‎[RICHARDSON] ‎
‎Pamela, ou la vertu récompensée, traduit de l'anglois‎

‎Amsterdam, Schreuder, Paris, Prault, Amsterdam, Schreuder, Paris, Prault1768 ; 4 volumes in-12, maroquin rouge, encadrements filets dorés, tranches dorées, dos lisses ornés (reliure de l'époque). - 2 ff., XXIV pp., 276 pp. - 2 ff., 333 pp. - 2 ff. 304 pp. - 2 ff., 308 pp. Un des plus célèbres romans de Samuel Richardson. Cette œuvre est considérée comme le premier roman de mœurs bourgeoises, et sa forme épistolaire sera imitée par Rousseau, Laclos, Goethe et d'autres. L'édition originale anglaise a paru anonymement en 1741 ? Les bibliographes, dont Tchemerzine, attribuent généralement la traduction française à l'Abbé Prévost. En réalité elle est de Aubert de La Chesnaye des Bois. Voir à ce sujet : F.H. Wilcox. "" Prevost's translations of Richardson's Novels "" University of California Public, in Modern Philology XII, 1925-1925 ; pp. 341 - 411. - Mylne, Martin 68 R. 76. TRES BEL EXEMPLAIRE RELIE EN MAROQUIN A L'EPOQUE"‎

Reference : 46400963

‎‎