 175 pp. - Frontispice macabre de Challiou, gravé par Mariage.Deuxième édition de la traduction qui avait d’abord paru en 1799 chez Nicolle. Roman noir dont on ne connaît pas l’auteur. L’histoire se déroule dans la Forêt Noire en Allemagne, aventures romanesques et fantastiques, effets d’horreur. L’original anglais a paru en 1794 sous le titre : The Cavern of Death, a Moral Tale. Selon Maurice Lévy, p. 394, ce roman relève de l’école “frénétique”. Un baron s’approprie en toute iniquité, le château et les biens d’un frère aîné mort en Terre Sainte, ou assassiné sur son ordre... “L’assassin est enfin démasqué, et l’héritier légitime réinstallé solennellement dans son titre et dans ses biens. Il ne reste plus au traître qu’à se donner la mort, ou périr dans un tournoi (...) Il a toujours le temps de regretter ses crimes passés et meurt dans le repentir, réconcilié avec Dieu. The Cavern of Death, qui illustre si bien cette catégorie de romans, porte le sous-titre A Moral Tale.” Lévy p. 397 - Mylne, Martin 99.5.‎

Reference : 46405337

‎‎